Übersetzung für "Absicht hinter" in Englisch

Die Absicht, die hinter der Entschließung steht, ist weitaus vielschichtiger.
The intentions which are behind the resolution are much more profound.
Europarl v8
Ich unterstütze die Absicht, die hinter dieser Vertragsänderung steht.
I support the intention behind this Treaty change.
Europarl v8
Welche Absicht steckt hinter diesem maximalistischen Ansatz des Schutzes der biologischen Vielfalt?
What are we aiming to achieve with this maximum protection approach towards biodiversity?
Europarl v8
Entscheidend ist die Absicht, die hinter dieser Kampagne steht.
The important thing is the purpose behind this campaign of terror.
OpenSubtitles v2018
Welche Absicht steht hinter diesem Entschließungsantrag?
The aims of the Fergusson Report are therefore totally foreign to the objectives of détente !
EUbookshop v2
Also hat sie nicht die romantische Absicht hinter den Penner-Schuhen gesehen?
So she didn't see the romantic intention behind the tramp shoes?
OpenSubtitles v2018
Was mich anbelangt, steckte keine kriminelle Absicht hinter diesem Angriff.
Really. As far as I'm concerned, there was no criminal intent to this assault.
OpenSubtitles v2018
F: (L) Was war die Absicht hinter der Attacke?
Q: (J) What were the intentions of this attack?
ParaCrawl v7.1
Was war die Absicht hinter der Tötung?
What was the intention behind the killing?
ParaCrawl v7.1
Es liegt stets eine immense Absicht hinter dem Geringsten, das Gott sagt.
There is such an immense reason behind the least thing that God says.
ParaCrawl v7.1
Welche Absicht steckt hinter diesem Schritt?
What is the intention behind this step?
ParaCrawl v7.1
Was war denn die Absicht hinter diesem Prozess?
What was the intention behind this process?
ParaCrawl v7.1
Durch diese Ereignisse bekommen wir einen Einblick in Gottes Absicht hinter der Schöpfung.
Through these events we get a glimpse of God's purpose behind creation.
ParaCrawl v7.1
F: (L) Was war die Absicht hinter diesen Programmierungen?
Q: (L) What was the purpose behind that programming?
ParaCrawl v7.1
Gott hat eine endgültige Absicht hinter Seinen Verwüstungen.
God Has An Ultimate Purpose Behind His Desolations
ParaCrawl v7.1
Welche Absicht steckt hinter dieser Aktivität?
What's the purpose of this activity?"
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Absicht hinter der Telematik ist, uns unsterblich zu machen.
The actual purpose behind telematics is to make ourselves immortal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Detail wirft die Frage nach der Absicht hinter diesem Massentransfer auf.
This detail makes us question the purpose behind this secret mass transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Absicht hinter beiden Projekten ist es, den Kontinent zusammenzubringen.
The aim of both projects is to bring the continent together.
ParaCrawl v7.1
Es geht um eure Absicht hinter jeder Visualisierung, die am meisten dient.
It is about your intention behind any visualisation that serves most.
ParaCrawl v7.1
Sehr sind wenige Leute fähig, die zutreffende Absicht hinter ihren Tätigkeiten richtig zu verstehen.
Very few people are capable to correctly understand the true intent behind their actions.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise ist es einfacher, die Absicht hinter einem Longtail-Keyword herauszufinden als hinter einem Basis-Keyword .
Interestingly, it's easier to know the intent behind a long-tail keyword than a seed keyword.
ParaCrawl v7.1
Was bestimmt, ob eine Handlung richtig oder falsch ist, die Absicht hinter der Tat.
What determines whether an action is right or wrong, the intention behind the act.
CCAligned v1
Man muss nach Anzeichen Ausschau halten, die die wirkliche Absicht hinter einer Annäherung verraten.
One has to look out for indications that reveal the real intent behind an approach.
ParaCrawl v7.1
Es kommt der Verdacht auf, daß eine betrügerische Absicht hinter diesem Beitrag steht.
It is possible there was a deceitful intention behind this work.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist der Schlüsselunterschied die Absicht hinter wie und warum ein Geschäft Ihre Informationen sammelt.
However, the key difference is the intent behind how and why a business collects your information.
ParaCrawl v7.1
Das hängt vom Gebet ab, und im besonderen von der Absicht hinter dem Gebet.
Depends on the prayer, and on the intent behind the prayer in particular.
ParaCrawl v7.1
Die Absicht hinter der Spirituellen Praxis ist für gute und böse Menschen sehr unterschiedlich.
The intention behind doing spiritual practice is very different for good and evil people.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Absicht hinter der Besatzung war es, Süd-Zentralasien dem amerikanischen Einfluss zu unterwerfen.
The real intention was to make South-Central Asia an American sphere of influence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kurz hinter deutlich hinter meine absicht hintere abdeckung
hintere Augenkammer hinter bleiben hinter Absicht
seine absicht