Übersetzung für "Europäischen zentralbank" in Englisch
Schließlich
wäre
da
auch
noch
die
sehr
expansive
Politik
der
Europäischen
Zentralbank.
Finally,
we
also
have
the
European
Central
Bank's
very
expansive
policy.
Europarl v8
Wir
haben
den
Stabilitätspakt
und
die
Funktionsweise
der
Europäischen
Zentralbank
kritisiert.
We
criticised
the
Stability
Pact
and
the
functioning
of
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Als
nächstes
wird
das
Direktorium
der
Europäischen
Zentralbank
gewählt.
Next
on
the
agenda
is
the
selection
of
the
European
Central
Bank's
Executive
Board.
Europarl v8
Die
Zinssätze
werden
nun
von
der
Europäischen
Zentralbank
kontrolliert.
Interest
rates
are
now
controlled
by
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Deswegen
diskutieren
wir
alle
hier
die
Politik
der
Europäischen
Zentralbank.
For
this
reason,
we
here
are
discussing
the
policy
of
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank
fragen:
I
would
like
to
ask
the
President
of
the
European
Central
Bank
the
following
questions.
Europarl v8
Die
Ideologie
der
Europäischen
Zentralbank
ist
die
Logik
der
freien
Kapitalmärkte.
The
ideology
of
the
European
Central
Bank
is
the
logic
of
free
capital
markets.
Europarl v8
Sie
haben
mich
nach
der
Europäischen
Zentralbank
gefragt.
I
was
asked
about
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Die
Finanzpolitik
ist
das
Monopol
der
Europäischen
Zentralbank.
Monetary
policy
is
a
European
Central
Bank
monopoly.
Europarl v8
Zudem
ist
die
Europäische
Union
nicht
an
der
Europäischen
Zentralbank
beteiligt.
Furthermore,
the
European
Union
is
not
a
shareholder
of
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Aber
das
entspricht
derzeit
nicht
der
Haltung
der
Europäischen
Zentralbank.
However,
this
has
not
been
the
attitude
to
date
of
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Mir
geht
es
um
Transparenz
in
der
Arbeit
der
Europäischen
Zentralbank.
I
think
it
is
important
that
the
European
Central
Bank
should
operate
transparently.
Europarl v8
Die
Wirtschaftspolitik
ist
der
Preisstabilität
als
Aufgabenstellung
der
Europäischen
Zentralbank
klar
nachgeordnet.
As
far
as
the
European
Central
Bank's
tasks
are
concerned,
economic
policy
is
clearly
secondary
to
price
stability.
Europarl v8
Es
ist
ein
Mitglied
des
Direktoriums
der
Europäischen
Zentralbank
zu
ernennen
—
A
member
of
the
Executive
Board
of
the
European
Central
Bank
must
be
appointed,
DGT v2019
Das
alles
bestätigt
nur
die
Schädlichkeit
des
aktuellen
Konzepts
der
Europäischen
Zentralbank.
All
of
this
only
confirms
the
harmfulness
of
the
current
concept
of
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Ich
weiß
die
Anstrengungen
der
Europäischen
Zentralbank
sehr
zu
schätzen.
I
greatly
appreciate
the
efforts
of
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Das
Direktorium
der
Europäischen
Zentralbank
braucht
ein
neues
Mitglied.
The
Executive
Board
of
the
European
Central
Bank
requires
a
new
member.
Europarl v8
Ich
meine
hier
eine
klare
Entscheidung
über
die
Präsidentschaft
bei
der
Europäischen
Zentralbank.
I
mean
here
a
positive
decision
about
the
presidency
of
the
European
central
bank.
Europarl v8
Wir
werden
zu
der
Ernennung
des
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank
konsultiert.
We
have
been
consulted
with
regard
to
the
appointment
of
the
President
of
the
Central
Bank.
Europarl v8
Sicher
werden
die
Wirtschafts-
und
Finanzminister
von
der
Europäischen
Zentralbank
eingeladen.
Certainly,
the
Economic
and
Finance
Ministers
are
invited
to
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Dies
ist
Sache
der
Europäischen
Zentralbank.
This
work
is
carried
out
by
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Ich
möchte,
daß
der
Präsident
der
Europäischen
Zentralbank
dazu
Stellung
nimmt.
I
would
like
to
hear
the
President
of
the
European
Central
Bank's
comments
on
this.
Europarl v8
Die
diesbezügliche
gesetzliche
Grundlage
ist
Artikel
19(2)
der
Satzung
der
Europäischen
Zentralbank.
The
legal
base
on
which
this
is
based
is
Article
19(2)
of
the
European
Central
Bank
statutes.
Europarl v8
Diese
Schwellenwerte
sollen
von
der
Europäischen
Zentralbank
selbst
großzügig
festgesetzt
werden.
The
European
Central
Bank
itself
is
to
set
these
thresholds
and
is
to
set
them
quite
liberally.
Europarl v8
Wer
wird
eine
politische
und
demokratische
Kontrolle
der
unkontrollierbaren
Europäischen
Zentralbank
durchsetzen?
Who
is
to
impose
political
and
democratic
control
on
the
uncontrolled
European
Central
Bank?
Europarl v8
Dies
ist
kein
Gegengewicht
zur
Europäischen
Zentralbank,
sondern
dies
ist
eine
Ergänzung.
We
do
not
want
a
counterpart
to
the
European
Central
Bank;
rather,
we
want
to
complement
it.
Europarl v8
Ich
begrüße
den
ersten
Jahresbericht
des
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank,
Herrn
Duisenberg.
I
welcome
this
first
annual
report
by
the
Governor
of
the
European
Central
Bank,
Mr
Duisenberg.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
wird
der
Europäischen
Zentralbank
notifiziert.
This
Decision
shall
be
notified
to
the
European
Central
Bank.
DGT v2019
Als
vorrangige
Aufgabe
der
Europäischen
Zentralbank
gilt
die
Gewährleistung
der
Preisstabilität.
The
European
Central
Bank'
s
primary
goal
is
to
ensure
price
stability.
Europarl v8