Übersetzung für "Gelagert auf" in Englisch

Sie sind entweder fest gelagert oder pendelnd auf der Welle 10 angeordnet.
They are either mounted fixedly or so as to swing on a shaft 10.
EuroPat v2
Beide Reihen wurden unter gleichen Bedingungen gelagert und auf Härtung bzw. Vernetzung untersucht.
Both series were stored under the same conditions and tested for hardening or crosslinking.
EuroPat v2
Gelagert und transportiert auf speziellen Transportwagen.
Stored and transported on special transport trolleys.
CCAligned v1
Der Radträger 2 nimmt ein Rad 3 drehbar gelagert auf.
The wheel carrier 2 holds a wheel 3 mounted to rotate on it.
EuroPat v2
Zylindrische Rollen sind von Rollenschuhen gelagert und liegen auf den Nocken auf.
Cylindrical rollers supported by roller shoes lie on the cams.
EuroPat v2
Sie ist auf dem Lagerkörper 22 gelagert und gleitet auf diesem.
It is mounted on the bearing body 22 and slides on it.
EuroPat v2
Geschliffen, hochglanzpoliert und gelagert auf Federstahl.
Fine grind, highly polished and embedded on spring steel.
ParaCrawl v7.1
Schubladen gelagert auf Teleskopauszügen mit Soft-Einzug und Auszugssperre.
Drawers are mounted on telescopic rails, with soft closing and drawer stop.
ParaCrawl v7.1
Auswahl "ohne Batterien gelagert" auf der Seite für schlechten Satelliten-Empfang zugefügt.
Added Stored Without Batteries option on the Poor Satellite Reception page.
ParaCrawl v7.1
Boot ist Trocken gelagert und kann auf Wunsch jederzeit besichtigt werden.
Boat is stored dry and can be visited at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Rollen sind in Lagerböcken gelagert, die auf einem Profil 10 angeordnet sind.
The rollers are mounted in pillow blocks placed on a section 10.
EuroPat v2
Diese werden mehrere Tage bei Raumtemperatur gelagert und auf etwa 30 x 40 cm zurechtgeschnitten.
The panels are stored at room temperature for several days and trimmed to about 30×40 cm.
EuroPat v2
Dazu ist die Büchse 47 im Gehäuse 46 gelagert und liegt auf einem Lager 48 auf.
For this purpose, the bushing 47 is supported in the housing 47 and lies on a bearing 48.
EuroPat v2
An der Leuchtenkonsole kann beispielsweise ein Hemdenhalter gelagert werden, auf welchen Kleiderbügel aufgehängt sind.
A shirt hanger holder can for example be supported on the lamp console for hanging shirts hangers thereon.
EuroPat v2
In dem Gehäuse sind zwei Andrückwalzen 5 gelagert, die auf der Filmvorlage 11 abrollen können.
Two contact pressure rollers 5 which can roll on the film pattern 11 are supported in the housing.
EuroPat v2
Dies ist ein bimorpher Keramik-Piezobalken, in der Mitte gelagert und auf Körperschall hochempfindlich.
This is a bimorph ceramic piezo-beam, supported in the middle and highly sensitive to structure-borne noise.
EuroPat v2
Im übrigen Bereich ist die Spritzgießeinheit frei verschieblich gelagert und gleitet auf dem Maschinenfuß.
In the remaining section the injection molding unit is bedded freely displaceable and slides on the machine base.
EuroPat v2
Der Palettenwagen selbst ist auf 4 Spur­kranz-Rollen 25 gelagert, welche auf den Längsfüh­rungen 8 aufliegen.
The pallet carriage 19 is movably mounted on four flanged wheels 25, which rest on the longitudinal tracks 8.
EuroPat v2
Der Ladungsträger kann samt Ladung bereitgestellt, gelagert und direkt auf den Routenzug gesetzt werden.
The carrier can be prepared together with the load, stored and then placed directly on the tugger train.
ParaCrawl v7.1
In allen Eccoflow Pumpen sind die Impeller doppelt gelagert und speziell auf die jeweilige Motorleistung abgestimmt.
In all Eccoflow pumps, the impellers are on a double bearing system and are specially tailored to the individual motor rating.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte werden in unserem Lagerhaus gelagert, während sie auf den Versand warten.
All our products are stored in our warehouse while they await shipping.
ParaCrawl v7.1
Stahlfiguren geschweißt aus Stahlblechen, angeschliffen und mit Anlauffarben dekoriert, gelagert auf Federstahl.
Steel figures welded from sheet steels, partially ground and with annealing colours decorated, stored on spring steel.
ParaCrawl v7.1
Die Hülse ist drehbar gelagert oder kann auf einer entsprechend gedrehten Welle befestigt sein.
The sleeve is rotatably mounted or may be attached to a respectively rotating shaft.
EuroPat v2
Der Betätigungsgriff ist auf einem Stift gelagert, welcher zudem auf der Befestigungsgrundplatte gelagert ist.
The actuation handle is mounted on a pin, which is also mounted on the mounting base plate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auf auf bauen auf auf pass auf auf gelagert
Pass auf dich auf passe auf dich auf auf rollen gelagert gelagert auf
baut auf auf pass auf sie auf