Übersetzung für "Wertung abgeben" in Englisch
Geben
wir
uns
etwas
Zeit,
bevor
wir
eine
Wertung
abgeben.
Let's
give
ourselves
some
time
before
we
rush
to
judgment.
OpenSubtitles v2018
Damit
möchte
ich
keine
Wertung
abgeben,
ich
sage
nur,
wie
es
ist.
I
am
not
making
a
value
judgement
in
saying
this,
I
am
simply
stating
the
situation.
Europarl v8
Da
Sie
im
Buch
keine
direkte
Wertung
darüber
abgeben
(wenigstens
konnten
wir
keine
ausmachen:-)),
was
ist
Ihre
Einstellung
zu
diesem
Thema?
Since
you
didn't
make
a
direct
assessment
on
that
in
the
book
(at
least
we
couldn't
make
one
out:-)),
what's
your
attitude
towards
this
topic?
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
(ohnehin
nicht
mögliche)
endgültige
Wertung
abgeben
zu
wollen,
kann
man
folgendes
feststellen:
Die
"realen"
Interpretationen,
die
vom
Grundsatz
einer
objektiven,
von
uns
Beobachtern
unabhängigen
Realität
ausgehen,
haben
es
nicht
leicht,
eine
befriedigende
Erklärung
der
quantenmechanischen
Phänomene
zu
liefern
und
ihre
interpretationseigenen
Probleme
zu
lösen.
Without
aiming
for
a
final
judgment,
which
wouldn’t
be
possible
anyhow,
the
following
can
be
said:
the
“real”
interpretations,
that
assume
an
objective
reality
independent
of
us
observers,
encountered
serious
difficulties
in
providing
a
satisfactory
explanation
of
quantum
mechanical
phenomena
and
in
solving
their
interpretation-specific
problems.
ParaCrawl v7.1