Übersetzung für "Grundlegende freiheit" in Englisch

Es ist Zeit, ihnen diese grundlegende Freiheit zuzugestehen!

Sie glauben nicht an grundlegende Freiheit.

Die grundlegende Bedeutung der Freiheit muss mit Entschiedenheit bewahrt werden.

Das ist ein Zeichen, dass diese grundlegende Freiheit von deutschen Gerichten verstanden wird.

Wir wissen, dass das grundlegende Prinzip der Freiheit ist und bleibt immer respektiert werden.

Die Zunahme der religiösen Intoleranz und des Fanatismus gefährdet eine grundlegende Freiheit, die Freiheit des Glaubens für alle, egal ob sie religiös oder agnostisch sind.

Aus diesem Grund ist die Idee einer systematischen Verhängung von Sanktionen in einem so großen Umfang nicht zu rechtfertigen und dies gilt umso mehr in Anbetracht der Tatsache, dass ein Internetzugang im Namen des Rechts auf Information nach wie vor eine grundlegende Freiheit ist.

So ist im Namen der in der Präambel angesprochenen nationalen Identität ein Ministerrat erforderlich, der einstimmig über die grundlegende Freiheit der Nationen entscheidet.

Millionen von Sauen muss jetzt die grundlegende Freiheit gewährt werden, sich nicht nur umdrehen zu können, sondern auch herumgehen zu können.

Ein Konzept der unendlichen Möglichkeiten, die Magie, dass alles passieren könnte, entsteht nur in einer Umgebung, in der man wirklich gewiss ist, dass sie grundlegende Freiheit auf der Ebene des einzelnen Handelnden bietet -- auf der Ebene der Lego-Steine, aus denen die virtuelle Welt besteht.

Wir, als europäische Fußballspieler, drücken unsere Solidarität mit den Menschen in Gaza aus, die unter Belagerung leben und denen eine grundlegende Menschenwürde und Freiheit verweigert werden.

In einem Thesenblatt von Initiatives of Changewird "In der Stille hören - auf Gottes Führung, eine innere Stimme oder auf das Gewissen" als grundlegende Quelle innerer Freiheit, Wahrnehmung und Richtung beschrieben.

Das Korrigieren der NPL ist absolut notwendig um diese grundlegende Freiheit zu respektieren, und unsere Gemeinschaft muss nachdrücklich darauf bestehen.

Das Streikrecht kann als grundlegende Freiheit der Arbeitnehmer definiert werden, die Arbeit niederzulegen und ihre Beteiligung am Produktionsprozess einzustellen.

Die Wahrheit ist, dass in diesen Republiken nicht die Freiheit vorhanden ist, die bestehen sollte, und zwar die grundlegende Freiheit, die Freiheit, frei zu sein oder nicht frei zu sein, nach eigener Wahl.

Er hilft den jungen Menschen, die volle Bedeutung der menschlichen Existenz, insbesondere die grundlegende Beziehung der Freiheit zur Wahrheit, zu entdecken (vgl. Johannes Paul II., Enzyklika Fides et Ratio, 90).

Auf diese Weise fördert man die grundlegende Freiheit, den eigenen Glauben zu bekennen, die eine unerlässliche Voraussetzung für die Verwirklichung des Menschen darstellt, man stellt damit aber zugleich sicher, dass die Religion nicht missbraucht wird und in Gefahr steht, Gewalt und Terrorismus zuzulassen und damit sich selbst zu verleugnen.

Im Übrigen wird damit nichts anderes getan, als zu bekräftigen, was bereits im Briefe gesagt wurde, mit dem sich der Papst im Jahr 20017 an die Kirche in China wandte, und zwar auf der Linie der Predigt des Papstes am vergangenen 1. Januar, als er die Religionsfreiheit als grundlegende Freiheit aller anderen Freiheiten des Menschen bezeichnete.

Sie legen friedvoll Einspruch ein, machen ihre Übungen, lehnen die Verfolgung ab und suchen die grundlegende Freiheit in der Meditation.

Gegenseitige Achtung ist die Voraussetzung und zugleich das Ziel des interreligiösen Dialoges: die Achtung gegenüber dem Recht des anderen auf Leben, körperliche Unversehrtheit, grundlegende Freiheit, d.h., Freiheit des Gewissens, des Denkens, der Meinungsäußerung und der Religion.

Wir alle müssen das Mögliche tun, damit der Begriff der Freiheit, der Wunsch nach Freiheit in die richtige Richtung geht und nicht die Toleranz, das Miteinander, die Versöhnung als grundlegende Elemente der Freiheit vergißt.

Wir können es uns nicht leisten, Scientologen die grundlegende Freiheit zu verweigern, die ansonsten jedermann gewährt wird: das Recht zu wählen, mit wem man kommunizieren möchte und mit wem nicht.

Es handelt sich hierbei um eine Mentalität, die den Individualismus übertrieben herausstellt, die das grundlegende Band zwischen Freiheit und Wahrheit durchtrennt und folglich jene gegenseitigen Bande zerstört, die das soziale Leben bestimmen. Dieser schwindende Sinn für Gott wird oft als »Niedergang des Menschen« empfunden (ebd. 9).

Die Entdeckung einer einfachen spirituellen Übung, einer sogenannten Stillen Zeit, kann unser Leben auf andere Art und Weise ausrichten. In einem Thesenblatt von Initiatives of Change wird "In der Stille hören - auf Gottes Führung, eine innere Stimme oder auf das Gewissen" als grundlegende Quelle innerer Freiheit, Wahrnehmung und Richtung beschrieben.

In all diesen Ländern respektieren die Parteien grundlegende demokratische Freiheiten.

Debatten um Medien und Integration berühren grundlegende Rechte und Freiheiten.

Dieser "große Freibrief" gewährte dem Adel grundlegende politische Freiheiten.

Ich glaube, dass die freie Entfaltung der Persönlichkeit die grundlegendste Freiheit darstellt.

Mit der Umsetzung der von uns vorgeschlagenen Maßnahmen werden bestimmte grundlegende bürgerliche Freiheiten anerkannt und respektiert.

Grundlegende bürgerliche Freiheiten wie das Recht auf freie Meinungsäußerung existieren praktisch noch immer nicht.

Der Einfluss von 1916 und 1981 veränderte die politische Landschaft des irischen Wegs zur Freiheit grundlegend.