Übersetzung für "Geliefert bis" in Englisch

Es gibt auch internationale Einschreiben - geliefert in 7 bis 14 Werktage.

Diese Auflösung ist zusätzlich zu der der andalusischen geliefert Mittwoch bis zehn Bewässerungsgemeinschaften.

Die Beads werden üblicherweise in wässrigen Lösungen geliefert und bis zur Verwendung aufbewahrt.

Die Produkte der folgenden Kategorie können nur geliefert werden bis 20:00 Uhr.

Die geliefert Ware bleibt bis zu ihrer vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

Diese wurden für VHF und UHF geliefert und hatten bis 8 Kanäle.

Einige dieser waren sind auch geliefert und auf bis zu 75 Prozent aus.

Für Indien wurden erst 99 Ersatzkessel geliefert, danach folgten bis 1958 140 Lokomotiven.

Ihr weißes Barocksofa wird innerhalb von sechs Werktagen geliefert (durchschnittlich 2 bis 4 Tage).

Der Wagen wurde als Zusatzmodell zum S8 Gamma geliefert, der bis 1989 weiterlaufen sollte.

Die Wagen werden unmontiert geliefert, sodass bis zu 50% der Transportkosten gespart werden können.

Alle Waren werden von uns unter Eigentumsvorbehalt geliefert und bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

Elektrizität wird durch einen Generator geliefert von 18 bis 22 Uhr (110 Volt)

Er wurde nach Zlín geliefert, wo er bis 2002 in regelmäßigem Betrieb fuhr.

Die Headsets werden mit einem Ladegerät geliefert und können bis zu tausend Mal wieder aufgeladen werden.

Ich meine, dass mit der schnellen Umsetzung der Bestimmungen dieses Berichts ein entscheidendes Hilfsmittel geliefert wird, um bis 2010 zu erreichen, dass 25 % der in der Forschung arbeitenden Frauen Führungspositionen innehaben werden.

Ursprünglich wurde die Maschine an die Brauerei Schaaf in Niedermending bei Koblenz geliefert, wo sie bis 1932 im Einsatz war.

Im Gegenzug sollten zwei Leichtwasserreaktoren gebaut werden, um Strom zu erzeugen, und es sollten jährlich 500.000 Tonnen Öl geliefert werden, bis der erste Reaktor den Betrieb aufnahm.

Die Versorgungssicherheit hängt von der Integrität und Flexibilität der gesamten Versorgungskette ab, vom Rohöl, das an Raffinerien geliefert wird, bis zum Endprodukt, das an die Verbraucher verteilt wird.

Für Erdbeeren des KN-Codes 0810 10 00 und Himbeeren des KN-Codes 0810 20 10, die zur Verarbeitung geliefert werden, wird bis zum 31. Dezember 2012 eine flächenbezogene Übergangsbeihilfe gewährt.

Insbesondere enthält die italienische Regelung ebenfalls die Bestimmung zur Gewährung von Beihilfen für Aufträge zum Bau von Schiffen, die innerhalb von drei Jahren nach dem Zeitpunkt der Unterzeichnung des endgültigen Vertrags geliefert werden, bis zu einem Höchstwert von 6 % des Vertragswerts ohne Beihilfe sowie die Möglichkeit der Verlängerung der Dreijahresfrist durch die Kommission, „wenn dies aufgrund der technischen Komplexität des betreffenden Schiffbauvorhabens oder durch Verzögerungen zu rechtfertigen ist, die sich aus unerwarteten, erheblichen und vertretbaren Unterbrechungen im Arbeitsprogramm der Werft ergeben, die auf außergewöhnliche, unvorhersehbare und außerhalb des Einflussbereichs des Unternehmens liegende Umstände zurückzuführen sind)“ (Paragraph 29 der italienischen Regelung).

Für Erzeuger von Erdbeeren des KN-Codes 08101000 und von Himbeeren des KN-Codes 08102010, die zur Verarbeitung geliefert werden, wird bis zum 31. Dezember 2011 eine flächenbezogene Übergangsbeihilfe gemäß den Bedingungen dieses Abschnitts („Übergangszahlung für Beerenfrüchte“) gewährt.

Die Richtlinie 98/70/EG wurde 2009 überarbeitet20, und es wurde eine Verpflichtung für Kraftstofflieferanten eingeführt, die THG-Intensität von Kraftstoffen, die an den Straßenverkehrssektor geliefert werden, bis 2020 um 6 % zu senken (Low Carbon Fuel Standard), um auf diese Weise den Beitrag von Biokraftstoffen zur Strategie 2007 zu optimieren.

Zuerst wird es in kleine Scheine gewechselt, dann auf Paletten gestapelt, auf einen Truck verladen, und mitten in der Nacht ins Estadio Capital geliefert, wo es bis zum nächsten Tag in der Hauptkasse verweilt, und offiziell zu Einnahmen des wöchentlichen Fußballspiels erklärt wird.