Übersetzung für "Hat sich verschrieben" in Englisch

Genau diesem Ziel hat sich die EU verschrieben - um der Menschen willen.
The EU is committed to that goal - for the sake of humankind.
TildeMODEL v2018
Sie hat sich Ihren Kunden verschrieben.
She is dedicated to her clients.
OpenSubtitles v2018
Dieser Ort hat sich dem Frieden verschrieben, zur Gewaltlosigkeit.
This is a place committed to peace, to nonviolence.
OpenSubtitles v2018
Diesen fünf Unternehmens-Grundsätzen hat sich OHARA verschrieben:
OHARA is committed to five corporate principles:
CCAligned v1
Würth Elektronik hat sich dieser Entwicklung verschrieben.
Würth Elektronik has committed itself to this development.
ParaCrawl v7.1
Anke Erlenhoff hat sich der Malerei verschrieben.
Anke Erlenhoff is devoted to painting.
ParaCrawl v7.1
Das Sant Jordi Sagrada Familia Hostel hat sich dem Skaterleben verschrieben.
Sant Jordi Sagrada Familia hostel is all about that skate life.
ParaCrawl v7.1
Rieter hat sich der Nachwuchsförderung verschrieben.
Rieter is committed to supporting the promotion of young textile students.
ParaCrawl v7.1
Diesem Ziel hat sich die Piratenpartei verschrieben.
This goal the Piratenpartei used up itself.
ParaCrawl v7.1
Das Mala Spa hat sich der Heilung verschrieben.
The Mala Spa is dedicated to healing.
ParaCrawl v7.1
Profirad hat sich der Fahrradwelt verschrieben und unterstützt ausgewählte Athleten und Vereine deutschlandweit.
Profirad commits itself to bike sports and supports chosen athletes and clubs in Germany.
ParaCrawl v7.1
Hu-Friedy hat sich seinen Kunden verschrieben.
Hu-Friedy is committed to our customers.
CCAligned v1
Christoph Markschies hat sich der Kirchengeschichte verschrieben.
Christoph Markschies has devoted himself to church history.
ParaCrawl v7.1
Doch damit nicht genug, denn sie hat sich dem Wandschmuck verschrieben.
And as if that wasn't enough, she has committed herself to developing wall decorations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vision hat sich Haworth verschrieben.
This vision Haworth used up itself.
ParaCrawl v7.1
Der Entdeckung der Langsamkeit hat er sich verschrieben.
He has prescribed himself the discovery of slowness.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich umfassenden Reformen verschrieben.
It has prescribed itself comprehensive reforms.
ParaCrawl v7.1
Die Spartacist League hat sich diesem Zweck verschrieben.
The Spartacist League is dedicated to this purpose.
ParaCrawl v7.1
Denn Hatzenstädt hat sich der Regionalität verschrieben.
That's because Hatzenstädt is committed to regionality.
ParaCrawl v7.1
Die EIB hat sich größtmöglicher Transparenz verschrieben.
The EIB is committed to achieving the highest possible level of transparency.
ParaCrawl v7.1
Chinas Regierung hat sich Reformen verschrieben, aber ihre Bemühungen bleiben hinter den Erfordernissen zurück.
China’s government has committed to reform, but its efforts are lagging.
News-Commentary v14
Das White Palace hat sich der Aufgabe verschrieben, Ihre Flitterwochen absolut erinnerungswürdig zu machen.
White Palace is dedicated to make your honeymoon totally memorable.
ParaCrawl v7.1
Stockholms luxuriösestes Kaufhaus, das 1902 gegründete NK, hat sich den Traditionen verschrieben.
Steeped in tradition, NK is Stockholm's most luxurious department store, established 1902.
ParaCrawl v7.1
Shantibaba hat sich auch dazu verschrieben das Wissen über medizinisches Cannabis und Aufzuchtmethoden zu verbreiten.
Shantibaba is also committed in spreading information about medical cannabis genetics and cultivation techniques.
ParaCrawl v7.1
Dieser Devise hat sich das Unternehmen verschrieben und kann auf eine bewegte Unternehmensgeschichte zurückblicken.
The company has selected itself this maxim and can look back on an eventful history.
CCAligned v1
Energiesparen ist „in“ – auch die Europäische Union hat sich diesem Leitmotiv verschrieben.
Saving energy is “in” – also the European Union has dedicated itself to this guiding theme.
ParaCrawl v7.1
Stevie Ray Vaughan spielt Gitarre, ist Texaner und hat sich dem Blues verschrieben.
Stevie Ray Vaughan plays guitar, is a Texan and is totally immersed in the Blues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so hat sich hat sich ausgebildet hat sich entschuldigt hat sich
sich verschrieben hat sich verschrieben hat sich erwiesen hat sich gemeldet
hat sich verdient verschrieben hat