Übersetzung für "In 5 jahren" in Englisch

Die Umsetzung dieser Richtlinie wird frühestens in 5 Jahren stattfinden.
The implementation of this will not come into force for at least 5 years.
Europarl v8
Sie will das in 5 Jahren erreichen.
They've set themselves a target of five years.
TED2020 v1
Vielmehr sorgen sie sich um Italiens wirtschaftliche Bedingungen in 5 bis 10 Jahren.
Instead, they are worried about Italy’s economic conditions in 5-10 years.
News-Commentary v14
Ich sorge dafür, dass ihr Weihnachten nicht vergesst in 5 Jahren Einzelhaft!
I'll see to it that he gives you a Christmas you won't forget... five years in solitary!
OpenSubtitles v2018
In 5 Jahren will ich eine Pilgerreise in die Verbotene Stadt unternehmen.
Five years hence, it is my wish to make a pilgrimage to the Forbidden City.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich in 5 Jahren nicht verändert.
You haven't changed in five years.
OpenSubtitles v2018
Bei deiner Politik können wir in 5 Jahren die Koffer packen.
Your desertion policy would have us all leave within 5 years.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich in 1 5 Jahren nicht danach gefragt.
He hasn't asked me about anything in 15 years.
OpenSubtitles v2018
In 5 Jahren bin ich tot.
In 5 years, I'll be dead.
OpenSubtitles v2018
In 5 Jahren möchte ich Aromatherapeutin sein.
In 5 years, I'd like to be an aromatherapist.
OpenSubtitles v2018
In den ersten 5 Jahren mit deiner Mutter habe ich mich nur entschuldigt.
First five years I lived with your mom, all I did was apologize.
OpenSubtitles v2018
Wie aber sieht die Lage in 5 oder 10 Jahren aus?
But what about the situation in five or ten years' time ?
EUbookshop v2
Ich habe in den letzten 5 Jahren viele Leute verraten, Elijah.
I betrayed a lot of people over the last five years, Elijah.
OpenSubtitles v2018
Was hast du in den 5 Jahren gemacht?
What have you been doing for five years?
OpenSubtitles v2018
In 5 Jahren braucht sie Pflege.
She's 5 years from a full-on basket case.
OpenSubtitles v2018
Sie stimmen mindestens 12 Mal in den letzten 5 Jahren überein.
They coincided at least 12 times over the past five years.
OpenSubtitles v2018
Ares 5 startet erst in 5 Jahren.
Ares 5 won't even launch for five years.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, offensichtlich ist in den vergangenen 5 Jahren zu viel passiert.
Yes, I was. Look... look, ob... obviously, too much has happened over the past five years.
OpenSubtitles v2018
Aber ich fürchte, der Sport ist in 5 Jahren weg.
But honestly, I think the sport might go away entirely in five years.
OpenSubtitles v2018
In den ersten 5 Jahren sah ich jeden meiner Patienten alle 2 Wochen.
I saw every one of these patients myself every two weeks for the first five years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Vater, der hat mich in 5 Jahren kaum gegrüßt.
I got a father, barely said hello in five years.
OpenSubtitles v2018
In den letzten 5 Jahren gab es nur eine Handvoll von Kurz-Infektionen weltweit.
In the last 5 years, there have been a handful of Kurz infections worldwide.
OpenSubtitles v2018
Aber er kommt erst in 5 Jahren raus.
But it won't be for 5 more years.
OpenSubtitles v2018
Wo sehen Sie sich selbst, sagen wir, in 5 Jahren?
Where do you see yourselves in five years?
OpenSubtitles v2018
Und weißt du was er in 5, 10, 20 Jahren ist?
And you know what it's gonna be five, ten, 20 years from now?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns hier in 5 Jahren wieder.
We'll see you all back here in another five years.
OpenSubtitles v2018
Wo sehen Sie sich in 5 Jahren?
Where do you see yourself in five years?
OpenSubtitles v2018
Wo siehst du dich in 5 Jahren?
Where do you see yourself in five years?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mit 5 jahren seit 5 jahren unter 5 jahren innerhalb von 5 jahren
vor 5 jahren 5 mal 5 in den nächsten 5 jahren ab 5 jahren
in den letzten 5 jahren in 5 jahren