Übersetzung für "Es ist leichter" in Englisch

Es ist leichter, einen Krieg zu beenden als den Frieden zu gestalten.
It is easier to end a war than to create peace.
Europarl v8
Dadurch ist es etwas leichter, aber außerdem habe ich auch eine Aufenthaltserlaubnis.
Of course, I now have a German diplomatic passport which makes things a bit easier.
Europarl v8
Es ist leichter ein Land zu ruinieren, als es wieder aufzubauen.
It is easier to ruin a country than to rebuild it.
Europarl v8
Es ist gewiss kein leichter Auftrag, unser Programm dort durchzuführen.
It is not the easiest assignment to manage our programme there.
Europarl v8
Es ist immer leichter, Hilfe zu versprechen als diese Versprechen zu halten.
Pledges on aid are always more easily made than kept.
Europarl v8
Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.
It's easier to teach children than adults.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, einen Verstorbenen zu ersetzen, als ein gutes Bild.
It's easier to replace a dead man than a good picture.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, Mixtard zu resuspendieren, wenn es Raumtemperatur erreicht hat.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
EMEA v3
Es ist leichter, Protaphane zu resuspendieren, wenn es Raumtemperatur erreicht hat.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
EMEA v3
Es ist leichter, als ich dachte.
It's easier than I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, Insulatard zu resuspendieren, wenn es Raumtemperatur erreicht hat.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
EMEA v3
Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.
It's easier to spend a lot than to save a little.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, etwas auseinanderzunehmen, als es wieder zusammenzusetzen.
It's easier taking things apart than putting them back together.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, Actraphane zu resuspendieren, wenn es Raumtemperatur erreicht hat.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
EMEA v3
Es ist leichter, den Dosierknopf langsamer durchzudrücken.
Pressing the Dose Knob more slowly may make it easier.
EMEA v3
Es ist leichter, von sich als allwissend zu denken.
It's just easier to think of yourself as knowing it all.
TED2020 v1
Es ist leichter, zu denken, man hätte für alles die Lösung.
It's just easier to think of yourself as having it all figured out.
TED2020 v1
Es ist leichter als mit den Eltern.
It's easier sometimes than talking to your folks.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, es ist leichter, sich ihn als Katze vorzustellen.
Unless, of course, it works out better to think of him as a cat.
OpenSubtitles v2018
Es ist... nur ein leichter Kopfschmerz.
It's just a... headache.
OpenSubtitles v2018
Es ist leichter, wenn Sie sich nicht wehren.
It's a lot easier if you don't fight it.
OpenSubtitles v2018
Nimm mir die Fesseln ab, dann ist es leichter.
Take off my chains, it'll be easier.
OpenSubtitles v2018
Oder ist es leichter, mit dem ersten Gorilla ins Bett zu gehen?
Or is it easier to hop in the hay with the first gorilla you meet?
OpenSubtitles v2018
Es ist leichter, übers Meer als über trockenes Land zu springen.
It is, in fact, easier to jump over sea than over dry land.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Land ist es leichter.
It's easier, in the country.
OpenSubtitles v2018
Es ist leichter, sie zur Quelle zurück zu lenken.
It is easier to redirect it.
OpenSubtitles v2018
Es ist leichter für mich, wenn ich bei dir bleibe, Roberto.
It's easier for me to stay with you, Roberto.
OpenSubtitles v2018
Durch sie ist es mir leichter gefallen, Gottes Willen zu akzeptieren.
Having her around has made it easier for me to accept God's will.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist es leichter, sein Kind wegzustoßen.
Sometimes pushing your kid away is just easier.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was ist es ist es her es ist nicht so einfach wie es scheint ist wie es ist
es ist leichter was es ist es ist es wert es ist was
ist es es ist