Übersetzung für "Fuehren lassen" in Englisch
Sich
Maria
zu
weihen,
bedeutet
wirklich
eine
tiefgreifende
Entscheidung,
mit
ihr
zu
sein,
sie
zu
hoeren,
und
sich
selbst
von
ihr
fuehren
zu
lassen.
To
consecrate
oneself
to
Mary
really
means
to
make
a
deep
decision
to
be
with
her,
to
hear
her,
and
to
let
oneself
be
led
by
her.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
wir
nicht
wissen,
was
all
das
bedeutet,
sollten
wir
einfach
wie
Kinder
sein,
die
sich
selbst
gestatten,
sich
von
der
Mutter
fuehren
zu
lassen.
Even
when
we
do
not
know
what
all
this
signifies,
we
should
just
be
like
children
who
permit
themselves
to
be
led
by
the
mother.
ParaCrawl v7.1
Aber
sei
es,
dass
im
karthagischen
Rat
die
naehere
Furcht
vor
dem
Heer
und
der
Menge
die
vor
Rom
ueberwog;
sei
es,
dass
man
die
Unmoeglichkeit
begriff,
einen
solchen
Schritt,
einmal
getan,
zurueckzutun;
sei
es,
dass
die
bloße
Macht
der
Traegheit
ein
bestimmtes
Auftreten
hinderte
-
man
entschloss
sich
endlich,
sich
zu
nichts
zu
entschliessen
und
den
Krieg,
wenn
nicht
zu
fuehren,
doch
fuehren
zu
lassen.
But
whether
it
was
that
dread
of
the
army
and
of
the
multitude
nearer
home
outweighed
in
the
Carthaginian
council
the
fear
of
Rome;
or
that
they
perceived
the
impossibility
of
retracing
such
a
step
once
taken;
or
that
the
mere
-vis
inertiae-
prevented
any
definite
action,
they
resolved
at
length
to
resolve
on
nothing
and,
if
not
to
wage
war,
to
let
it
nevertheless
be
waged.
ParaCrawl v7.1
Hier
wiederum
werden
wir
unseren
Widerstand
durch
das
Gebet
und
Fasten,
durch
die
Messe
und
die
Beichte,
durch
den
Rosenkranz
und
die
Anbetung
besiegen
und
uns
selbst
fuehren
lassen.
Then
again,
through
prayer
and
fasting,
through
Mass
and
Confession,
through
the
Rosary
and
Adoration
we
will
conquer
our
resistance
and
allow
ourselves
to
be
led.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
Glaubens
in
den
Botschaften
Marias
kann
weiters
am
besten
mit
folgenden
Worten
erklaert
werden:
Glaube
bedeutet,
zu
vertrauen
und
sich
fuehren
zu
lassen.
The
meaning
of
faith
in
Mary's
messages
can
best
be
furthermore
explained
with
these
words.
Faith
means
to
trust
and
to
let
oneself
be
led.
ParaCrawl v7.1