Übersetzung für "Hintere augenkammer" in Englisch
Die
vordere
4
und
die
hintere
5
Augenkammer
werden
durch
die
Iris
6
getrennt.
The
anterior
4
and
the
posterior
5
chambers
of
the
eye
are
separated
by
the
iris
6
.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
bereits
während
des
Einsetzens
der
Intraokularlinse
10
in
den
entsprechenden
Bereich
des
Auges,
insbesondere
die
hintere
oder
vordere
Augenkammer,
eine
Lage-
und
Positionskontrolle
der
Intraokularlinse
10
erfolgen.
In
particular,
already
during
insertion
of
the
intraocular
lens
10
into
the
corresponding
region
of
the
eye,
in
particular
the
posterior
or
anterior
chamber
of
the
eye,
a
posture
and
position
control
of
the
intraocular
lens
10
can
be
effected.
EuroPat v2
Die
zentrale
Öffnung
der
Iris
bildet
die
Pupille
7,
durch
welche
das
Licht
in
die
hintere
Augenkammer
5
und
damit
auf
die
Netzhaut
8
gelangen
kann.
The
central
opening
of
the
iris
forms
the
pupil
7,
through
which
the
light
can
reach
the
posterior
chamber
5
of
the
eye
and
therefore
the
retina
8
.
EuroPat v2
Zu
sehen
sind
folgende
Strukturen
(von
links
nach
rechts):
vordere
Augenkammer,
Iris,
Kammerwinkel,
hintere
Augenkammer,
Zonula,
Corpus
ciliare
u.M.
ciliaris,
Zonula,
Linse,
Ora
serrata,
außen
Conjunctiva
bulbi,
Fovea
centralis,
Papille,
Netzhaut,
Aderhaut,
Skelera,
Sehnerv,
Sehnervscheide,
Zentralgefäße.
The
following
structures
are
seen
(from
left
to
right):
anterior
chamber,
iris,
posterior
chamber,
zonular
fibres,
ciliary
body,
musculus
ciliaris,
lens,
outside
conjunctiva,
fovea,
optic
nerve,
retina,
choroid,
sclera,
optic
nerve,
optic
nerve
sheath,
central
vessels.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Ausnahme
stellt
ein
hohes
Blutungsrisiko
in
geschlossene
Kompartimente
(intrakraniell,
intramedullär
oder
hintere
Augenkammer)
dar
(24,
25).
However,
a
high
risk
of
hemorrhage
in
a
closed
space
(intracranial,
intramedullary
or
posterior
chamber
of
the
eye)
is
regarded
as
an
important
exception
(24,
25).
ParaCrawl v7.1
Die
Ultraschallbiomikroskopie
(UBM)
erlaubt
die
Darstellung
der
hinteren
Augenkammer.
Ultrasound
biomicroscopy
(UBM)
allows
imaging
of
the
posterior
chamber.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
über
die
Pupille
offen
mit
der
hinteren
Augenkammer
verbunden.
The
chamber
is
connected
openly
with
the
posterior
chamber
through
the
lens.
ParaCrawl v7.1
Das
Kammerwasser
("Humor
aquosus")
ist
eine
klare
Körperflüssigkeit
in
der
vorderen
und
hinteren
Augenkammer.
It
is
not
to
be
confused
with
vitreous
humour,
which
is
contained
within
the
larger
cavity
of
the
eye
behind
the
lens.
Wikipedia v1.0
Gemäss
dem
älteren
Patent
musste
die
heisse
Schlinge
in
die
vordere
Augenkammer
eingebracht
werden,
bis
sie
dann
durch
die
Pupille
in
der
hinteren
Augenkammer
auf
den
Linsensack
gelegt
werden
kann,
um
dort
eine
Oeffnung
auszubrennen.
According
to
the
older
patent,
the
hot
loop
had
to
be
introduced
into
the
aqueous
chamber
until
it
could
then
be
placed
through
the
pupil
into
the
posterior
chamber
onto
the
lenticular
sac,
in
order
to
cauterize
an
opening
there.
EuroPat v2
In
der
Abteilung
für
Ophthalmologie
führen
wir,
neben
der
ophthalmologischen
Untersuchung,
Diagnostizierung
der
Augenerkrankungen,
Kataraktoperationen,
Laserbehandlung
der
Netzhaut,
Laser-Trabekuloplastik
und
der
refraktiven
Chirurgie
auch
die
Operationen
der
hinteren
Augenkammer
(Vitrektomie)
und
die
vollständige
Behandlung
der
retinalen
Erkrankungen
(medical
retina).
Besides
the
ophthalmological
visits,
the
diagnostics
of
the
eye
deseases,
the
cataract
surgery,
the
retina
laser
treatments,
the
laser
trabeculoplasty
and
the
refractive
surgery,
we
perform
also
surgeries
on
the
posterior
eye
segment
(vitrectomy)
as
well
as
the
complete
treatment
of
the
retina
deseases
(Medical
retina).
ParaCrawl v7.1
Solche
Intraokularlinsen
können
im
Sulcus
der
hinteren
Augenkammer
eingesetzt
oder
am
Ziliarmuskel
oder
auch
der
Sklera
befestigt
werden.
Such
intraocular
lenses
can
be
used
in
the
sulcus
of
the
posterior
chamber
or
the
ciliary
muscle
or
be
attached
to
the
sclera.
EuroPat v2