Übersetzung für "Im südlichen teil" in Englisch

Kattendorf ist eine Gemeinde im südlichen Teil des Kreises Segeberg in Schleswig-Holstein.
Kattendorf is a municipality in the district of Segeberg, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0

Marken ist eine Insel im Markermeer, dem südlichen Teil der ehemaligen Zuiderzee.
Marken is a peninsula in the Markermeer, in the Netherlands and a former island in the Zuiderzee, located in the municipality Waterland in the province North Holland.
Wikipedia v1.0

Ventura County ist ein County im südlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien.
Ventura County is a county in the southern part of the U.S. state of California.
Wikipedia v1.0

Der Rõuge Suurjärv ist ein See im südlichen Teil Estlands.
Rõuge Suurjärv is a lake in Rõuge Parish, Võru County, Estonia.
Wikipedia v1.0

Die grauzügelige Unterartengruppe kommt im südlichen Teil Afrikas vor.
It is found in most of Africa south of the Sahara.
Wikipedia v1.0

Dschahan Schah wurde im südlichen Teil der Kabud-Moschee in Täbris beerdigt.
Jahan Shah had been buried in southern part of Goy Macid, Tabriz.
Wikipedia v1.0

Mit ist es der höchste Gipfel im südlichen Teil der kanadischen Rocky Mountains.
At , it is the highest peak in the Southern Continental Ranges of the Canadian Rockies.
Wikipedia v1.0

Er wohnt im südlichen Teil der Stadt.
He lives in the southern part of the city.
Tatoeba v2021-03-10

Hartmannsdorf bei Kirchberg ist eine Gemeinde im südlichen Teil des westsächsischen Landkreises Zwickau.
Hartmannsdorf bei Kirchberg is a municipality in the district Zwickau, in Saxony, Germany.
Wikipedia v1.0

Heusenstamm liegt im südlichen Teil Hessens unweit der Mittelgebirge Odenwald und Spessart.
Heusenstamm lies in the southern part of Hesse, not far from the low mountain ranges of the Odenwald and Spessart.
Wikipedia v1.0

Durch den Naturpark geht im südlichen Teil die Käsestraße.
The Cheese Road goes through the southern part of the reserve.
Wikipedia v1.0

Dorsoduro ist ein Stadtteil von Venedig und liegt im südlichen Teil der Altstadt.
Dorsoduro is one of the six sestieri of Venice, in northern Italy.
Wikipedia v1.0

Armstrong ist ein kleiner Einschlagkrater im südlichen Teil des Mare Tranquillitatis.
Armstrong is a small lunar impact crater located in the southern part of the Mare Tranquillitatis.
Wikipedia v1.0

Hong Kong Island ist eine Insel im südlichen Teil von Hongkong.
Hong Kong Island () is an island in the southern part of the Hong Kong Special Administrative Region.
Wikipedia v1.0

Im südlichen Teil des Raumes führt ein Schacht hinab zur Sarkophagkammer.
The facade of the tomb opens to the south and a large doorway leads to a large chapel.
Wikipedia v1.0

Der Gipfelpunkt liegt im südlichen Teil des Plateaus.
The actual summit lies in the southern part of the plateau.
Wikipedia v1.0

Im südlichen Teil Europas gibt es einen Zweig unserer Familie.
In the old country, there was a branch of the family on the north end of the island.
OpenSubtitles v2018

Im südlichen Teil Guyanas und Surinames betreiben Brasilianer illegalen Bergbau.
Wildcat Brazilian miners operate in southern Guyana and Suriname.
TildeMODEL v2018

Im südlichen Teil des Landes sind Brochs selten.
The origin of brochs is a subject of continuing research.
Wikipedia v1.0

Ein Lebewesen hält sich im südlichen Teil auf, das andere nördlich.
There is one individual at the south end, the other toward the north.
OpenSubtitles v2018

Der Spirit Lake ist ein See im südlichen Teil des Yukon.
Spirit Lake is a lake in the southern Yukon about 70 km south of Whitehorse.
Wikipedia v1.0

Sie liegt im südlichen Teil der Town of Warwick.
The Village of Greenwood Lake is in the south part of the Town of Warwick.
Wikipedia v1.0

Im südlichen Teil der Insel steht ein Leuchtturm.
The island also has a lighthouse, which is found to the south.
Wikipedia v1.0