Übersetzung für "In aussicht stellen" in Englisch

I think that we should hold the prospect of a sanction over them.

Finally, we should offer Ukraine the prospect of membership.

If you knew the nightmare you are picturing for me, sir.

So this is what I offer each of you today.

I would again like to put to Uhtred the prospect of marriage.

The document must promise the payment of money.

Our purpose is to propose to you the prospect of the NEW WOLD.

Should the EU hold out the prospect of membership to Ukraine?

To give this country a prospect of acceding to the European Union is, however, complete madness.

I believe we should hold out to these countries the prospect of eventual EU accession provided certain conditions are met.

What does that mean in practice ?

Maybe the reason to celebrate them is what they offer --

In return, the owner of the partnersite can provide a bonus payment of his choice to his members.

The European Parliament has called for Ukraine to be given the prospect of joining the EU.

There is a particular focus on project proposals whose problem-solving approaches could lead to sustainable market improvements.

We need to look into the prospect of creating a European coastguard for efficient integrated maritime surveillance.

If we want the European citizens of tomorrow to be motivated in their work and to be open to cross-border activities, it is important, even today, to offer them the prospect of adequate and sustainable retirement pension provision, harmonised at European level.

You cannot start by denying them a visa to leave their own country, nor can you promise them a life spent in prison as their only prospect for the future.

Without having a proposal, however, I cannot promise in advance a decision on a proposal which does not exist.

The European Union must hold out a clear European perspective to this country and give firm support to the present authorities to prevent the old political nightmare from returning.

This report, which I voted for, also draws attention to the fact that the austerity packages adopted by the governments of the Member States should not compromise their ability to promote economic recovery, with an emphasis on ensuring a balance between the process of consolidating public finances and meeting the need for investment in jobs and sustainable development, and using measures and instruments which can give a direction to the sacrifices imposed on the public, along with an end in sight.

The European Union can sometimes be very imaginative and could give replies of supreme ambiguity offering reasonable prospects of working with this country which may become very important to Euro-Mediterranean cooperation in the future.

We must give them perspectives. This does not involve referring every day to the enlargement of the European Union, but instead making visa facilities available to them now, considering the possibility of a free trade zone and perhaps even offering them the prospect of the same status as Norway within a European economic area.

I do not wish to conceal the fact that the Member States are less favourably inclined towards this proposal, but promise to review the inclusion of these capacities within five years.

And although for geopolitical reasons, stronger relations between the Europe and Turkey may seem an attractive prospect, to bring these relations into the EU's structures and to talk of possible membership is preposterous.

I think that that is too long to continue being an observer and that it is now time to provide Mauritania with the opportunity to take part.

Will our leaders get back to reality and propose a partnership to Turkey instead of accession?

We in the European Parliament were especially pleased to see the Commission really keen to sustain the tempo by holding out the prospect of negotiations in the relatively near future to Latvia, Lithuania and Slovakia.