Übersetzung für "Veranlasste uns" in Englisch

Its potential to damage the status quo has had us, well, Talking.

Unanticipated failure of mentaglion drive has caused us to abandon our vessel in a fluid mass.

For this reason we decided to do without further rides and go dancing.

This was the foundation which prompted us to found our wine trading business in May 1999.

We were thus led to expand the monetary base more markedly than originally planned.

Whatever it is, it shut down The Unit, put us on the run.

We shall bear the additional costs of shipping arising from partial deliveries caused by us.

The wine tasting led us to take some of the delicious bottles home with them.

The repetitive internal structure of the building inspired us to work with modular elements.

It was only God's presence that moved him to sell that building to us.

Our journey would eventually require us to take destiny into our own hands.

High demand for 3-module-rods, clearly visible on the market made us introduce such a product to our carp range.

Our success with property and casualty insurance prompted us to set up the life insurance operation in 2009.

This has also led us to adopt the decision in Valencia to convene a Euro-Mediterranean Ministerial Conference on migration.

No, we haven't spoken since your abrupt departure last night caused us to forfeit to Stuart and his dastardly ringer Wil Wheaton.

What called us to begin this theoretical reflection—because we do hope to have more seminars/seedbeds—is not the need to increase our cultural baggage, to learn new words, or to make good arguments in order to hook up or delink from others, or to demonstrate that we can be even more unintelligible.

So we continued on the way to the Peloponnesus, as once again we noticed of being little hungry, which prompted us to leave the expressway of Delphi toward Patras shortly before crossing to Peloponnesus.

We set off back and as soon as we were down at the beach the smell of the grilled steaks was strong enough to guide our steps and make us move faster.

If modifications to the delivery items that were requested by us cause additional costs, we shall pay for these, provided that we have granted our prior consent in writing.

If you ask what our motivation is or what induced us to get involved with this phenomenon, the question can be answered by just a glance at the evening news or the most recent newspaper:

All of which led us to write, in the introduction to James P. Cannon and the Early Years of American Communism, "It is unclear how Cannon and Spector managed to get a copy out of the Soviet Union."

The success of the rear window louvres kits (# 0348-01 Type 1 58-64, # 0348-02 Type 1 65-71 and # 0348-03 and Type 1 08/71-) previously taken into our assortment, has made us decide to take them also for Type 14 Karmann Ghia into our offer.

This gratifying observation led us to compare the concentration of live bacteria in Care Bacter with a dozen common competing products.

The milestone payment of EUR22 million from GSK following the phase 3 start in rheumatoid arthritis with otilimab, formerly MOR103, led us to increase our financial guidance.

The success of the campaign prompted us to extend the program to include the "Trainees Recruit Trainees" initiative.

When you visit our Internet pages, the information that is requested by us is stored on your computer in the form of so-called “cookies”.

A short conversation led us to a small tour of the village of Ürünlü, which was headed by our boat leader.