Übersetzung für "Führerschein erwerben" in Englisch
So
können
nur
Experten
unter
solchen
Bedingungen
Ihren
Führerschein
erwerben.
So
only
experts
are
able
to
obtain
your
driving
license
in
such
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
es
möglich
ist,
online
einen
deutschen
Führerschein
zu
erwerben?
Did
you
know
that
it
is
possible
to
obtain
a
german
driving
license
online?
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Straßenbahnfahrer
keinen
Führerschein
für
Kraftfahrzeuge
besaßen,
mussten
sie
den
Führerschein
II
erwerben.
Since
most
tram
drivers
did
not
possess
a
driving
licence
for
motor
vehicles,
they
had
to
acquire
the
driving
licence
II.
ParaCrawl v7.1
Keine
Chance
gibt
es
mehr
für
All-Inclusive-Pakete,
mit
denen
Alkohol-,
Drogen-
und
Temposünder
im
Ausland
einen
neuen
Führerschein
erwerben
konnten.
There
will
be
no
more
opportunity
for
all-inclusive
packages
that
have
enabled
people
found
guilty
of
driving
under
the
influence
of
alcohol
or
drugs
or
of
speeding
to
obtain
a
new
licence
abroad.
Europarl v8
Das
ist
ein
weiteres
Tätigkeits-
und
Untersuchungsfeld
in
den
Mitgliedstaaten,
denn
es
muss
verhindert
werden,
dass
gerade
die
junge
Generation
Schwierigkeiten
hat,
den
Führerschein
zu
erwerben,
der
vielfach
für
viele
junge
Menschen
ein
Instrument
für
die
berufliche
Eingliederung
ist.
That
is
another
matter
for
action
and
investigation
in
the
Member
States,
because
the
younger
generation
in
particular
must
not
be
faced
with
difficulties
in
obtaining
a
driving
licence,
since
for
many
young
people
it
is
a
way
of
obtaining
employment.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
werden
die
Zusammenarbeit
verstärken,
um
zu
verhindern,
dass
Fahrer,
denen
vorübergehend
der
Führerschein
entzogen
wurde,
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
einen
neuen
Führerschein
erwerben.
Member
States
will
strengthen
their
cooperation
in
order
to
prevent
temporarily
banned
drivers
from
obtaining
a
new
driving
licence
in
another
Member
State.
TildeMODEL v2018
Nach
deutschem
Recht
sind
Ausländer,
die
seit
mehr
als
einem
Jahr
in
der
Bundesrepublik
leben,
verpflichtet,
einen
deutschen
Führerschein
zu
erwerben.
Under
German
law,
foreigners
were
obliged
to
obtain
a
German
licence
after
they
had
been
resident
in
the
Federal
Republic
for
a
year.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel
sind
die
Anforderungen
an
die
Weiterbildung
von
Fahrern
von
Gefahrengütern
oder
von
Fahrern,
die
eine
Meisterprüfung
machen
wollen
oder
einen
besonderen
Führerschein
erwerben
möchten.
Examples
include
the
requirements
for
training
for
drivers
of
hazardous
goods
or
for
drivers
who
wish
to
obtain
a
certificate
of
proficiency
or
a
relevant
driving
licence.
EUbookshop v2
Allerdings
können
blinde
Menschen
keinen
Führerschein
erwerben,
d.h.
sie
werden
durch
diese
Anforderung
von
der
Stelle
ausgeschlossen.
However,
blind
people
cannot
obtain
a
driving
licence,
which
means
that
this
requirement
excludes
them
from
the
post.
EUbookshop v2
Während
in
allen
Altersgruppen
eine
größere
Anzahl
Frauen
den
Führerschein
erwerben
als
Männer,
sind
verhältnismäßig
viel
mehr
Männer
im
Besitz
eines
Führerscheins
(Tanner,
1981).
While
the
rates
at
which
women
are
obtaining
driving
licences
are
faster
than
men
in
all
age
groups
their
overall
rates
of
licence
holding
remain
relatively
low
in
comparison
to
men
(Tanner,
1981).
EUbookshop v2
Im
Jahre
1968
wurde
eine
Kampagne
ins
Leben
gerufen
um
auf
die
Regierung
dahingehend
Druck
auszuüben,
dass
Gehörlose
in
Japan
einen
Führerschein
erwerben
können,
ein
Recht
das
ihnen
bis
dahin
als
„quasi-inkompetenten
Personen“
vorenthalten
wurde.
In
1968
a
campaign
was
organized
by
the
JFD
to
pressure
the
government
of
Japan
to
allow
the
Deaf
the
right
to
obtain
driver's
licences,
a
right
that
had
been
withheld
due
to
the
Deaf's
legal
status
as
"quasi-incompetent
persons".
WikiMatrix v1
Der
Oberprüser
des
Rayons
Moletai,
Grigali?nas,
und
Prüfer
Michniov
stoppten
ihn
und
strichen
seinen
Talon
durch,
so
daß
er
gezwungen
war,
sei
nen
Führerschein
neu
zu
erwerben.
Chief
Motor
Vehicle
Inspector
Grigali?
nas
of
the
Mol?taiRayonand
Motor
Vehicle
Inspector
Michniov
stopped
him,
crossed
out
his
registration
and
forced
him
to
retake
his
driver's
test.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
mit
dem
Rad
und
mit
einem
zusätzlichen
Punkt
zeigen
Sie
Ihren
Führerschein
erwerben.
You
can
show
off
your
skills
and
abilities
to
the
wheel
and
having
an
extra
point
to
purchase
your
driver's
license.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
Sie
Ihren
endgültigen
Führerschein
erwerben,
ist
es
ziemlich
wahrscheinlich,
dass
Sie
auf
eigenen
Füßen
stehen
wollen.
That
could
have
long-term
advantages
when
you
get
your
full
licence
and
likely
want
to
stand
on
your
own
two
feet.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
„interkulturellen
Führerschein“
erwerben
Sie
die
Grundlage
zur
schnellen
und
sicheren
Orientierung
in
anderen
Kulturen.
With
the
“intercultural
driver's
licence”
you
acquire
the
basis
for
fast
and
assured
orientation
in
other
cultures.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Möglichkeit,
Zeit
zu
sparen,
Geld
und
Energie
für
jeden
zu
sparen,
der
einen
deutschen
Führerschein
erwerben
möchte.
There
is
an
opportunity
to
save
time,
save
money
and
energy
for
anyone
who
wants
to
get
an
english
driver's
license.
ParaCrawl v7.1
Mit
16
Jahren
können
Jungen
und
Mädchen
einen
Führerschein
erwerben,
und
viele
Einschränkungen
der
Gesetze
gegen
die
Kinderarbeit
entfallen
für
sie.
At
the
age
of
16,
boys
and
girls
can
obtain
a
driver's
license,
and
they
escape
many
of
the
restrictions
of
the
child
labor
laws.
ParaCrawl v7.1
Die
Freizügigkeit
schafft
auch
Gelegenheiten
für
den
Missbrauch
von
Führerscheinen:
Ein
EU-Bürger,
der
seinen
Führerschein
wegen
eines
schweren
Verstoßes
in
seinem
Heimatland
abgeben
musste,
kann
in
einem
anderen
Land
einen
Führerschein
erwerben.
Free
movement
of
individuals
also
creates
opportunities
for
the
abuse
of
driving
licences:
having
lost
permission
to
drive
because
of
an
infringement
in
his
own
country,
an
EU
citizen
can
get
a
driving
licence
in
another
country.
Europarl v8