Übersetzung für "Ersten lauf" in Englisch

Ich will ihren ersten Lauf nicht verpassen.
I don't want to miss her first meet. Well, then I guess we have our answer.
OpenSubtitles v2018
Ranzi ersetzte den verletzten Costa nach dem ersten Lauf.
Ranzi replaced the injured Costa after the first heat of this event.
WikiMatrix v1
Im ersten Lauf der Saison war Farfus als Dritter ins Ziel gekommen.
In the first round of the new season, Farfus had crossed the finish line third.
ParaCrawl v7.1
Das sollte sich schon beim ersten Lauf zur Europameisterschaft in Troyes zeigen.
This was to become apparent in the first European Championship race in Troyes.
ParaCrawl v7.1
Eine beeindruckende Teamleistung gelang ihnen beim ersten 12-Stunden-Lauf des Lions-Clubs in Lindenberg.
They managed one impressive team performance during the first 12-hour run of the Lions club in Lindenberg.
ParaCrawl v7.1
Der ersten Lauf war der Vorlauf der Whippets .
First of race runs was qualification of whippets .
ParaCrawl v7.1
Der Franzose rutschte im ersten Lauf auf dem nassen Untergrund aus.
The Frenchman slipped on the wet floor in the first run.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Blöcke wird im ersten Lauf geschätzt.
The bulk of blocks are estimated in the first run.
ParaCrawl v7.1
Q2: Kann ich LED-effiziente Beleuchtung-Gehäuse-Druckgussform nach dem ersten Lauf ändern?
Q2: Can I modify LED Efficient Lighting Housing Die Casting mold after the first run?
ParaCrawl v7.1
Im ersten Lauf nicht zu lange sitzen, langsam an die Temperatur gewöhnen.
Do not sit too long in the first run, get used to the temperature gradually.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns schon auf den ersten Lauf in Slowenien.......
We are very much looking forward to the first rally in Slovenia…
CCAligned v1
Im ersten Lauf enthielt der Kraftstoff keine Additive.
In the first run, the fuel did not comprise any additives.
EuroPat v2
Eine Warnung wird auf dem ersten Lauf angezeigt.
A warning is displayed on the first run.
CCAligned v1
Auch die Daumbergers waren sehr zufrieden über ihren ersten 50km-Lauf.
Also the Daumbergers were satisfied with their first 50km-race.
ParaCrawl v7.1
So wurde im ersten VLN-Lauf der Sieg Black Falcon zugerechnet.
The first victory in the VLN series was thus gained by Black Falcon.
ParaCrawl v7.1
Die korrekten Exclude-Optionen für den ersten Rsync-Lauf lauten:
The correct exclude options for the first rsync run are:
ParaCrawl v7.1
Hier müssen Sie herausfordernde Hindernisse zu überwinden und erreichen die Ziellinie ersten Lauf.
Here you need to overcome challenging obstacles and reach the finish line first run.
ParaCrawl v7.1
Im Riesenslalom hattest Du einen sehr guten ersten Lauf.
In Giant Slalom you had a very good first run.
ParaCrawl v7.1
Der Niederländer Christiaan Frankenhout gewann am Samstag den ersten Lauf.
Christiaan Frankenhout from the Netherlands won the first race on Saturday.
ParaCrawl v7.1
Seit dem ersten Lauf ist auch der polnische Lebenshilfe-Verein NaTak dabei.
Since the first run, the Polish Lebenshilfe-Verein NaTak has also been present.
ParaCrawl v7.1
Doch im ersten Lauf büßte er nach dem Start etwas an Boden ein.
He lost some ground after the start of the first race though.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte der amtierende Weltmeister im ersten Lauf des Tages Platz sieben belegt.
In the first race of the day the reigning World Champion finished seventh.
ParaCrawl v7.1
Nach wenigen Monaten lief ich meinen ersten 5-km-Lauf in 35 Minuten.
After a few months, I finished my first 5k in 35 minutes.
ParaCrawl v7.1
Staatsmeister Andreas Rothbauer ging hoch motiviert in den ersten Lauf.
State champion Andreas Rothbauer was highly motivated in the first run.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr nach meinem ersten 20-km Lauf hatte sich mein ganzes Leben verändert.
One year after my first 20k race, my whole life has changed.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Lauf waren 15 Athleten am Start.
For the first run, 15 athletes were starting.
ParaCrawl v7.1
Wer den ersten Lauf auf der staubigen Strecke übersteht, kommt weiter.
Those who survive the first heat on the dusty track enter the next round.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse vom ersten Lauf der Schweizer Serie sind online.
The results of the first round of the Swiss series are in.
ParaCrawl v7.1
Gespannt wartet man auf den ersten Lauf.
Everyone waited in suspense for the first run.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ersten untersuchung erstens ersten lauf lauf
ersten tagung lauf am lauf in in laufe
laufe am ersten