Übersetzung für "Förderung der zusammenarbeit" in Englisch
Die
Grünen
hingegen
bestanden
auf
die
Förderung
der
"kulturellen
Zusammenarbeit".
The
Greens
insisted
on
the
promotion
of
'cultural
cooperation'
instead.
Europarl v8
Der
Rat
kann
keine
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
umsetzen.
Within
these
frameworks
the
Council
can
now
implement
measures
to
promote
cooperation
between
Member
States.
Europarl v8
In
den
Grenzregionen
setzt
die
EU
Akzente
durch
die
Förderung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
In
the
border
regions
the
EU’s
emphasis
is
on
supporting
cross-border
cooperation.
Europarl v8
Wir
setzen
uns
für
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
großen
regionalen
Gruppen
ein.
We
have
also
worked
to
promote
cooperation
amongst
large
regional
groups.
Europarl v8
Auch
der
Förderung
der
regionalen
Zusammenarbeit
müssen
neue
Impulse
verliehen
werden.
The
promotion
of
regional
cooperation
should
also
be
given
new
impetus.
Europarl v8
Diese
Aktionen
betreffen
die
Förderung
der
dezentralisierten
Zusammenarbeit
zugunsten
aller
Entwicklungsländer.
All
developing
countries
shall
be
eligible
for
operations
to
promote
decentralised
cooperation.
JRC-Acquis v3.0
Das
Regionalforum
ASEAN
ermöglicht
auch
eine
Förderung
der
trilateralen
Zusammenarbeit.
The
ASEAN
Regional
Forum
also
serves
to
promote
trilateral
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
Europäischen
territorialen
Zusammenarbeit
ist
ein
wichtiger
Schwerpunkt
der
EU-Kohäsionspolitik.
The
promotion
of
European
Territorial
Cooperation
is
an
important
priority
of
EU
cohesion
policy.
DGT v2019
Der
Umwelt
und
der
Förderung
der
intraregionalen
Zusammenarbeit
werde
ebenfalls
mehr
Raum
gegeben.
A
higher
priority
will
likewise
be
given
to
the
environment
and
to
promoting
cooperation
between
regions.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
regionalen
Zusammenarbeit
ist
eines
der
Hauptziele
von
CARDS.
Fostering
regional
co-operation
is
one
of
the
main
goals
of
CARDS.
TildeMODEL v2018
Hierunter
fällt
auch
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
mit
Drittländern.
This
will
include
fostering
cooperation
with
third
countries.
DGT v2019
Ziel
des
Übereinkommens
ist
die
Förderung
der
internationalen
Zusammenarbeit
bei
Olivenöl
und
Tafeloliven.
The
objective
of
the
Agreement
is
to
promote
international
co-operation
in
the
field
of
olive
oil
and
table
olives.
TildeMODEL v2018
Ein
möglicher
Weg
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
NFB
und
EIB
sind
Investitionsplattformen.
One
possible
way
to
foster
cooperation
between
NPBs
and
the
EIB
is
through
investment
platforms.
TildeMODEL v2018
Finanzierungsmechanismus
1
wird
zur
Förderung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
dienen.
Window
One
will
support
cross
border
co-operation.
TildeMODEL v2018
Neu
dazu
gekommen
ist
die
Förderung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
zwischen
den
lokalen
Akteuren.
A
new
feature
is
encouraging
trans-national
co-operation
between
local
action
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
regionalen
Zusammenarbeit
ist
ein
klares
Ziel
der
ENP.
The
ENP
includes
a
clear
objective
to
promote
regional
cooperation.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
eine
intensive
Förderung
der
internationalen
Zusammenarbeit
auf
der
Regulierungsebene
ermöglichen.
This
would
enable
a
strong
promotion
of
international
co-operation
at
regulatory
level.
TildeMODEL v2018
Pilotprojekte
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Meldestellen
und
Justizbehörden
werden
ab
2007
finanziert.
Pilot
projects
to
encourage
cooperation
between
hotlines
and
law
enforcement
agencies
will
be
funded
from
2007.
TildeMODEL v2018
Mit
eingeschlossen
ist
auch
das
Programm
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
im
Ostseeraum.
The
programme
promoting
cooperation
in
the
Baltic
Sea
area
is
also
included.
TildeMODEL v2018
Option
3
bietet
zusätzliche
Sicherheitsvorteile
im
Vergleich
zur
Förderung
der
freiwilligen
Zusammenarbeit.
Option
3
offers
additional
safety
benefits
as
compared
to
promotion
of
voluntary
cooperation.
TildeMODEL v2018
Sie
dienen
zudem
zur
Unterstützung
von
Mechanismen
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Justizbehörden.
This
action
should
also
support
mechanisms
promoting
cooperation
between
legal
authorities.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Maßnahmen
zur
Förderung
der
industriellen
Zusammenarbeit
stellt
der
Ausschuß
folgendes
fest:
Finally,
with
regard
to
the
actions
to
develop
industrial
cooperation,
the
Committee
considers
that:
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
sollte
die
Europäische
Union
bei
der
Förderung
der
Zusammenarbeit
spielen?
Which
role
should
the
European
Union
play
in
order
to
promote
cooperation?
TildeMODEL v2018
Ziel
dieser
Aktion
ist
die
Förderung
der
europäischen
Zusammenarbeit
im
Jugendbereich.
The
aim
of
this
action
is
to
promote
European
cooperation
in
youth
policy
field.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
sieht
eine
Förderung
der
europäischen
Zusammenarbeit
in
sechs
Aktionsbereichen
vor:
The
programme
is
structured
to
promote
European
coor.
six
areas:
EUbookshop v2
Im
Jahr
1992
wurden
15
INTERREG-Programme
zur
Förderung
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
genehmigt.
This
dimension
(which
is
limited
for
the
moment
to
two
or
three
partners)
should
be
strengthened
gradually,
by
widening
the
original
partnerships.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Tagung
wurden
auch
der
Förderung
der
industriellen
Zusammenarbeit
neue
Impulse
verliehen.
Nevertheless,
both
sides
praised
the
progress
made
in
cooperation
since
the
last
Cooperation
Council
meeting
in
January
1987.
EUbookshop v2