Übersetzung für "System einstellen" in Englisch
Für
die
Anwahl
über
das
Fernsprechnetz
müssen
Sie
Ihr
System
wie
folgt
einstellen:
For
direct
dial
access
set
your
system
to
the
EUbookshop v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
System
zum
Einstellen
des
Fokus
für
ein
Mikroskop.
The
invention
also
concerns
a
system
for
adjusting
the
focus
for
a
microscope.
EuroPat v2
Für
den
Zugang
zum
Paketnetz
müssen
Sie
Ihr
System
wie
folgt
einstellen:
For
PSDN
access
set
your
system
to
the
following
EUbookshop v2
Sie
können
das
System
einstellen,
wie
es
Ihnen
gefällt.
You
can
adjust
the
system
just
as
you
like
it.
ParaCrawl v7.1
Heizungs-
und
Boiler
System
korrekt
einstellen
(je
nach
Aussentemperatur)
Correctly
set
floor
heating
/
boiler
system
(depending
outside
temperature)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Email
System
als
Standard
einstellen.
You
can
define
an
email
system
as
the
default.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Sprache
für
die
Anzeige
am
System
einstellen.
You
can
set
the
language
that
will
be
displayed
on
your
system.
CCAligned v1
Das
System
kann
Erlaubnis
einstellen
anzumelden.
The
system
can
set
permissions
to
log
on.
CCAligned v1
So
können
Sie
das
neue
Aroma
Balance
System
einstellen:
This
is
how
you
adjust
the
Aroma
Balance
System:
ParaCrawl v7.1
Der
optimale
Winkel
zwischen
Wand
und
Meißel
lässt
sich
per
"Vario-Lock-System"
einstellen.
The
optimum
angle
between
wall
and
chisel
can
be
set
using
the
"Vario-Lock-System".
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
alle
Vertragsparteien
auf
dieses
System
einstellen
können,
bevor
es
Pflicht
wird,
ist
eine
kurze
Übergangszeit
vorzusehen.
In
order
to
allow
all
parties
time
to
become
accustomed
to
this
system
before
it
becomes
mandatory
a
short
transitional
period
is
proposed.
TildeMODEL v2018
Damit
sich
alle
Vertragsparteien
auf
dieses
System
einstellen
können,
bevor
es
Pflicht
wird,
sollte
eine
kurze
Übergangszeit
vorgesehen
werden.
In
order
to
allow
all
parties
time
to
become
accustomed
to
this
system
before
it
becomes
mandatory
a
short
transitional
period
should
be
provided
for.
DGT v2019
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
System
zum
Einstellen
des
Lambda-Wertes
des
einer
Brennkraftmaschine
zuzuführenden
Luft-/Kraftstoffgemisches
beim
Übergang
vom
unteren
Lastbereich
in
den
oberen
Lastbereich.
The
invention
relates
to
a
method
and
a
system
for
adjusting
a
lambda
value
of
the
air/fuel
mixture
supplied
to
an
internal
combustion
engine
during
the
transition
from
a
lower
load
range
to
a
upper
load
range.
EuroPat v2
Gewöhnlich
erlaubt
ein
"Zwei-
oder
Multi-Bottle-System"
das
Einstellen
der
erforderlichen
optischen
Anisotropie
entsprechend
der
Schichtdicke
der
SFA-Anzeigen.
A
"two-
or
multibottle
system"
usually
allows
the
required
optical
anisotropy
to
be
adjusted
in
accordance
with
the
layer
thickness
of
the
SLCD
displays.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Autofokusverfahren
für
ein
Mikroskop
(2)
und
ein
System
zum
Einstellen
eines
Fokus
für
das
Mikroskop
(2)
offenbart.
An
auto
focus
method
for
a
microscope
(2),
and
a
system
for
adjusting
a
focus
for
the
microscope
(2),
are
disclosed.
EuroPat v2
Das
System
zum
Einstellen
des
Fokus
für
ein
Mikroskop
mit
einem
in
einer
Arbeitsposition
angeordneten
Objektiv
und
einem
Mikroskoptisch
ist
derart
ausgebildet,
dass
zwischen
dem
Objektiv
und
dem
Mikroskoptisch
eine
Relativbewegung
in
z-Richtung
erzeugbar
ist.
The
system
for
adjusting
the
focus
for
a
microscope,
having
an
objective
arranged
in
the
working
position
and
a
microscope
stage,
is
embodied
in
such
a
way
that
a
relative
motion
in
the
Z
direction
can
be
generated
between
the
objective
and
the
microscope
stage.
EuroPat v2
Durch
das
Isolieren
der
Schwerpunkte
des
Feindes
und
das
Entwickeln
von
Mißtrauen
und
Zusammenhang
innerhalb
des
Systems
(sie
„nicht
kooperativ“
machen),
wird
Friktion
deutlich
erhöht,
Paralyse
wird
sich
im
System
einstellen,
und
der
Feind
wird
schließlich
einstürzen.
By
isolating
the
enemy's
centers
of
gravity
and
developing
mistrust
and
cohesion
within
the
system
(making
them
"non-cooperative"),
friction
will
be
greatly
increased,
paralysis
in
the
system
will
set
in,
and
the
enemy
will
ultimately
collapse.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Es
wird
nicht
empfohlen,
das
System
so
einstellen,
dass
sich
in
Ihrem
Benutzerkonto,
wenn
Sie
Ihren
Computer
mit
anderen
teilen.
Note:
It
is
not
recommended
to
set
the
system
to
automatically
log
in
to
your
user
account
if
you
share
your
computer
with
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Tintentropfen
hängt
dabei
von
der
angelegten
Modulationsfrequenz,
dem
Düsendurchmesser
und
dem
von
der
Pumpe
erzeugten
Druck
ab,
und
iässt
sich
innerhalb
der
aus
der
Kombination
der
genannten
Parameter
vorgegebenen
Grenzen
für
das
System
einstellen.
The
size
of
the
ink
drops
is
a
function
of
the
modulation
frequency
applied,
nozzle
diameter,
and
the
pressure
produced
by
the
pump,
and
it
can
be
adjusted
within
the
limits
for
the
system
that
are
prescribed
by
the
combination
of
the
above-described
parameters.
EuroPat v2