Übersetzung für "Fast gänzlich" in Englisch
Die
Probleme
des
beschädigten
Werks
in
Fukushima
überschatten
alles
andere
fast
gänzlich.
The
problems
of
the
damaged
Fukushima
plant
almost
overshadow
everything
else.
Europarl v8
Die
Nachfrage
besteht
fast
gänzlich
in
Videospielen
und
in
Pornographie.
It
is
almost
entirely
video
games
and
pornography.
Europarl v8
Die
erzielten
Fortschritte
und
positiven
Beispiele
werden
fast
gänzlich
ignoriert.
The
progress
achieved
and
good
examples
are
almost
completely
ignored.
Europarl v8
März
1873
brannte
die
Stadt
fast
gänzlich
ab.
On
31
March
1873
the
town
almost
entirely
burnt
down.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
fast
gänzlich
von
Mangrovenwäldern
umgeben
und
bekannt
für
ihre
Cashewnüsse.
It
is
almost
surrounded
by
mangrove
swamps
and
is
known
for
its
cashew
nuts.
Wikipedia v1.0
Elf
Mitgliedstaaten
machen
fast
gänzlich
von
diesen
Abgaben
Gebrauch.
11
Member
States
rely
almost
entirely
on
such
levies.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Zeit
hat
sich
der
Staat
fast
gänzlich
aus
diesen
Fonds
zurückgezogen.
Over
time,
the
role
of
the
government
in
these
funds
has
declined
to
almost
zero.
TildeMODEL v2018
Fast
gänzlich
aus
Pyrex,
Keramik
und
Carbon
gemacht.
It's
made
almost
entirely
of
Pyrex,
ceramic,
and
carbon
fiber.
OpenSubtitles v2018
Die
primären
Hirnfunktionen
funktionieren
jetzt
fast
gänzlich
vom
Innern
des
Computers
aus.
My
primary
cerebral
functions
are
now
operating
almost
entirely
from
within
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert
waren
die
Einwohner
Pannoniens
fast
gänzlich
unter
dem
Einfluss
der
keltischen
Kultur.
By
the
3rd
century,
the
native
inhabitants
of
Pannonia
were
almost
completely
Celticized.
Wikipedia v1.0
Durch
einen
Unfall
verlor
er
1891
als
junger
Mann
sein
Gehör
fast
gänzlich.
The
accident
left
him
almost
completely
deaf
and
as
a
result
he
performed
entirely
in
pantomime.
Wikipedia v1.0
Fortschritte
bei
den
Sozialleistungen
hängen
fast
gänzlich
von
ausreichenden
öffentlichen
Mitteln
ab.
Advances
in
the
social
services
are
almost
entirely
dependent
on
the
availability
of
adequate
public
resources.
EUbookshop v2
Am
31.
März
1873
brannte
die
Stadt
fast
gänzlich
ab.
On
31
March
1873
the
town
almost
entirely
burnt
down.
WikiMatrix v1
Agarn
brannte
1799
und
im
März
1899
fast
gänzlich
ab.
Agarn
was
twice
nearly
totally
burned
down,
in
1799
and
1899.
WikiMatrix v1
An
seinem
rechten
Ohr
ist
Luke
fast
gänzlich
taub.
Luke
is
nearly
deaf
in
his
right
ear.
WikiMatrix v1
Der
private
Schifffahrtsbetrieb
kam
während
dieser
Zeit
fast
gänzlich
zum
Erliegen.
The
interior
of
the
ship
was
almost
completely
stripped
during
this
time.
WikiMatrix v1
Schließlich
ist
der
Einsatz
batteriebetriebener
DMS-Aufnehmer
aufgrund
des
hohen
Leistungsverbrauches
fast
gänzlich
ausgeschlossen.
Finally,
the
use
of
battery-operated
measuring
arrangements
is
almost
completely
impossible
due
to
the
high
power
consumption.
EuroPat v2