Übersetzung für "Innerhalb von 5 jahren" in Englisch
Der
Bruttoverlust
an
Arbeitsplätzen
betrug
innerhalb
von
5
Jahren
100.000
Einheiten.
Over
a
period
of
five
years
the
number
of
jobs
fell
by
100
000.
EUbookshop v2
Leben
verändern
sich
innerhalb
von
5
Jahren.
Lives
change
in
five
years.
OpenSubtitles v2018
Auf
Open-Source-Komponenten
zurückzuführende
Datenschutzverletzungen
sind
innerhalb
von
5
Jahren
um
71
%
gestiegen.
Breaches
stemming
from
open
source
components
are
up
71%
over
5
years.
CCAligned v1
Dennoch
konvertieren
über
90%
der
okulär
Hypertensiven
nicht
innerhalb
von
5
Jahren.
However,
more
than
90%
of
ocular
hypertensive
patients
did
not
convert
within
five
years.
ParaCrawl v7.1
Nissan
arbeitet
außerdem
an
einer
PHEV
eingeführt
werden
könnte
innerhalb
von
5
Jahren.
Nissan
is
also
working
on
a
PHEV
that
could
be
introduced
within
5
years.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile
sind
innerhalb
der
Garantie
von
5
Jahren
erhältlich.
Spare
parts
are
available
within
the
five-year
guarantee.
CCAligned v1
Die
Investition
zahlt
sich
innerhalb
von
5
Jahren
wieder
aus.
The
investment
is
recouped
in
5
years.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Zeitraums
von
5
Jahren
müssen
insgesamt
250
Punkte
erworben
werden.
A
total
of
250
points
must
be
earned
within
a
period
of
5
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Zuwachs
von
270
Prozent
innerhalb
von
5
Jahren.
This
corresponds
to
a
growth
of
270%
within
5
years.
ParaCrawl v7.1
Die
MAP
IV
fordern
eine
Reduzierung
der
Kapazität
um
lediglich
3%
innerhalb
von
5
Jahren.
The
MAGP
IV
calls
for
a
capacity
reduction
of
just
3%
over
5
years.
TildeMODEL v2018
Und
ignorieren,
dass
er
es
innerhalb
von
5
Jahren
mit
seiner
Sekretärin
treiben
wird.
And
ignore
the
fact
that
he's
shagging
his
secretary
within
five
years.
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
des
Patienten
tritt
durchschnittlich
innerhalb
von
5
Jahren
nach
Auftreten
der
ersten
Symptome
ein.
Death
follows
within
an
average
of
five
years
from
the
onset
of
symptoms.
EuroPat v2
Das
zweite
Darlehen
ist
auch
zinslos
und
innerhalb
von
2
bis
5
Jahren
zurückzahlbar.
The
second
loan
is
also
interestfree
and
reimbursable
over
2
to
5
years.
EUbookshop v2
Die
Höchstdauer
der
Beurlaubung
beträgt
2
Jahre
innerhalb
von
5
Jahren
Beschäftigung
bei
einem
Arbeitgeber.
For
children
born
after
the
end
of
1993,
the
parental
leave
allowance
is
income-related
throughout
the
period
of
leave
(previously
all
parents
received
DM
600
per
month
during
the
first
six
months
of
leave,
regardless
of
income).
EUbookshop v2
Dort
soll
innerhalb
von
5
Jahren
der
Bau
von
5000
Wohnungen
mit
Sonnenenergienutzung
gefördert
werden.
Water
can
be
used
as
a
means
of
variable
inertia,
or
even
to
transfer
the
heat
from
a
sunny
to
a
cold
room
(but
is
this
still
passive
heating?).
EUbookshop v2
Bauchspeicheldrüsenkrebs
sterben
innerhalb
von
5
Jahren,
95%
aller
Blinddarmoperationen
verlaufen
ohne
Komplikationen.
80%
of
people
with
pancreatic
cancer
die
within
five
years.
95%
of
appendectomies
occur
with
zero
complications.
OpenSubtitles v2018
Was
wird
die
wirtschaftliche
Lage
in
der
Region
innerhalb
von
5
Jahren
oder
mehr
sein?
What
will
be
the
economic
situation
in
the
area
within
5
years
or
more?
ParaCrawl v7.1
Shenzhen
wuchs
schnell
und
die
Startup-Investitionen
haben
wir
innerhalb
von
4-5
Jahren
verkauft.
Shenzhen
was
growing
fast
and
the
Startup
investments
we
sold
within
4-5
years.
CCAligned v1
Der
Hersteller
Biologische
Heilmittel
Heel
GmbH
hat
die
Haltbarkeit
des
Arzneimittels
innerhalb
von
5
Jahren
festgelegt.
Manufacturer
Biologische
Heilmittel
Heel
GmbH
has
established
a
shelf
life
of
the
drug
within
5
years.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Forderung
dann
innerhalb
von
5
Jahren
nicht
eingetrieben,
ist
sie
endgültig
verjährt.
If
the
debt
has
not
been
settled
within
5
years
after
that
date,
it
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
5
Jahren
haben
mehr
als
75
000
Kunden
unser
Service
in
Anspruch
genommen!
More
than
75
000
customers
have
been
using
our
service
for
5
years.
CCAligned v1
Durch
gezielte
Maßnahmen
konnten
wir
den
Energieverbrauch
innerhalb
von
5
Jahren
um
über
12
%
senken.
Over
the
past
five
years,
energy
consumption
has
been
reduced
by
more
than
12%
through
targeted
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
erwartet
eine
jährliche
Produktionsrate
von
100.000
Unzen
Au
innerhalb
von
5
Jahren
zu
erreichen.
The
company
expects
to
achieve
an
annual
production
rate
of
100,000
oz
Au
within
five
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedes
Tageshoroskop
für
einen
beliebigen
Tag
innerhalb
eines
Zeitrahmens
von
5
Jahren
abrufen.
You
can
access
any
Daily
Horoscope
for
any
day
within
a
time
frame
of
5
years.
ParaCrawl v7.1
Tatarstan
plant
alle
öffentlichen
Verkehrsmittel
sowie
die
ganze
öffentliche
Technik
innerhalb
von
5
Jahren
zu
überführen.
Within
the
next
5
years
Tatarstan
plans
to
transition
all
of
its
public
transport
and
utility
equipment
to
natural
gas.
ParaCrawl v7.1