Übersetzung für "Geschäftsbetrieb einstellen" in Englisch
Im
Januar
1941
musste
Herbert
Ledermann
den
Geschäftsbetrieb
einstellen.
In
January
1941
Herbert
Ledermann
had
to
cease
operating
his
business.
ParaCrawl v7.1
Will
ein
Kreditinstitut
den
Geschäftsbetrieb
einer
Zweigstelle
einstellen,
enthält
die
Notifizierung
folgende
Angaben:
The
information
to
be
notified
when
a
credit
institution
plans
to
terminate
the
operation
of
a
branch
shall
include
the
following:
DGT v2019
In
zu
vielen
Fällen
führt
diese
Pensionierung
dazu,
dass
diese
Unternehmen
ihren
Geschäftsbetrieb
einstellen,
in
anderen
Fällen
wiederum
dazu,
dass
sie
von
größeren
Unternehmen
übernommen
werden
und
dadurch
keine
kleinen
oder
mittelständischen
Unternehmen
mehr
sind.
In
too
many
cases,
this
retirement
entails
the
cessation
of
operations
for
these
enterprises
or,
in
other
cases,
their
absorption
by
larger
undertakings,
with
the
result
that
they
cease
to
be
small
or
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Dienstleister,
die
den
Geschäftsbetrieb
einstellen,
unterrichten
die
betreffende
Vergabestelle
ausreichend
frühzeitig,
und
zwar
mindestens
sechs
Monate,
bevor
sie
den
Flughafen
verlassen,
über
ihre
Absicht
zur
Einstellung
des
Geschäftsbetriebs.
Any
supplier
ceasing
its
activity
shall
inform
the
relevant
tendering
authority
of
its
intention
to
cease
activity
sufficiently
in
advance
and
at
least
six
months
in
advance
before
it
leaves
the
airport.
TildeMODEL v2018