Übersetzung für "Zustimmung abgeben" in Englisch
Ich
darf
Sie
zunächst
um
Verständnis
und
auch
um
Entschuldigung
bitten,
dass
die
Sitzung
so
spät
beginnt,
aber
ich
bin
selber
erst
vor
zwei
Minuten
informiert
worden,
dass
ich
gebeten
werde,
eine
Erklärung
abzugeben
zu
einem
sehr
traurigen
Ereignis,
und
diese
Erklärung
möchte
ich
gerne
mit
Ihrer
Zustimmung
abgeben.
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
first
of
all
to
ask
for
your
understanding
and
to
apologise
for
the
fact
that
the
session
is
starting
so
late,
but
I
was
only
told
two
minutes
ago
that
I
will
be
asked
to
make
a
statement
on
a
very
sad
event.
I
would
like
to
make
this
statement
now
with
your
consent.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
vertraut
auf
unsere
Präsidentin
und
auf
die
Erklärung,
die
sie
mit
unserer
Zustimmung
abgeben
wird.
Our
group
has
confidence
in
our
President
and
in
the
declaration
which
we
have
agreed
she
should
make.
Europarl v8
Dann
wissen
Sie,
worauf
Sie
sich
einlassen,
bevor
Sie
ein
Formular
unterschreiben
oder
online
Ihre
Zustimmung
abgeben.
So
we
recommend
you
read
carefully
all
the
terms
and
conditions
and
make
sure
you
understand
them
before
signing
any
form.
EUbookshop v2
Der
Lizenznehmer
darf
keine
öffentliche
Erklärung
über
die
lizenzierte
Software
oder
den
Lizenzgeber
ohne
vorherige
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
des
Lizenzgebers
abgeben
oder
veröffentlichen.
Licensee
may
not
make
or
publish
any
public
statement
concerning
the
Licensed
Software
or
the
Licensor
without
the
prior
express
written
consent
of
the
Licensor.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Einwilligung
Element
einer
Textpassage,
die
auch
andere
Erklärungen
oder
Hinweise
enthält,
oder
muss
der
Kunde
weder
ein
bestimmtes
Kästchen
ankreuzen,
noch
sonst
eine
vergleichbar
eindeutige
Erklärung
seiner
Zustimmung
abgeben,
genügen
die
AGB
den
vom
BGH
aufgestellten
Anforderungen
mithin
nicht.
Accordingly,
if
the
consent
is
an
element
of
a
text
passage
which
also
contains
other
declarations
or
indications,
or
if
the
customer
neither
has
to
check
off
a
specific
box
nor
make
any
other
comparable
clear
declaration
of
consent,
the
general
terms
and
conditions
do
not
meet
the
requirements
established
by
the
Federal
Supreme
Court.
ParaCrawl v7.1