Übersetzung für "Im ringen um" in Englisch

The list of victories for transparency is long.

I cannot stop on this way of constant fight for good in man.

The girls give everything they've got in their struggle for supremacy.

Insurrection constitutes the sharpest and most critical moment in the struggle for power of two classes.

In the battle to reduce consumption of valuable resources, there is a growing focus on the use of renewable energy in beverages manufacturing.

The modern state is the institution which survived in the long struggle for group power.

Mr President, it is difficult to overstate the importance of this debate in the current hand-wringing over the Lisbon Agenda.

We are the freely elected Parliament of the European Union, united in our efforts to achieve the best and most convincing solutions.

I also wish to thank the shadow rapporteurs, Mrs Weiler, Mrs Rühle and Mr Lambsdorff for their cooperation and constructive attitude in working towards an agreement with the Council on this vital piece of single market legislation.

Supporters in the US federal state of West Virginia have heard tender words from Trump for the descendant from the ruling dynasty of Pyongyang half his age, although the struggle for North Korea’s nuclear disarmament is proving to be a particularly tough job.

Only when the Blue Card is in use shall we know whether it will help Europe to prevail in the fight for talent.

Only time will tell whether the Blue Card will help Europe prevail in the fight for talent.

Treatment facilities, adequate medical personnel and medication are simply not available in time to most people.

The EESC and the VZBV drew attention to the need to safeguard the interests of consumers when

In the struggle for power, the Cologne Jews could also be used to a certain extent as a means of pressuring their clients.

This over-simple statement is intended to make the point that the notion of a "learning" society is essentially humanistic, since it postulates a society in which all individuals can exercise their innate, rational capacities to improve their place in society by bringing both their minds and their experience to bear upon their problems.

First, to reassure Mr Visser, may I say that there will be prior consultation between the President-in-Office and the Commission and that I know also that the presidency intends to prepare, Communitarily, if I might put it that way, for the Tokyo summit.

Ten years on, the Employment in Europe Report continues to play its part in the employment challenge — providing the Union with a solid and creative tool for advancing our understanding of the complex changes in economic and social conditions that we must factor into our policy development.

Consequently, the phrase 'while respecting their national and regional diversity' was added as a kind of guarantee that this common denominator of culture, which is shared by the peoples of Europe, is strengthened so that it can be used as a dynamic bond with which to realize the objective of European Union.

A lot is at stake, not only in Tunisia, but also in the whole of the region, when it comes to achieving the objectives of this task.

It can be helpful for you to form associations in order to continue shaping your Christian conscience and supporting one another in the struggle for justice and peace.

In the battle to determine the fate of our world and humanity itself, no-one can remain neutral.

Ladies and gentlemen, excellencies, that is why I was very pleased to attend this meeting today, for I believe that the way in which Europe cooperates with Africa will indicate how the world is progressing in its struggle to establish peace and security and respect the dignity of all people.