Übersetzung für "Geld abgeben" in Englisch

Ray muss das Geld abgeben und in das Auto der Bande steigen.

Ray visits the house where she is kept, bringing the money.

Wikipedia v1.0

Aber wenn wir das Geld finden und abgeben, kommen wir davon.

But if we all find the money first and turn it in, we're all in the clear.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie ihn das Geld abgeben.

Let him take the dough in.

OpenSubtitles v2018

Du solltest von dem Geld lieber was abgeben,

You'd better give some of this money away,

OpenSubtitles v2018

Und dann wolltest du das Geld bei Stark abgeben, stimmt's?

You were just gonna hand the money back?

OpenSubtitles v2018

Du mußt mir das ganze verdiente Geld abgeben.

You must give me all your earnings.

OpenSubtitles v2018

Kann man hier Geld abgeben?

Is this where you give the money in?

OpenSubtitles v2018

Statistiken belegen, dass viele Menschen an der Kasse im Supermarkt zu viel Geld abgeben.

Statistics confirm the fact that many people leave too much money at the checkout in the supermarket.

ParaCrawl v7.1

Warum sollten wir Geld abgeben?

Why Would We Give Away Money?

CCAligned v1

Er war gewalttätig und schlug seine Kinder, damit sie ihm das hartverdiente Geld abgeben.

He became violent and would hit his children so that they would give him their hard earned money.

ParaCrawl v7.1

Warum sollten wir all dieses Geld an Länder abgeben, die weit mehr Waren an uns verkaufen als sie von uns beziehen?

Why are we paying all this money to a group of countries that sell us far more than we sell them?

Europarl v8

Man kann sich Regeln über Tausch und Veränderungen ausdenken, aber ich sage mal, die von in Heathrow sind kein Kapital von , das sie großzügig gegen Geld abgeben.

We can devise all sorts of trading rules and amendments, but let me say this: the British Airways slots at Heathrow are not British Airways property that can be traded for generous sums of money.

Europarl v8

Wenn also ich ein Gauner bin und Noras Vater ein ehrlicher Mann, warum sollte ich ihm etwas von dem ergaunerten Geld abgeben?

So, if I'm a crook and Nora's father's an honest man... why should I give him a share of any crooked deal I put over?

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie viel Geld verdienen, können Sie viel Geld abgeben und wenn Sie in Ihrer Karriere erfolgreich sind, könnten Sie genug an eine Hilfsorganisation abgeben, so dass diese, sagen wir, fünf Entwicklungshelfer in Entwicklungsländern einstellen könnte, und jeder von diesen würde wahrscheinlich genau soviel Gutes tun, wie Sie es getan hätten.

Why? Because if you earn a lot of money, you can give away a lot of money, and if you're successful in that career, you could give enough to an aid organization so that it could employ, let's say, five aid workers in developing countries, and each one of them would probably do about as much good as you would have done.

QED v2.0a

Und dann kommt der Befehl an die Bande, die das Opfer umkreisen, und das Opfer muss das Geld abgeben.

And from one moment to the other the gang is encircling the victim and the victim has to give all the money.

ParaCrawl v7.1

Wie wir hörten, mussten die Opfer beim Auskleiden auch ihren Schmuck und andere Wertsachen sowie ihr Geld abgeben.

While undressing, the victims had to hand over their jewelry and other valuables as well as their money, so we are told.

ParaCrawl v7.1

Die Menschen sollen freiwillig ihr Geld den Banken abgeben, damit die Mächtigen damit Krieg spielen können (S.267-268).

The humans shall give their money to the banks by their own will so the mighties can play wars with it (p.267-268).

ParaCrawl v7.1

Beispielsweise arbeitet dort eine alleinerziehende Mutter von sieben Kindern aus Torito, die in den letzten vier Jahren keine Arbeit finden konnte und mit dem auskommen musste, was ihr ältester Sohn von seinem Geld abgeben konnte.

For example, a single mom living in Torito with her seven children is working there. She was not able to find a place to work in the last four years and had to cope with the money her oldest son could give to her.

ParaCrawl v7.1

Der "Wert" des Tauschmittels ging so schnell zurück, daß diejenigen, die etwas zu verkaufen hatten, ihre Ware nicht mehr gegen Geld abgeben wollten.

The value of the currency fell so rapidly that those who had something to sell no longer wished to surrender their wares against money.

ParaCrawl v7.1

Diese werden zu über 80 % gemeinsam mit den Mitgliedstaaten verwaltet, und der Rechnungshof hat deutlich gemacht, dass er keine Erklärung über die endgültige Verwendung dieser Gelder abgeben kann.

These are for more than 80% managed jointly by the Member States and the Court has declared that it is not in a position to give assurance as to the final use of the money.

TildeMODEL v2018

Übersetzung für "Geld abgeben" in Englisch

Ähnliche Begriffe