Übersetzung für "Ersten kontaktaufnahme" in Englisch

Bei einer ersten Kontaktaufnahme sind folgende Punkte zu besprechen:
For the first contact, the following points will be discussed:
CCAligned v1
Baunat hat von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Zustellung alle meine Erwartungen erfüllt.
Baunat exceeded my expectations from the very first contact up to the delivery.
ParaCrawl v7.1
Wie lang braucht es von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Vertragsabschluss?
After initial contact, how long does it take to conclude a contract?
ParaCrawl v7.1
Unser Engagement für den Kunden beginnt bereits bei der ersten Kontaktaufnahme mit uns.
Our commitment to the customer begins from the very first time you contact us.
CCAligned v1
Nach der ersten Kontaktaufnahme befasst sich Ihr persönlicher Berater mit Ihrem Immobilienvorhaben.
After the first contact, your personal advisor reviews your property project.
CCAligned v1
Dafür tun wir alles – von der ersten Kontaktaufnahme an.
We put all of our energy into achieving this goal - right from the first moment of contact.
ParaCrawl v7.1
Und wie lang braucht es von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Vertragsabschluss?
So after initial contact, how long does it take to conclude a contract?
ParaCrawl v7.1
Nach einer ersten Kontaktaufnahme wurde die gewünschte Lichtcharakteristik an Bartenbach übersandt.
After initial contact, the desired light characteristics were sent to Bartenbach.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Kontaktaufnahme mit dem immobilen Patienten sollten die Risikofaktoren abgeklärt werden.
Risk factors should be assessed at the first contact of an immobile patient with a health-care professional.
ParaCrawl v7.1
Dieses Formular sollte aber nur zu einen ersten Kontaktaufnahme genutzt werden.
This form should, however, only be used to establish a first contact.
ParaCrawl v7.1
Folgende Ansprechpartner stehen Dir zur ersten Kontaktaufnahme zur Verfügung:
The following contact persons are available for you to make initial contact:
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungsprozess von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Abschluss des Projekts erfolgt üblicherweise in vier Phasen:
As a rule, the procedure from the first contact to the completion of the project consists of four phases:
CCAligned v1
Nach einer ersten Kontaktaufnahme erstellen wir mit Ihnen in einem Interview das gesuchte Profil.
In the first meeting we create the required profile in an interview with you.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze kriegt dann eine Wichtigkeit, die gerade bei der ersten Kontaktaufnahme nicht förderlich ist.
The whole thing gains an importance that isn't advantageous when making the first contact.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Ende unserer privaten Tour waren wir äußerst beeindruckt.
From the time that we first made contact to the end of our private tour we were extremely impressed.
ParaCrawl v7.1
Zunächst die Verfügbarkeit und die Freundlichkeit von allen Teammitgliedern, von der ersten Kontaktaufnahme gezeigt.
First of all, they are a very nice team and showed total availability, since I first met them.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ersten Kontaktaufnahme im Mai steigt Peters mit diesem Schreiben in die konkreten Verhandlungen ein.
After first getting into contact with him in May, Peters begins concrete negotiations with this letter.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Kontaktaufnahme an begleitet Sie einer unserer Mitarbeiter ganz persönlich durch Ihr Buchprojekt.
From your first approach to brandbook, one member of our team will accompany you individually through your book project.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren alles für Sie – von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Rückfahrt nach Hause.
From the initial contact to the return journey - we take care of everything.
ParaCrawl v7.1
Nach der ersten Kontaktaufnahme erhalten Kunden eine E-Mail und legen ihr persönliches Passwort fest.
After the initial request customers get an email and set their personal password.
ParaCrawl v7.1
Etwa eineinhalb Monate nach der ersten Kontaktaufnahme lagen von Seiten der Architekten schließlich die Entwürfe vor.
Some six weeks after first getting in touch, the architects had finally completed their designs.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ersten Kontaktaufnahme und Abklärung Ihrer generellen Wünsche geben wir vorab unverbindlich eine erste Preisindikation.
After a first contact, clarifying your wishes, we will provide a first price indication without charges.
CCAligned v1
Sie ist das, was den Kunden von der ersten Kontaktaufnahme bis zum abschließenden Kauf begleitet.
It's what connects every customer moment, from the first interaction to the latest purchase.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Kontaktaufnahme an begleitet die Deutsche Börse Unternehmen auf dem Weg zum Börsengang.
From the very first contact, Deutsche Börse supports companies on their way to an IPO.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an [email protected] oder nutzen Sie zur ersten Kontaktaufnahme unser Bewerbungsformular.
Please send your application to [email protected] or use our application form to get in touch with us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ersten tagen ersten fassung der ersten kontaktaufnahme ersten stellungnahme
erstens ersten kontaktaufnahme kontaktaufnahme ersten folge
am ersten erstens weil