Übersetzung für "Grundsätzlich geeignet" in Englisch

Aber auch die Trauerhalle eines Friedhofes ist grundsätzlich geeignet.
The ceremony is depends on the traditions of the tribe the deceased belonged to.
Wikipedia v1.0
Folgende Kategorien von Maßnahmen sind für die Anwendung des vereinfachten Verfahrens grundsätzlich geeignet:
The following categories of measures are in principle suitable for treatment under the simplified procedure:
DGT v2019
Auch Etherbrücken aufweisende Alkohole sind grundsätzlich geeignet.
Alcohols having ether bridges are also suitable in principle.
EuroPat v2
Grundsätzlich geeignet sind alle Gele, die im wäßrigen Milieu beständig sind.
Basically, all gels which are stable in the aqueous medium are suitable.
EuroPat v2
Grundsätzlich geeignet ist dazu Licht einer Wellenlänge kleiner 620 nm.
Basically, light having a wavelength of less than 620 nm is suitable for this purpose.
EuroPat v2
Grundsätzlich geeignet sind auch freie Persäuren und deren Salze.
Peracids and their salts are also suitable in principle.
EuroPat v2
Für die Ni, Co-Rückgewinnung sind die nachstehenden Methoden grundsätzlich geeignet.
The methods below are in principle suitable for the Ni and Co recovery.
EuroPat v2
Zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung sind grundsätzlich halogenhaltige Stoffe geeignet.
In principle, halogenated materials are suitable for performing the method according to the invention.
EuroPat v2
Grundsätzlich geeignet zur Lösung der Aufgabenstellung sind thermographische Bildanalysen.
In principle, thermographic image analyses provide a solution to the problem.
EuroPat v2
Es ist für eine mehrmalige Wiederverwendung grundsätzlich geeignet.
It is basically suitable for being reused several times.
EuroPat v2
Für offene Überdachungen sind grundsätzlich beide Plattenvarianten geeignet.
Both are suitable for outdoor roofing.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Materialien sind grundsätzlich geeignet für den Einsatz gemäß IP-Schutzklassenbestimmung.
All our materials are suitable for use to suit IP ratings.
ParaCrawl v7.1
Dazu wären zwar Polyurethan-Gelcoats mit einer hohen Vernetzungsdichte grundsätzlich besonders gut geeignet.
In principle, polyurethane gel coats with a high crosslinking density would admittedly be especially suitable for this.
EuroPat v2
Grundsätzlich geeignet sind auch alternierende Copolymere CP sowie Blockcopolymere CP.
In principle, alternating copolymers CP and block copolymers CP are also suitable.
EuroPat v2
Alle genannten Maßnahmen sind grundsätzlich geeignet, das benötigte Ölvolumen zu verringern.
All named measures are fundamentally suitable for reducing the required volume of oil.
EuroPat v2
Die Regale 2 sind grundsätzlich geeignet, hängende Waren zu lagern.
The shelves 2 are basically suitable to store hanging goods.
EuroPat v2
Als Substrat sind grundsätzlich alle Oberflächen geeignet.
In principle, all surfaces are a suitable substrate.
EuroPat v2
Dieser bekannte Wechselrichter ist aber grundsätzlich geeignet, auch Blindleistung abzugeben.
This known inverter is, however, generally suited for outputting reactive power.
EuroPat v2
Auch Erodierverfahren sind zur Herstellung des Verbindungskanals grundsätzlich geeignet.
Eroding methods are also suitable in principle for producing the communication channel.
EuroPat v2
Auch für diesen Schritt sind grundsätzlich verschiedene Messverfahren geeignet.
Also for this step, various measurement methods are suitable.
EuroPat v2
Andere im Stand der Technik bekannte Ultraschallgeräte sind jedoch grundsätzlich ebenso geeignet.
Other ultrasound devices known in the prior art are likewise fundamentally suitable, however.
EuroPat v2
Jede andere Technik zum Aufbringen von anisotropen dielektrischen Schichten ist grundsätzlich geeignet.
Any other method of applying anisotropic dielectric layers is suitable in principle.
EuroPat v2
Andere im Stand der Technik bekannte Vorrichtungen sind jedoch grundsätzlich ebenso geeignet.
Other devices known in the prior art are likewise fundamentally suitable, however.
EuroPat v2
Schwarztorf ist gegenüber Weißtorf grundsätzlich besser geeignet.
Black peat is basically more suitable than white peat.
EuroPat v2
Auch Mikrowellenstrahlung ist grundsätzlich geeignet, weist jedoch üblicherweise eine größere Eindringtiefe auf.
Microwave radiation is also suitable in principle, but ordinarily it has a greater depth of penetration.
EuroPat v2
Das zur Prüfung verwendete Kriterium ist grundsätzlich beliebig, aber geeignet gewählt.
The criterion employed for the check is chosen basically arbitrarily, but suitably.
EuroPat v2
Für die Durchführung der vorliegenden Erfindung sind grundsätzlich alle drei geeignet.
In principle all three are suitable for carrying out the present invention.
EuroPat v2
Grundsätzlich geeignet für die Ermittlung des Endpunktes ist auch die Steigung der Druckkurve.
In principle, the gradient of the pressure curve is also suitable for the detection of the end point.
EuroPat v2
Cellulosematerialen sind grundsätzlich geeignet, alternativ kann jedoch auch ein Kunststoffmaterial verwendet werden.
Cellulose materials are essentially suitable, although it is alternatively also possible to use a plastics material.
EuroPat v2
Sie sind für den Einsatz in Rohrbündelreaktoren für exotherme Gasphasenreaktionen zwar grundsätzlich geeignet.
They are suitable, in principle, for use in tube bundle reactors for exothermic gas phase reactions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

grundsätzlich bekannt geeigneter ersatz is geeignet grundsätzlich
grundsätzliche angaben geeignetes konzept grundsätzlich geeignet geeignet
geeignete kandidaten grundsätzliche überlegungen