Übersetzung für "5% von" in Englisch

Im Rat stimmten alle Mitgliedstaaten für die Beibehaltung einer Schwelle von 5 %.
Within the Council all the Member States voted to keep a threshold of 5%.
Europarl v8

Frau Hardstaff hat das Wort als Berichterstatterin für eine Zeit von 5 Minuten.
Mrs Hardstaff, the rapporteur, now has the floor for five minutes.
Europarl v8

Auch für den Punkt 5 von den Grünen beantragen wir eine getrennte Abstimmung.
With regard to paragraph 5 from the Greens, we request split voting there as well.
Europarl v8

Höchstens 5 % von Versicherungsfonds dürfen im Ausland investiert werden.
No more than 5 % of insurance funds can be invested abroad.
DGT v2019

Eine Gewinnspanne von 5 % wurde diesbezüglich als angemessen angesehen.
In this respect it was considered that a profit margin of 5 % was reasonable.
DGT v2019

Im Bezugszeitraum war ein Rückgang von 5 Prozentpunkten zu verzeichnen.
Over the period considered, the decrease amounted to 5 percentage points.
DGT v2019

Vorgeschlagen wurde eine Gewinnspanne von 5 %.
It was proposed to use a profit margin of 5 % instead.
DGT v2019

Der im Trilog vereinbarte Selbstbehalt von 5 Prozent erfüllt diese Voraussetzung nicht.
The 5% retention agreed in the trialogue does not meet this requirement.
Europarl v8

Das hätte eine EU-Strafe von 5-600 Mio. Euro nach sich gezogen.
The policy would have incurred a fine of EUR 500-600 million.
Europarl v8

Bei Existenzgründung kann eine weitere Beihilfe in Höhe von 5 % gewährt werden.
An additional subsidy of 5 % could be paid for a first purchase.
DGT v2019

Dieser Wert von 5 000 Tonnen ist schlicht nicht wissenschaftlich begründet.
The figure of 5 000 tonnes is simply not science-based.
Europarl v8

Die Zahl von 5, 9 % hat hiermit nichts zu tun.
5.9 % has nothing to do with that.
Europarl v8

Dasselbe gilt für den Änderungsantrag 5 von Frau Ewing.
The same applies to Amendment No 5 by Mrs Ewing.
Europarl v8

Wact muss zwischen –15 % und +5 % von Wref liegen.
Wact shall be between - 15 % and + 5 % of Wref.
DGT v2019

Auch dürfte die Übernahme von IFRS 5 zur Ersetzung von IAS 35 führen.
Furthermore, adoption of IFRS 5 should lead to a replacement of IAS 35.
DGT v2019

Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 5 % des Umsatzes zugrunde gelegt.
The pre-tax profit margin used for this calculation was 5 % of turnover.
DGT v2019

Ich bin enttäuscht, dass die Strafe von 5 % abgeschafft wurde.
I am disappointed that the 5% penalty has been removed.
Europarl v8

Meine Fraktion wird gegen Änderungsantrag 5 von Herrn Tappin stimmen.
My group will be voting against Mr Tappin's Amendment No 5.
Europarl v8

Bei der Beantwortung dieser Frage Tabelle 5 von Teil 2 dieses Anhangs verwenden.
In answering this question, use Table 5 of Part 2 of this Annex.
DGT v2019

Änderungsantrag 5 wird von Änderungsantrag 22 abgedeckt, den wir unverändert annehmen.
Amendment No 5 is covered by Amendment No 22, which is accepted as it stands.
Europarl v8

Sie haben von 5 % der Ablösesumme gesprochen, die dann verteilt wird.
You mentioned 5% of the transfer fee, which would then be shared out.
Europarl v8

Im Bereich des biologischen Landbaus gibt es beispielsweise einen Schwellenwert von 5 %.
In the organic farming sector, for example, there is a threshold value of 5%.
Europarl v8

Wir sehen die Grenze von 5 000 EUR als sehr niedrig an.
We consider that the EUR 5 000 limit is very low.
Europarl v8

Die Verhandlungen wurden am 5. März 2000 von der Kommission aufgenommen.
The negotiations were launched by the Commission on 5 March 2000.
Europarl v8

Für Luxemburg ist Artikel 5 der Verordnung von vorrangiger Bedeutung.
For Luxembourg, Article 5 of the regulation is vitally important.
Europarl v8

Die Sterne werden anhand von 5 weltweit identischen Kriterien verliehen:
The star ratings are based on five worldwide identically criteria:
ELRA-W0201 v1

Sie werden von 5 Professoren betreut, die von Doktoranden assistiert werden.
5 professors are in charge of them, assisted by Ph.D. students.
ELRA-W0201 v1

Mittelfristig sieht die Banque de France ein Geldmengenwachstum von 5 % vor ;
Over the medium term the Banque de France has been seeking an expansion of the money supply by 5 %;
ECB v1

Durch Artikel 5 des Vertrags von Nizza eingefügt .
2 As inserted by Article 5 of the Treaty of Nice .
ECB v1