Übersetzung für "Ware abgeben" in Englisch

Der Lieferant wird unter Verwendung eines ordnungsgemäßen Formblatts eine schriftliche, mit allen erforderlichen Angaben versehene und ordnungsgemäß unterzeichnete Erklärung über den zollrechtlichen Ursprung der Ware (Ursprungsnachweis) abgeben.
The supplier will provide a written and duly signed declaration of the origin of the goods, using the proper form and including all the required information (Certificate of Origin).
ParaCrawl v7.1

Im Fall, dass Einkaüfer die Ware wegen Gründe auf seiner Seite oder ohne Grund nicht übernehnem kann, dann annulliert sich die Verkäuferspflicht die Ware zu abgeben.
If the buyer decides not to accept the goods because of his personal reasons or without any reason, obligation of the seller to supply the ordered goods becomes extinguished.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Luft die zur Verfügung stehende Kälteleistung nicht an die Ware abgeben kann, wird sie aufgrund der hohen Kälteleistung des Kühlaggregates schnell abgekühlt, wobei die eigentliche Ware deutlich länger für die Abkühlung benötigt.
If the air cannot pass the available cooling capacity to the cargo, it is cooled rapidly by the high cooling capacity of the refrigeration unit, and the actual cargo requires a considerably longer period for refrigeration.
ParaCrawl v7.1

Papierballen dürfen nicht mit anderen Waren, die Feuchtigkeit abgeben, in einem Laderaum gestaut werden.
Paper bales must not be stowed in a hold with other goods which release moisture.
ParaCrawl v7.1

Pappen dürfen nicht mit anderen Waren, die Feuchtigkeit abgeben, in einem Laderaum gestaut werden.
Paperboard must not be stowed in a hold with other goods which release moisture.
ParaCrawl v7.1

Filterpapier darf nicht mit anderen Waren, die Feuchtigkeit abgeben, in einem Laderaum gestaut werden.
Filter paper must not be stowed in a hold with other goods which release moisture.
ParaCrawl v7.1

Kartonwaren dürfen nicht mit anderen Waren, die Feuchtigkeit abgeben, in einem Laderaum gestaut werden.
Cardboard goods must not be stowed in a hold with other goods which release moisture.
ParaCrawl v7.1

Während des Zweiten Weltkriegs musste die GHE mehrere Omnibusse und Lastkraftwagen, die zum Transport von Expressgut beschafft worden waren, abgeben, sodass der Kraftverkehr fast vollständig eingestellt werden musste.
During the Second World War the GHE had to give up several buses and lorries that had been procured for the transportation of express goods, so that their motorised services had to be almost entirely withdrawn.
WikiMatrix v1

Wenn Sie auf die Website zugreifen und/oder eine Bestellung für Waren abgeben, sind Sie mit der Gültigkeit dieser Nutzungsbedingungen einverstanden.
If you access the Website, and/or place an order for goods, you agree to be bound by these terms and conditions.
ParaCrawl v7.1