Übersetzung für "Ins feld geführt" in Englisch

Unter anderem werden folgende Gründe ins Feld geführt:
Amongst them, the following reasons were given:
TildeMODEL v2018
Es sind dort vertragsrechtliche Bedenken ins Feld geführt worden.
Contractual concerns have been voiced in this regard.
Europarl v8
Wille fehlt, die Subsidiarität ins Feld geführt wird.
Unfortunately, however, the Commission has not made use of the results of the evaluation of SAVE I in SAVE II.
EUbookshop v2
Außerdem werden neuerdings gegen asbestöse Materialien physiologische Beden ken ins Feld geführt.
Physiological objections have recently been put forward against asbestos-containing material.
EuroPat v2
Außerdem werden neuerdings gegen asbestöse Materialien physiologische Bedenken ins Feld geführt.
Physiological reservations have recently been advanced against asbestos materials.
EuroPat v2
Hier könnten viele Argumente ins Feld geführt werden.
We opted for this because it is once again a choice for the long term.
EUbookshop v2
Sie kann jedenfalls als Argument gegen diese Befugnisse polemisch ins Feld geführt werden.
Any obstacles encountered on the road towards the realization of one of them should not stand in the way of that of the other.
EUbookshop v2
Welche Argumente werden von den englischen Theologen ins Feld geführt?
What are the arguments put forward by the English theologians?
ParaCrawl v7.1
Ich bin Frau Moreau für ihre Argumente dankbar, die sie ins Feld geführt hat.
I am grateful to Mrs Moreau for the points she makes.
Europarl v8
Die Kommission hat für die Wahl von Artikel 130 bestimmte Gründe ins Feld geführt.
The Commission has put forward certain reasons for choosing Article 130.
Europarl v8
Unter pädagogischem Aspekt werden von den Befürwortern von Studiengebühren zwei Vorteile ins Feld geführt.
From an educational standpoint, supporters of tuition fees highlight two kinds of advantage.
EUbookshop v2
Viele unter uns hatten damals die Verstöße gegen die Menschen rechte als Begründung ins Feld geführt.
The Moroccan Government has made com mitments to deal urgently and seriously with these issues.
EUbookshop v2
Dafür wurden folgende Gründe ins Feld geführt: Stabilität, niedrige Inflation und niedrige Zinsen.
The reasons given were stability, low inflation and low interest rates.
EUbookshop v2
Die Differenz zwischen beiden basiert aber auf Zeitvorstellungen, die jeweils ins Feld geführt werden.
The difference between these two is based on the conception of time.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Argumente hat der im Ruhestand lebende Professor für Aeronautik Karl Doetsch ins Feld geführt.
Additional arguments to confirm this have been submitted by Professor of Aeronautics Karl Doetsch, now 90 years old.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ins feld ins all ins feld geführt ins feld gehen
ins feld führen ins feld ziehen ins feld eintragen argument ins feld führen
feldes Feld