Übersetzung für "Ersten startreihe" in Englisch

Lisa hat zu beobachten, dass die Modeschauen aus der ersten Startreihe!
Lisa has to watch the fashion shows from the front row!
ParaCrawl v7.1

Einen Platz in der ersten Startreihe nahm der Kanadier Orcic ein.
Canadian Orcic took a place in the first starting row.
ParaCrawl v7.1

Beide Autos stehen in der ersten Startreihe – und das mit einem wirklich knappen Abstand.
Both cars are on the front row of the grid – and with just a really narrow gap between them.
ParaCrawl v7.1

Damon Hill startete bei jedem Rennen der Saison (16) aus der ersten Startreihe, damit zog er mit Ayrton Senna (1989) und Alain Prost (1993) gleich.
Hill equalled the record for starting all 16 races of the season from the front row, matching Ayrton Senna in 1989 and Alain Prost in 1993.
WikiMatrix v1

Farina war der Schnellste im Qualifying und stand auf der Pole und seine 3 Teamkollegen neben ihm in der ersten Startreihe.
Farina was fastest in qualifying and the other three Alfas were alongside him on the front row.
WikiMatrix v1

Jeweils aus der ersten Startreihe konnte John sich auch in den Vorläufen im Spitzenpulk etablieren und sicherte sich mit Rang zwei und drei, Gesamtposition drei für den Sprint.
Starting from the front row respectively, John was able to establish himself in front field during the Heats and by reaching second and third position secured the overall third starting position for the sprint.
ParaCrawl v7.1

Fotos Stimmen nach dem Qualifying Dr. Wolfgang Ullrich (Audi-Motorsportchef): "Schön, dass wir hier auf dieser für uns neuen Strecke gut zurecht kommen und beide Autos in der ersten Startreihe stehen.
Quotes after qualifying Dr. Wolfgang Ullrich (Head of Audi Motorsport): "It's great that we're doing well on this track that's new for us and that both cars are on the front row.
ParaCrawl v7.1

Beim dritten Einsatz in der europäischen Le Mans-Serie geht der Audi R10 TDI erstmals aus der ersten Startreihe ins Rennen.
At its third running in the European Le Mans Series, the Audi R10 TDI starts to the race from the front row of the grid for the first time.
ParaCrawl v7.1

Neben Bruno aus der ersten Startreihe wird Jamie Green (Salzgitter AMG Mercedes C-Klasse) ins Rennen gehen, er war in 47,963 Sekunden Zweitschnellster vor Paul Di Resta (AMG Mercedes C-Klasse/47,969), dem Sieger und Polesitter beim letzten Rennen auf dem Lausitzring vor sechs Wochen.
Jamie Green (Salzgitter AMG Mercedes C-Class) will line up next to him on the front row after setting a time of 47.963sec whilst Paul Di Resta (AMG Mercedes C-Class), winner and pole sitter of the previous race at the Lausitzring six weeks ago, qualified third with 47.969sec.
ParaCrawl v7.1

Mattias Ekström und Timo Scheider teilen sich am Sonntag (ab 13:45 Uhr live im "Ersten") die zweite Startreihe.
Mattias Ekström and Timo Scheider will share the second row on Sunday (starting at 1:45 pm – local time – live on "Das Erste").
ParaCrawl v7.1

Die Machtdemonstration des Teams aus Maranello hatte schon im freien Training begonnen, setzte sich mit der kompletten ersten Startreihe in der Qualifikation fort und wurde vom Start-Ziel-Sieg Rubens Barrichellos (der von der Pole Position aus startete und den Ersatzwagen zur Verfügung hatte) gekrönt.
The demonstration of power of the Maranello based team already had begun in the free practice sessions to be continued with a complete front row during qualifying and was crowned by a start to finish victory of Rubens Barrichello (who had started from pole position and to whom was the T-car available for).
ParaCrawl v7.1

Stimmen nach dem Qualifying Dieter Gass (Leiter Renneinsatz): "Ich bin sehr zufrieden mit der ersten Startreihe.
Quotes after qualifying Dieter Gass (Head of Racing Commitments): "I'm very pleased with the front row.
ParaCrawl v7.1

Neben ihm steht sein Markenkollege Timo Glock in der ersten Startreihe, dahinter folgt mit Miguel Molina der beste Audi-Pilot auf Rang drei vor Maxime Martin, einem weiteren BMW-Fahrer.
Sharing the front grid row with him is his brand colleague Timo Glock, with Miguel Molina as the best Audi pilot behind them in third, followed by another BMW driver, Maxime Martin, in fourth position.
ParaCrawl v7.1

Damit geht das Fahrerduo von Schnitzer Motorsport am Sonntag aus der ersten Startreihe ins erste der beiden Sprintrennen auf dem „Okayama International Circuit“.
Thus Schnitzer Motorsport’s driver pairing secured both spots on the front row of the grid for Sunday’s first sprint race at the “Okayama International Circuit”.
ParaCrawl v7.1

Es wäre natürlich toll gewesen, aus der ersten Startreihe ins Rennen zu gehen, aber auch aus der zweiten ist noch viel möglich.
Of course it would have been great to start the race from the front row but from the second row a lot is still possible too.
ParaCrawl v7.1

Der Start aus der ersten Startreihe in seinem letzten ADAC Formel 4-Rennen und die beeindruckenden Führungskilometer waren ein Highlight.
Starting from the first row at his last ADAC Formula 4 race and his leadership kilometers were definitely a highlight.
ParaCrawl v7.1

Damit stehen die beiden KCMG Honda Civic Type R TCR in Rennen 3 in der ersten Startreihe.
That means the two KCMG Honda Civic Type R TCRs are set to lock out the front row for Race 3.
ParaCrawl v7.1

Im Zeittraining hielt der Honda Rider lange eine Position in der ersten Startreihe, von welcher er am Ende dennoch knapp verdrängt wurde und Startplatz 6 fest stand.
In qualifying, the Honda rider held a long position in the front row, from which he was ousted at the end just yet and start position 6 was fixed.
ParaCrawl v7.1

Das erste Saisonrennen der Blancpain Endurance Series nahm der grüne Ferrari 458 Italia GT3 von Rinaldi Racing nach der Pole-Position also gleich aus der ersten Startreihe in Angriff.
The first race of the Blancpain Endurance Series 2015 saw the green Ferrari 458 of team Rinaldi starting in the first row.
ParaCrawl v7.1

Tabellenführer Timo Scheider startet auch beim neunten Lauf der DTM auf dem Circuit de Catalunya bei Barcelona (Spanien) aus der ersten Startreihe.
At the DTM’s ninth round at the Circuit de Catalunya near Barcelona (Spain) leader of the standings Timo Scheider will again start from the first row of the grid.
ParaCrawl v7.1

Le-Mans-Rekordsieger Tom Kristensen sorgte mit der zweitschnellsten Zeit am Steuer des R18 mit der Startnummer "2" dafür, dass beide Diesel-Hybrid-Sportwagen der AUDI AG vorläufig in der ersten Startreihe stehen.
The result of Le Mans record winner Tom Kristensen, who posted the second-fastest time at the wheel of the number "2" R18, caused both diesel hybrid sports cars from AUDI AG to provisionally occupy the front row of the grid.
ParaCrawl v7.1

Zum ersten Mal in der 90-jährigen Geschichte der 24 Stunden von Le Mans stehen zwei Hybrid-Rennwagen in der ersten Startreihe.
For the first time in the 90-year history of the Le Mans 24 Hours, two hybrid race cars are on the front row.
ParaCrawl v7.1

Das gilt auch für den Peugeot 908, der am Samstag um 10:05 Uhr Ortszeit (15:05 Uhr in Deutschland) neben dem Audi von Dindo Capello, Tom Kristensen und Allan McNish aus der ersten Startreihe ins Rennen gehen wird.
This is also the case for the Peugeot 908, which will line up on the front row of the grid on Saturday at 10:05 a.m. local time (15:05 p.m. in Germany) next to the Audi of Dindo Capello, Tom Kristensen and Allan McNish.
ParaCrawl v7.1

Aus der ersten Startreihe riskierte er dann im Pre-Finale nicht zu viel und blieb als Dritter in Schlagdistanz.
From the first starting row he then didnâ€TMt risk a lot during the pre-finale and stayed close to the front on third place.
ParaCrawl v7.1

Nur wer es schafft, alle Unterlagen zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zu haben, sichert sich einen Platz in der ersten Startreihe.
Only those who have all their documents at the right place at the right time can secure themselves a place in the first starting line.
ParaCrawl v7.1

Sponsoraquisition ist für alle Teams, gleichgültig, ob in der ersten oder letzten Startreihe, die wichtigste aller Aufgaben.
The acquisition of sponsors is for all teams, no matter being first or last on the grid, the most important task.
ParaCrawl v7.1