Übersetzung für "Hat uns veranlasst" in Englisch

This is why we voted against.

The outrage has led us to denounce this fact.

And this triggered us to do a remarkable experiment.

The discovery of Baunat incited us to try an online jewellery brand.

This has prompted us to offer our Art Nouveau villa as a special oasis for our guests.

This led us in 2004 to initiate the single European sky concept.

This has driven researchers and advocates like ourselves to consider the source: Who makes these technologies?

This has lead us to research the area of using active cooling for individuals.

Following the success of this product, we became a MasterCard issuer in 1998.

This fact has prompted us to present our customers as a thank an anniversary promotion.

The experience has led us to offer the best services to our users.

This encouraged us to look once again at the situation in Europe.

Our wide range of markets and customers has led us to draw up a sophisticated marketing strategy.

This prompted us to think about a healthy product concept for this segment, too.

Furthermore, our resolute will to achieve top quality drove us to obtain successfully ISO 9000:2001 certification.

The failed political project that is the euro has led us to amend the Lisbon Treaty twice in its short life.

It was this requirement which prompted us to create the Authorities and which we shall have to remember tomorrow during the vote.

The findings in the study commissioned by the German Federal Environment Agency have led us to ask the Scientific Committee on Health and Environmental Risks to issue another statement.

We have had similar experiences in Slovakia under Mr Meciar, which led us to suspend the accession process with that country.

And although we do not currently agree, and we do not share the proposals made by the Commission, it has forced us to discuss the subject and try to align our positions.

The deteriorating governance situation has compelled us to enhance donor unity.

This led us to vote against the final report, although we agree with, and voted for, a number of the rapporteur's proposals.

All too often this short-sighted policy has caused us to abandon an area that is deemed to be crucial one day in favour of another area that is deemed of vital importance the next.

The way in which the next President, Mr Barroso, has so far defended Mr Buttiglione leads us to believe that the opinions held in large parts of this Parliament are of no great concern to him.

However, when we were denied access to religious leaders, we felt we had no option but to cut short the visit.

And it is us listening that motivated my Commission to withdraw 100 proposals in our first two years of office, to present 80% fewer initiatives than over the past 5 years and to launch a thorough review of all existing legislation.

This is why we have decided to devote this second European Road Safety Day to road safety in our cities.