Übersetzung für "Erheblich verändert" in Englisch

Die Krise in Irland hat die neuen Gegebenheiten im europäischen Bankensystem erheblich verändert.
The crisis in Ireland has altered the new data in the European banking system considerably.
Europarl v8
Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren erheblich verändert.
The city has changed a considerable amount in the last two years.
Tatoeba v2021-03-10
Bis zu den Spielen 2008 in Peking hatte sich die Welt erheblich verändert.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
News-Commentary v14
Seitdem hat sich der pflanzengesundheitliche Status bestimmter Schutzgebiete in einigen Mitgliedstaaten erheblich verändert.
Since then, there have been significant developments in the plant health status of certain protected zones in some Member States.
DGT v2019
Als Folge dessen hat sich ihr Status innerhalb des TEMPUS-Programms erheblich verändert.
As a result, their status within the Tempus programme changed significantly.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig haben sich die Instrumente zur Verwirklichung der Ziele erheblich verändert.
At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.
TildeMODEL v2018
Die Haushaltsstrategie für die Jahre 2003-2007 hat sich erheblich verändert.
The budgetary strategy for the years 2003-2007 has changed considerably.
TildeMODEL v2018
Die Definition von Armut hat sich im Laufe der Jahre erheblich verändert.
The definition of poverty has evolved significantly over the years.
TildeMODEL v2018
Die Liberalisierung des Luftverkehrs innerhalb der EU hat den Luftverkehr erheblich verändert.
EU air liberalisation truly changed the face of air transport.
TildeMODEL v2018
Im Laufe nur eines Jahrzehnts hat sich das Profil Europas erheblich verändert.
Europe has undergone considerable changes in the space of a single decade.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen zehn Jahren hat sich das Marktumfeld des Luftverkehrssektors erheblich verändert.
During the last decade, the market environment of the aviation industry has changed considerably.
TildeMODEL v2018
Technik und Verbraucherverhalten haben sich seitdem erheblich verändert.
Both technology and consumer behaviour have evolved considerably during this period.
TildeMODEL v2018
Außerdem hat sich das Prüfungsumfeld des Hofes erheblich verändert.
In addition, there have been significant changes in the audit environment of the Court.
TildeMODEL v2018
Doch die Welt hat sich seitdem erheblich verändert.
But the world has changed considerably since then.
News-Commentary v14
Diese beiden Verträge haben die Position des Parlaments erheblich verändert.
These two Treaties greatly changed the position of Parliament.
EUbookshop v2
Die Seitenlinie und die Dachpartie waren erheblich verändert worden.
The sideline and the roof section had been significantly changed.
WikiMatrix v1
In den vergangenen Jahrzehnten haben sich die Arbeitsmärkte in Europa erheblich verändert.
In recent decades, European labour markets have changed significantly.
EUbookshop v2
Seit 1995 hat sich das gesamte Umfeld erheblich verändert :
Since 1995 the context has changed appreciably :
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

erheblich erschweren wurden erhebliche erhebliche verspätung erhebliche belastung
erhebliche investitionen erheblich erheblich reduziert verändert
erheblicher sachschaden erheblich verändert