Übersetzung für "Geistig-seelisch" in Englisch
Die
Überreste
primitiver
Kulturen,
die
man
aus
der
Erde
gräbt,
wie
die
Knochen
vorweltlicher
Tiere
und
die
Abdrücke
untergegangener
Pflanzenwelten:
sie
sollten
ein
Zeugnis
abgeben
für
die
Tatsache,
daß
der
Mensch
bei
seinem
ersten
Auftreten
auf
dem
Erdball
sich
nur
dem
Grade
nach
von
den
höheren
Tieren
unterschieden
habe,
daß
er
aber
geistig-seelisch
sich
durchaus
von
der
bloßen
Tierheit
zu
seiner
jetzigen
Höhe
heraufentwickelt
habe.
The
remains
of
primitive
cultures,
which
are
dug
out
of
the
ground
like
the
bones
of
prehistoric
animals
and
the
impressions
of
extinct
plants
were
to
bear
witness
to
the
fact
that
at
his
first
appearance
on
earth
man
was
distinguished
only
in
degree
from
the
higher
animals,
and
that
mentally
and
spiritually
he
had
risen
to
his
present
eminence
from
the
level
of
animalism
pure
and
simple.
ParaCrawl v7.1
Rassebegriff
der
Nationalsozialisten
"Rasse"
wird
ab
Günther
(1922)
vorwiegend
geistig-seelisch,
oft
auch
physiognomisch
verstanden
(Lund,
S.
48).
The
term
of
race
by
National
Socialist
point
of
view
Since
Günther
(1922)
the
term
of
"race"
is
understood
mainly
as
spiritual
and
mental,
often
also
physiognomically
(Lund,
p.48).
ParaCrawl v7.1
Wie
ihr
im
Kindesalter
das
geistig-seelisch
einst
zu
großen
Dingen
sich
entwickelnde
Leben
gesehen
habt,
und
wie
im
Winter
unter
der
Decke
des
Schnees
alles
Lebende
und
Vegetierende
seiner
Erlösung
harrt,
so
war
auch
einst
im
unendlichen
Raum
alles
vermengt,
gemischt
und
im
untätigen
Zustande
ruhig
verharrend,
bis
Mein
Machtwort
es
aus
seinem
Schlafe
zur
Tätigkeit
erweckte.
As
you
have
seen
in
childhood
how
the
spiritual-mental
life
one
day
develops
into
great
things
and
how
in
winter
under
the
blanket
of
snow
all
that
lives
and
vegetates
waits
for
its
deliverance,
thus
also
in
the
endlessness
of
space
everything
was
once
intermingled,
mixed
and
in
a
dormant
state
waiting
for
My
mighty
Word
to
waken
it
from
its
sleep
into
activity.
ParaCrawl v7.1