Übersetzung für "Freiheit berauben" in Englisch

Die Bürger ihrer Freiheit zu berauben, ist ein Verbrechen.

Asylbewerber und Migranten ihrer Freiheit zu berauben ist durch nichts zu begründen.

Wir brauchen genügend Indizien, um ihn seiner Freiheit zu berauben.

Ich möchte Sie nicht Ihrer Freiheit berauben.

Man kann einen Mitmenschen seines Besitzes, seiner Chancen oder seiner Freiheit berauben.

Du kannst ihm seine Freiheit berauben, seine Beine nehmen aber nicht seine Gefühle.

Für sie ist die neue Regierung... ein Mittel, sie ihrer neuen Freiheit zu berauben.

Und ihre Brüder werden die schwer Gehorchenden in steinerne Löcher stecken und sie aller Freiheit berauben.

Der Angeklagte plädierte alle schuldig und bat, ihn nicht zu der Freiheit zu berauben.

Der Beschluss des Verfassungsgerichts bestand darin, jene Bürger, die frei abgestimmt und die Mehrheit erzielt haben, wiederum der Stimmen und der Freiheit zu berauben.

Kein Mitgliedstaat hat das Recht, von der Bestrafung von Straftätern abzusehen, die andere ihrer Freiheit berauben.

Der Festgehaltene muss vor Ort gebracht werden, und es müssen rechtliche Gründe angegeben werden, ihn seiner körperlichen Freiheit zu berauben.

Außerdem würde eine Reihe von Problemen entstehen, wollte man auf die genannte Weise die Emittenten der Freiheit berauben, einen anderen Mitgliedstaat zu wählen.

Man muß sich davor hüten, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, die schließlich die Demokratie der politischer Freiheit berauben, die man schützen will.

Wir verabschieden einen verheerenden Rechtsgrundsatz, der die Möglichkeit vorsieht, einen Menschen mit einer administrativen Maßnahme für bis zu 18 Monate seiner Freiheit zu berauben, ohne dass er ein Verbrechen begangen hat.

Frag Dich selbst, Liebste, ob es nicht grausam von Dir ist, mich so zu fesseln, mich so meiner Freiheit zu berauben.

Politiker sprechen von Freiheit und berauben uns ihrer, indem sie dafür sorgen, dass der Staat immer mehr die Verantwortung für unser Wohlergehen tragen soll.

Diese Freiheit, auf sich selbst gestellt zu wählen, ist eine Gabe der Supremen Lenker, und sie werden keinem Wesen und keiner Gruppe von Wesen je erlauben, auch nur eine einzige Persönlichkeit im weiten Universum seiner göttlich geschenkten Freiheit zu berauben – auch nicht, um missgeleiteten und unwissenden Wesen die Befriedigung zu verschaffen, sich dieser falsch genannten persönlichen Freiheit zu erfreuen.

Die Vertreter der öffentlichen Gewalt, die in Erfüllung einer gesetzlichen Bestimmung einen Menschen der persönlichen Freiheit berauben, indem sie eine mehr oder weniger lange Zeit seines Lebens gleichsam in Klammern setzen, müssen wissen, daß sie nicht Herren der Zeit des Gefangenen sind.

Und da erkannte ich seine Methode: er wollte das Wort Gottes verkünden, die Jugendlichen dazu bringen, etwas aus ihrem Leben zu machen, ihnen – wie uns das II. Vatikanische Konzil lehrt – sagen, daß ihre Erfüllung in Jesus Christus liegt, daß nur Er das Leben und die Menschheit erklärlich machen kann, und daß sie sich vor all dem vorsehen sollten, was sie dieses Erbes und ihrer Freiheit berauben könnte.

In Artikel 31 der Verfassung heißt es: "Niemand kann sein Leben oder seine Freiheit berauben, es sei denn, dies geschieht durch die gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren.""Oder" Strafe "kann nicht auferlegt werden.

Niemand läßt sich gerne seiner Freiheit berauben, und die Verhältnisse im Lubliner Lager waren menschenunwürdig, wovon allein schon die extrem hohe Sterblichkeitsrate zeugt.

In der Klassengesellschaft gibt es nur eine Freiheit, nämlich die Freiheit der herrschenden Klasse, andere Klassen zu unterdrücken und sie ihrer Freiheit zu berauben.

Wenn die Verfestigung des Staates gegenüber etablierten und neuen Immigrantengemeinschaften bedeutet, sie ihrer Freiheit zu berauben und ihr Recht auf Versammlung und Ausdruck in Frage zu stellen, wenn er seine eigene muslimische Bevölkerung als Gefahr für den Wert der Freiheit betrachtet, dann schützt er eine Forderung nach Freiheit nur durch die Intensivierung von Unfreiheit, durch die Erhöhung der eigenen Zwangsmechanismen.

So, wir verdienen die Eurokraten, die sich vorbereiten, uns der Freiheit zu berauben und zwar im Namen - der Freiheit!

Es ist nicht notwendig, ihn seiner persönlichen Freiheit zu berauben, so dass er dem Mann unnötige Reue und Träume von "früherer Freiheit" bringen könnte, die er "verlor".

Viele Menschen der geistigen und physischen Freiheit zu berauben, zugunsten eines einzelnen oder einiger weniger, ist ein schweres Verbrechen gegen die na türliche Rechtsordnung .

Diese Diktatur ist gerade dazu nötig, um die Bourgeoisie der Freiheit zu berauben und sie an Händen und Füßen zu fesseln, um ihr jede Möglichkeit zu nehmen, das revolutionäre Proletariat zu bekämpfen.