Übersetzung für "Industrielle herstellung" in Englisch
Alcaligenes-Arten
wurden
für
die
industrielle
Herstellung
von
Nicht-Standard-Aminosäuren
verwendet.
A.
faecalis
has
been
used
for
the
production
of
nonstandard
amino
acids.
WikiMatrix v1
Die
industrielle
Herstellung
von
DP-Stählen
begann
in
den
1990er
Jahren.
Production
of
CPs
for
industrial
use
started
in
the
1930s.
WikiMatrix v1
Dies
alles
spricht
nicht
für
eine
industrielle
Herstellung
von
Hydroxypivalinsäure
auf
diesem
Weg.
All
of
this
does
not
support
an
industrial
preparation
of
hydroxypivalic
acid
by
this
route.
EuroPat v2
Häufig
ist
daher
die
industrielle
Herstellung
von
Cyclohexanonen
auf
diesem
Wege
nicht
möglich.
The
industrial
preparation
of
cyclohexanones
is
therefore
frequently
not
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Das
vorliegende
Verfahren
ist
besonders
für
die
technische
und
industrielle
Herstellung
geeignet.
This
method
is
especially
suitable
for
technical
and
industrial
production.
EuroPat v2
Die
industrielle
Herstellung
in
Filamentform
befindet
sich
zur
Zeit
in
voller
Entwicklung.
Industrial
production
in
filament
form
is
still
in
the
process
of
development.
EUbookshop v2
Die
industrielle
Herstellung
von
Alpha-Amylase
hat
daher
wirtschaftlich
einiges
Gewicht.
The
industrial
production
of
alpha
amylase
is
thus
of
substantial
economic
importance.
EuroPat v2
Georg
Hipp
beginnt
1956
die
industrielle
Herstellung
von
Babynahrung
in
Dosen.
In
1956
Georg
Hipp
developed
a
new
industrial
manufacturing
process
for
baby
food
in
jars.
ParaCrawl v7.1
Industrielle
Herstellung
und
unsere
Produkte
haben
solche
Eigenschaften:
Industrial
production
and
our
products
are
typical
for
following
features:
CCAligned v1
Den
Grundstein
für
die
industrielle
Herstellung
legte
1938
die
Schweizer
Firma
Nestlé.
In
1938,
the
Swiss
company,
Nestlé,
laid
the
foundation
for
industrial
production
of
instant
coffee.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
suchten
nach
Kompressoren
und
Wärmetauschern
für
die
industrielle
Herstellung
von
Ammoniak.
Our
clients
are
looking
for
compressors
and
heat
exchangers
for
the
industrial
production
of
ammonia.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
für
die
industrielle
Herstellung
des
thermoelektrischen
Halbleiter-Bauelements
von
großer
Bedeutung.
This
is
of
major
importance
for
the
industrial
production
of
thermoelectric
semiconductor
components.
EuroPat v2
Eine
industrielle
Herstellung
von
Polymethylmethacrylat-Knochenzementpulver
ist
praktisch
nicht
realisierbar.
Industrial
production
of
polymethylmethacrylate
bone
cement
is
basically
impossible
to
implement.
EuroPat v2
Für
die
industrielle
Herstellung
eines
photovoltaischen
Moduls
werden
mehrere
kostspielige
Anlagen
benötigt.
The
industrial
manufacture
of
a
photovoltaic
module
requires
a
plurality
of
costly
machines.
EuroPat v2
Weiterhin
weisen
die
bekannten
Verfahren
für
die
industrielle
Herstellung
nachteilige
Reaktionsbedingungen
auf.
The
known
processes
furthermore
have
reaction
conditions
which
are
disadvantageous
for
industrial
production.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
für
die
industrielle
Herstellung
ist
der
Einsatz
von
automatischen
Pressen.
For
industrial
preparation,
particular
preference
is
given
to
the
use
of
automatic
presses.
EuroPat v2
Frage:
Ihr
Unternehmen
ist
Atransition
Unternehmen
oder
eine
industrielle
Herstellung
Fabrik?
Q:
Your
company
is
a
transition
company
or
an
industrial
manufacture
factory?
CCAligned v1
Eine
solche
Temperaturbehandlung
ist
selbstverständlich
für
eine
industrielle
Herstellung
dieser
Salze
wenig
geeignet.
Such
a
temperature
treatment
is
of
course
less
suitable
for
an
industrial
preparation
of
these
salts.
EuroPat v2
Die
dafür
eingesetzte
Laservorrichtung
erscheint
für
eine
industrielle
Herstellung
jedoch
ungeeignet.
However,
the
laser
device
used
for
this
purpose
seems
to
be
unsuitable
for
industrial
production.
EuroPat v2
Die
industrielle
Herstellung
wird
bereits
Anfang
nächsten
Jahres
anlaufen.
Industrial
production
will
begin
early
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach,
denn
so
sollte
die
industrielle
Herstellung
digital
gedruckter
Bücher
sein.
Quite
simple
–
as
the
industrial
production
of
digitally
printed
books
should
be.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechnungen
sind
nicht
hausgemacht,
sondern
industrielle
und
professionelle
Herstellung.
These
bills
are
not
home
made
but
industrial
and
professional
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Heute
verändern
diese
Entwicklungen
die
industrielle
Herstellung
von
Grund
auf.
Today,
these
developments
are
changing
industrial
production
fundamentally.
ParaCrawl v7.1
Der
Atta-Prozess
mit
PesaMill
ist
die
erste
industrielle
Prozesstechnologie
zur
Herstellung
von
Vollkorn-Atta-Mehl.
This
Atta
process
with
PesaMill™
is
the
first
industrial
process
technology
for
production
of
whole
wheat
Atta
flour.
ParaCrawl v7.1
Sir
Henry
Bessemer
erfand
1855
das
industrielle
Massenverfahren
zur
Herstellung
von
Stahl.
In
1855,
Sir
Henry
Bessemer
invented
the
process
which
first
enabled
industrial
mass-production
of
steel.
ParaCrawl v7.1