Übersetzung für "Freiheit lassen" in Englisch

Clearly we cannot separate out economic freedom from political freedom.

Human rights and freedom cannot be promoted through war and violence.

Perhaps you should leave her here in freedom.

I must leave my boys free to create their own regrets.

I'll give you all the space you need.

You must let the one you love have his freedom.

And I will not have that autonomy broached under any circumstances.

I made a mistake giving you so much freedom around here.

Do you think we should hand them their freedom or let them seize it for themselves?

Experience the freedom and let the wind carry you!

The feeling of speed and freedom will not leave anyone indifferent in any of the games.

Security and freedom cannot be imposed from outside.

I must say, I, uh, admire the way... you allow her such freedom.

Anyway, Airwheel Smart Mars Rover is to let the public enjoy freedom.

We consciously promote creativity and let it drive promising ideas to product maturity.

Words like "justice, freedom, integrity" make your heart pound.

God, conscience and human freedom cannot be divided.

Others - and I do not think this position is a good one at all, Mr Ferreira - have expressed the opinion that there is hypocrisy here and that the people of Cuba should be allowed the freedom to make their own political decisions.

It is not enough to espouse common principles only to allow the Member States full freedom in the end - common principles must be adhered to through common rules. That is why this Directive aims to protect consumers.

Every government and every interested group will, time and again, try to attract the largest possible subsidies, and to gain maximum freedom in the spending thereof.

To sum up, we should allow the ECB the freedom to act in the manner laid down in the Maastricht Treaty on European Union.

Rarely in parliamentary debate is that necessary, and rarely do political groups have to allow their members the freedom to decide in accordance with their conscience.

The way to resolve the Basque conflict is for those who are persecuting and killing us to stop doing so and leave us to live in freedom.

Under these dramatic circumstances those people who generally want to extend freedom in the market and restrict government support are also agreeing to a significant European contribution to the World Fund to combat AIDS, tuberculosis and malaria.

I again want to draw your attention, however, to a proposal that is on the table, that of not specifying the number of commissioners in the Constitution, and leaving to the President of the Commission, with the European Council, the freedom to define the balance of the composition of the Commission, by simply imposing a limit of one commissioner per Member State at the most.

The English way, of giving a girl perfect freedom, was also rejected, and would have been impossible in Russian Society.

Where cases of torture go unpunished, where general amnesty laws allow perpetrators to go free, where “investigations” of excessive use of force drag on without result, where court orders demanding redress for victims of discrimination are not enforced and where economic and social rights cannot be defended in court, human rights law loses its credibility.