Übersetzung für "Gleiche wirkung" in Englisch
Hat
die
gleiche
Wirkung
wie
der
Knopf
Pause.
Equivalent
to
pressing
"Pause"
button.
KDE4 v2
Hat
die
gleiche
Wirkung
wie
der
Knopf
Stopp.
Equivalent
to
pressing
"Stop"
button.
KDE4 v2
Es
wurde
somit
nachgewiesen,
dass
Tevagrastim
die
gleiche
Wirkung
wie
Neupogen
hat.
Therefore,
the
effectiveness
of
Tevagrastim
was
shown
to
be
equivalent
to
that
of
Neupogen.
EMEA v3
Lasofoxifen
hat
die
gleiche
Wirkung
wie
Östrogen
auf
den
Knochen.
Lasofoxifene
has
the
same
effect
as
oestrogen
in
the
bone.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
belegt,
dass
Omnitrope
die
gleiche
Wirkung
wie
Genotropin
hat.
The
effectiveness
of
Omnitrope
has
been
shown
to
be
equivalent
to
that
of
Genotropin.
EMEA v3
Es
wurde
somit
nachgewiesen,
dass
Ratiograstim
die
gleiche
Wirkung
wie
Neupogen
hat.
Therefore,
the
effectiveness
of
Ratiograstim
was
shown
to
be
equivalent
to
that
of
Neupogen.
EMEA v3
Bazedoxifen
hat
die
gleiche
Wirkung
auf
Knochen
wie
Östrogen.
Bazedoxifene
has
the
same
effect
as
oestrogen
in
the
bone.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
somit
nachgewiesen,
dass
Biograstim
die
gleiche
Wirkung
wie
Neupogen
hat.
Therefore,
the
effectiveness
of
Biograstim
was
shown
to
be
equivalent
to
that
of
Neupogen.
EMEA v3
Es
wurde
belegt,
dass
Valtropin
die
gleiche
Wirkung
wie
Humatrope
hat.
The
effectiveness
of
Valtropin
has
been
shown
to
be
equivalent
to
that
of
Humatrope.
EMEA v3
Ein
Metabolit,
Hydroxyitraconazol,
hat
die
gleiche
antimykotische
Wirkung
wie
die
Muttersubstanz.
One
metabolite,
hydroxyitraconazole,
has
the
same
antifungal
activity
as
the
parent
drug.
ELRC_2682 v1
Andere
Einrichtungen,
mit
denen
die
gleiche
Wirkung
erzielt
wird,
sind
zulässig.
Other
devices
giving
an
equivalent
performance
are
permitted.
DGT v2019
Damit
würde
sich
die
gleiche
relative
Wirkung
auf
die
Verteilung
der
Abgeordnetenzahl
ergeben.
The
enlargement
process
would
then
have
the
same
relative
impact
on
the
distribution
of
the
number
of
members.
TildeMODEL v2018
Das
Übereinkommen
würde
im
großen
und
ganzen
die
gleiche
Wirkung
zeitigen);
The
OECD
Agreement
would
have
a
broadly
similar
effect);
TildeMODEL v2018
Diese
Nämlichkeitsmaßnahmen
haben
überall
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
die
gleiche
rechtliche
Wirkung.
Those
identification
measures
shall
have
the
same
conclusive
force
throughout
the
customs
territory
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Übertragung
hätte
somit
die
gleiche
Wirkung
wie
eine
Bürgschaft.
Such
a
transfer
would
therefore
have
the
same
effects
as
a
guarantee.
DGT v2019
Es
bietet
einheitlichen
Schutz
und
hat
gleiche
Wirkung
in
allen
teilnehmenden
Mitgliedstaaten.
It
shall
provide
uniform
protection
and
shall
have
equal
effect
in
all
the
participating
Member
States.
DGT v2019
Teure
Medizin
und
die
aus
der
Apotheke
haben
die
gleiche
Wirkung?
Expensive
medicines
and
those
sold
in
pharmacies
are
the
same?
OpenSubtitles v2018
Viele
solcher
künftiger
Abkommen
werden
voraussichtlich
die
gleiche
Wirkung
haben.
Many
of
those
future
agreements
are
likely
to
have
the
same
outcome.
TildeMODEL v2018
Hab
ich
auf
dich
die
gleiche
Wirkung?
Do
I
have
that
effect
on
you?
OpenSubtitles v2018