Übersetzung für "Funkeln in den augen" in Englisch

Ich war bloß ein Funkeln in den Augen meines Vaters.

Da war noch nicht mehr als ein Funkeln in den Augen meiner Eltern...

Er hat ein Funkeln in den Augen.

Du hast ein Funkeln in den Augen.

Aber Miss Scott hat dieses Funkeln in den Augen.

Ich sah ein Funkeln in den Augen.

Wenn Sie wütend sind, haben Sie so ein Funkeln in den Augen.

Insolence Insolence ist wie ein Funkeln in den Augen, ein herausforderndes Lächeln.

Er hatte ein böses Funkeln in den Augen.

Du hast dieses Funkeln in den Augen, als ob du mich schlagen willst.

Warum ist dieses Leuchten, dieses Funkeln in den Augen die Ausnahme und nicht die Regel?

Das immer dann der Zeitpunkt wenn Sie dieses Funkeln in den Augen der Menschen sehen.

Die große Farbauswahl lässt nicht nur Ihre Augen strahlen, und ein Funkeln in den Augen.

Mit einem neugierigen Funkeln in den grünen Augen wirft Rory ihr wallendes goldenes Haar zurück.

Sie möchten ein Outdoor-Training, um das Funkeln in den Augen Ihrer Mitarbeiter wieder zu erwecken?

Diese Leute haben immer dieses Funkeln in den Augen, wenn sie über ihre Arbeit sprechen.

Für mich bedeutet dieser Abschnitt eine große Freude mit einem Funkeln in den Augen.

Der Kaiser fühlte sich beängstigt, die Kreatur jedoch schaute ihn lediglich an und war mit einem Funkeln in den Augen wieder verschwunden.

Wenn ich das Funkeln in den Augen nicht einfangen kann, lasse ich die Leute über das Objektiv blicken, damit die Augen das Licht reflektieren.

Im Jahr 2005 interviewte Ben Hammersley David Allen für den Artikel "Triff den Mann, der Ordnung in Dein Universum bringen kann" des Guardian, in dem er seine Erfahrung wie folgt beschrieb: "Für mich sind die Ideen von David Allen nichts geringeres als lebensverändernd - wie bei den vielen hunderttausenden von Lesern weltweit, die das Buch ihren Freunden mit einem Funkeln in den Augen in die Hand drücken".

Und interessanterweise sind Mitarbeiter, oder Menschen generell, die diese drei Dinge oberhalb der Linie in ihrem Job verwirklichen können, auch immer die Leute, die dieses vorhin angesprochene Funkeln in den Augen haben.

Und das bedeutet, Menschen, die etwas verändern wollen, das sind immer Menschen, die leidenschaftlich sind, die dieses Funkeln in den Augen haben.

Und um zu verstehen, was wir mit diesem Funkeln in den Augen, mit dem Nutzen des vollen Potenzials meinen, möchten wir Sie einladen, mit[zu]kommen auf einer Zeitreise zurück in die sechziger Jahre.

Die Freude beim Öffnen der Schatulle, das Funkeln in den Augen des Beschenkten, und alle Sorgen sind vergessen.

Freuen Sie sich auf das Funkeln in den Augen ihrer Liebsten, wenn Sie den Raum mit der stilvollen THOMAS SABO Geschenktüte in Ihren Händen betreten.

Das ARCOTEL Rubin sorgt in Hamburg, der "Perle des Nordens" für ein hochkarätiges Funkeln in den Augen der Gäste.

Emma sieht in ihrem gestreiften Bikini einfach umwerfend aus und ihre Gegnerin Elle, eine weitere Blondine im schwarzen Badeanzug, hat ein spitzbübisches Funkeln in den Augen.

Auch heute haben wir so viele Kinder hier, es gäbe vieles, was man aufschreiben sollte, welch‘ wunderschöne Dinge sie tun mit diesem schalkhaften Funkeln in den Augen, mit dem sie Spaß machen aus allem.

Unsere Saisons-Arbeiter schwärmen vom herrlichen Ausblick auf das mittelalterliche Schloss und sobald sie von der biologischen Anbauweise mehr erfahren, kriegen auch sie das Funkeln in den Augen.