Übersetzung für "Sich verschrieben" in Englisch

Die Hisbollah ist eine Organisation, die sich dem Terrorismus verschrieben hat.
Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable.
Europarl v8
Genau diesem Ziel hat sich die EU verschrieben - um der Menschen willen.
The EU is committed to that goal - for the sake of humankind.
TildeMODEL v2018
Dem Schutze der Heimat hatten sich diese Grünen verschrieben.
These Greens dedicated themselves to the preservation of the German homeland.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich darauf verschrieben ihn in Sicherheit zu bringen.
They're committed to getting him to safety.
OpenSubtitles v2018
Zwei Freigeister, die sich der Kunst verschrieben haben.
Two independent spirits committed to our art.
OpenSubtitles v2018
Wie er sich seiner Arbeit verschrieben hat, beeindruckte uns alle sehr.
His dedication to his career has inspired us all to make our own work a little bit better.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich Ihren Kunden verschrieben.
She is dedicated to her clients.
OpenSubtitles v2018
Dieser Ort hat sich dem Frieden verschrieben, zur Gewaltlosigkeit.
This is a place committed to peace, to nonviolence.
OpenSubtitles v2018
Hatte sich der Firma verschrieben, wollte Leuten helfen.
Committed to the business and to helping people.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der sich der Sache verschrieben hat, dem sie traut.
Someone dedicated to the cause. Someone she could trust.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche in Den Haag vertretene Staats- bzw. Regierungschefs haben sich diesem Weg verschrieben.
These very practical elements of employ ment policy may, in my judgment, determine whether we are able to support the trend towards better employment.
EUbookshop v2
Auch Italien, das sich dem Europagedanken verschrieben hat, wird sich anschließen.
The 'minority' is likely to be too small and too lacking in cohesion to form a viable group.
EUbookshop v2
Diesen fünf Unternehmens-Grundsätzen hat sich OHARA verschrieben:
OHARA is committed to five corporate principles:
CCAligned v1
Würth Elektronik hat sich dieser Entwicklung verschrieben.
Würth Elektronik has committed itself to this development.
ParaCrawl v7.1
Ein Accessoire was sich der Detailverliebtheit verschrieben hat!
An accessory which is dedicated to details!
ParaCrawl v7.1
Anke Erlenhoff hat sich der Malerei verschrieben.
Anke Erlenhoff is devoted to painting.
ParaCrawl v7.1
Matthias Augustin, Freiburg, habe sich dieser Aufgabe verschrieben.
Matthias Augustin, Freiburg has devoted himself to this task.
ParaCrawl v7.1
Rieter hat sich der Nachwuchsförderung verschrieben.
Rieter is committed to supporting the promotion of young textile students.
ParaCrawl v7.1
Diesem Ziel hat sich die Piratenpartei verschrieben.
This goal the Piratenpartei used up itself.
ParaCrawl v7.1
Neben dieser Tätigkeit hat sie sich der Musik verschrieben.
In addition to her work as an actress, she has devoted herself to music.
ParaCrawl v7.1
Bei "31" hatte er sich zunächst verschrieben und es später korrigiert.
At first he made a slip of the pen when writing "31" and corrected it later.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich verschrieben sich hat sich verschrieben
sich verschrieben haben an sich siche was sich
sich verschrieben sich so