Übersetzung für "Europäischen währungsunion" in Englisch
Divergenzen
der
Wettbewerbsfähigkeit
veranlassen
zu
ernsten
Sorgen
über
die
Funktionsweise
der
Europäischen
Währungsunion.
Competitiveness
divergences
are
a
cause
of
serious
concern
for
the
functioning
of
the
European
Monetary
Union.
Europarl v8
Innerhalb
der
europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gibt
es
eine
klare
Zuweisung
von
Aufgaben.
Within
Europe's
economic
and
monetary
union,
there
is
a
clear
allocation
of
responsibilities.
Europarl v8
Am
schlimmsten
ist
jedoch,
dass
sie
der
Europäischen
Währungsunion
beigetreten
sind.
But
worst
of
all,
they
joined
the
European
single
currency.
Europarl v8
Über
die
Zukunft
der
Europäischen
Währungsunion
machen
sich
zweifellos
Millionen
unserer
Bürger
Sorgen.
There
are
clearly
many
concerns
sincerely
held
by
millions
of
our
citizens
on
the
future
of
the
EMU.
Europarl v8
Am
1.
Januar
sind
Malta
und
Zypern
der
Europäischen
Währungsunion
beigetreten.
Malta
and
Cyprus
joined
the
European
Monetary
Union
on
1
January.
Europarl v8
Wir
sprachen
von
einer
Europäischen
Währungsunion,
die
es
nicht
wirklich
gab.
We
spoke
about
European
Monetary
Union,
but
we
didn’t
have
it.
News-Commentary v14
Die
britische
Premierministerin
Margaret
Thatcher
hat
die
Torheit
einer
europäischen
Währungsunion
präzise
vorhergesehen.
British
Prime
Minister
Margaret
Thatcher
accurately
foresaw
the
folly
of
a
European
monetary
union.
News-Commentary v14
Die
meisten
Wirtschaftswissenschaftler
haben
die
Risiken
der
Europäischen
Währungsunion
verstanden.
Most
economists
understood
the
downside
risks
of
European
monetary
union.
News-Commentary v14
Das
Land
wurde
damit
vorübergehend
zu
einer
Art
zusätzlichem
Mitglied
der
Europäischen
Währungsunion.
The
country
thus
became
a
temporary
adjunct
member
of
the
European
monetary
union.
News-Commentary v14
Dadurch
könnten
vielen
Zweifel
an
der
Europäischen
Währungsunion
kommen.
This
will
cause
many
to
have
second
thoughts
about
European
monetary
union.
News-Commentary v14
Die
Antwort
liegt
im
fragmentierten
und
bewusst
informellen
Charakter
der
Europäischen
Währungsunion.
The
answer
lies
in
the
fragmented
and
deliberately
informal
nature
of
Europe’s
monetary
union.
News-Commentary v14
Die
Finanzintegration
ist
ein
Schlüsselelement
der
europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion.
Financial
integration
is
a
key
element
of
European
economic
and
monetary
union.
TildeMODEL v2018
Welchen
Beitrag
wird
sie
zur
Stärkung
der
Europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
leisten?
What
contribution
will
it
make
to
strengthening
European
economic
and
monetary
union?
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
hin
zur
europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
wird
keinen
Aufschub
erleiden.
That
means
that
the
European
Community
will
be
getting
extra
burdens
and
responsibilities
to
bear.
EUbookshop v2
Bei
der
Europäischen
Wirtschaftsund
Währungsunion
ist
das
aber
völlig
anders.
All
letters
please
to
the
Editor,
Roy
Worsiey,
Central
Press
Division,
DG
for
Information
and
Public
Relations,
European
Parliament,
LEO
Building,
97-113rueBelliard,
1047
Brussels,
Belgium.
EUbookshop v2
Umgekehrt
wird
eine
expansive
Lohnpolitik
in
einer
Europäischen
Währungsunion
härter
bestraft.
Conversely,
an
expansive
wage
policy
is
punished
more
severely
within
a
European
monetary
union.
EUbookshop v2
Statistische
Informationen
sind
für
die
Verwirklichung
der
Europäischen
Währungsunion
von
überragender
Bedeutung.
Statistical
information
is
of
overwhelming
im
portance
in
the
realisation
of
European
Monetary
Union.
EUbookshop v2
Die
Broschüre
erläutert
die
Hintergründe
der
Entwicklung
zu
einer
europäischen
Währungsunion.
The
European
Community
and
China
Europe
information
No
90/88
EUbookshop v2
Herzstück
dieser
europäischen
Währungsunion
wird
eine
einheitliche
europäische
Währung
sein.
An
independent
European
central
bank
will
ensure
the
stability
of
the
European
currency.
EUbookshop v2
Die
Länder
des
FrancRaums
dürften
Nutzen
aus
der
Europäischen
Währungsunion
ziehen.
The
countries
of
the
franc
zone
should
benefit
from
the
Economic
and
Monetary
Union.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
Europäischen
Währungsunion
ist
die
Einführung
einer
gemeinsamen
einheitlichen
Währung
vorgesehen.
One
of
the
stated
aims
of
European
EMU
is
the
use
of
a
single
common
currency.
EUbookshop v2
Wir
sind
einverstanden
mit
dem
Zustandekommen
einer
Europäischen
Währungsunion.
That
is
an
extremely
positive
development
and
forms
a
stark
contrast
with
the
final
agreement
on
European
Political
Union.
EUbookshop v2
Die
Stabilität
der
Europäischen
Währungsunion
wankt.
The
stability
of
the
European
Monetary
Union
hangs
in
the
balance.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Währungen,
die
nicht
zur
europäischen
Währungsunion
gehören,
z.B.
US-Dollar.
Other
currencies
which
do
not
belong
to
the
European
Monetary
Union,
e.g.
US
dollars
ParaCrawl v7.1