Übersetzung für "Ersten viertel" in Englisch
Schon
im
ersten
Viertel
machte
Gervin
20
Punkte.
Gervin
got
off
to
a
good
start
by
scoring
20
points
in
the
1st
quarter.
Wikipedia v1.0
Februar
2009
stellte
Blake
mit
14
Assists
im
ersten
Viertel
einen
NBA-Rekord
auf.
On
February
22,
2009,
Blake
tied
an
NBA
record
with
14
assists
in
the
first
quarter
of
a
game
against
the
Los
Angeles
Clippers.
Wikipedia v1.0
Die
arabische
Oberherrschaft
dauerte
bis
zum
ersten
Viertel
des
9.
Jahrhunderts.
Arabic
sovereignty
lasted
until
the
first
quarter
of
the
ninth
century.
WikiMatrix v1
Die
ersten
Parzellen
im
Viertel
Uplake
wurden
1954
verkauft.
The
first
plats
in
the
new
Uplake
neighborhood
were
sold
in
1954.
WikiMatrix v1
Anzeigen
im
ersten
Viertel
der
Skala
sind
nach
Möglichkeit
zu
vermeiden.
Readings
in
the
first
quarter
of
the
scale
should
be
avoided
as
far
as
possible.
EUbookshop v2
Andere
Zahlungsbilanzposten
haben
sich
im
ersten
Viertel
jahr
1997
verbessert.
Other
elements
of
the
balance
of
payments
showed
an
improvement
during
the
first
quarter
of
1997.
EUbookshop v2
Nach
dem
ersten
Viertel
lagen
die
Gäste
nur
mit
zwei
Toren
hinten.
After
the
first
quarter,
the
guests
were
only
two
goals
behind.
ParaCrawl v7.1
Quarzuhren
wurden
im
ersten
Viertel
des
20.
Jahrhunderts
erstmals
konzipiert
und
gebaut.
Quartz
watches
were
developed
and
built
for
the
first
time
in
the
first
quarter
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Viertel
des
17.
Jahrhunderts
plünderten
die
Dänen
die
Kirche.
In
the
first
quarter
of
the
17th
century,
the
Danes
plundered
the
church.
ParaCrawl v7.1
Das
derzeitige
Gotteshaus
wurde
im
ersten
Viertel
des
19.
Jahrhunderts
errichtet.
The
current
church
was
rebuilt
in
the
first
quarter
of
the
19th
Century.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Viertel
des
Diagramms
ist
das
Fahrzeug
im
Zugbetrieb.
In
the
first
quarter
of
the
diagram,
the
vehicle
is
in
the
coasting
operation.
EuroPat v2
Serbien
hat
während
des
ersten
Weltkriegs
ein
Viertel
seiner
Bevölkerung
verloren.
Serbia
lost
a
quarter
of
its
population
during
the
Great
War.
ParaCrawl v7.1
Ein
6:0
Serie
bescherte
den
Kölnern
eine
20:13
Führung
nach
dem
ersten
Viertel.
A
6:0
series
gave
a
20:13
guidance
to
the
Cologners
after
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
im
ersten
Viertel
unseres
Jahrhunderts
die
vorherrschende
Meinung.
This
view
was
conspicuous
in
the
first
quarter
of
this
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Tempel
wurde
im
ersten
Viertel
des
XIX
Jahrhundertszerstört.
The
temple
was
destroyed
in
the
first
quarter
of
the
XIX
century.
ParaCrawl v7.1
Chameleon
wird
im
ersten
Viertel
von
2009
verfügbar
sein.
Chameleon
will
be
available
in
the
first
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Viertel
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
wurden
viele
italienische
Opern
im
Theater
durchgeführt.
During
the
first
quarter
of
the
twentieth
century,
many
Italian
operas
were
performed
at
the
theatre.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Viertel
des
20.
Jahrhunderts
war
dieses
Dorf
überwiegend
von
Griechen
bewohnt.
Its
habitants
were
mainly
Greeks
until
the
first
quarter
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondscheibe,
damals
im
ersten
Viertel,
war
von
Gewölk
verschleiert.
Huge
clouds
covered
the
moon's
disk,
then
in
its
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Turm
und
die
Westfassade
entstanden
wahrscheinlich
im
ersten
Viertel
des
15.
Jahrhunderts.
The
tower
and
west
facade
were
probably
completed
in
the
first
half
of
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Noch
2
Minuten
im
ersten
Viertel
zu
spielen,
und
das
Huxley-Team
muss
ordentlich
was
einstecken.
Two
minutes
left
to
play
in
the
first
quarter,
and
what
a
lacing
the
Huxley
team
is
getting.
OpenSubtitles v2018
Komm
schnell
aus
der
Startbox
geschossen,
und
treib
ihn
zu
einem
schnellen
ersten
Viertel.
Just...
just
break
out
of
the
gate
fast
and
blow
him
a
fast
quarter,
okay?
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
im
ersten
Viertel
des
13.
Jahrhunderts
wurde
die
romanische
Pfarrkirche
St.
Margaretha
erbaut.
Approximately
in
the
first
quarter
of
the
13th
century,
the
romanic
parish
church
St.
Margaretha
has
been
constructed.
WikiMatrix v1
Im
ersten
Viertel
verlor
es
$35
Million
auf
Einkommen
von
$83
Million.
In
the
first
quarter
it
lost
$35
million
on
revenues
of
$83
million.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Viertel
des
15.Jahrhundert
der
Ming,
werden
die
Mongolen
Staemme
entscheidend
geschlagen.
In
the
first
quarter
of
the
15th
century,
the
Ming
had
decisively
defeated
the
the
mongol
tribes.
ParaCrawl v7.1
Sie
stammt
aus
dem
ersten
Viertel
des
15.
Jahrhunderts
und
hat
noch
den
originalen
Einband
.
It
dates
to
the
first
quarter
of
the
15th
century
and
still
retains
its
original
binding
.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgezeichnete
Denkmal
wurde
für
die
Benediktinerabtei
in
Florennes
im
ersten
Viertel
des
13.
Jahrhundert
angefertigt.
This
outstanding
monument
was
completed
for
Benedictine
Abbey
in
Florennes
in
the
first
quarter
of
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Gruppe
von
Kurven
zeigt
im
ersten
Viertel
des
Diagramms
wiederum
den
Zugbetrieb.
In
the
first
quarter
of
the
diagram,
the
upper
group
of
curves
again
shows
the
drive
operation.
EuroPat v2