Übersetzung für "Erheblich steigern" in Englisch
Ein
Dachbodenausbau
kann
den
Wert
einer
Immobilie
erheblich
steigern.
A
loft
conversion
can
add
considerable
value
to
a
property.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
die
Unternehmensperformance
würde
sich
erheblich
steigern.
Company
performance
would
also
significantly
improve.
TildeMODEL v2018
Chile
konnte
seine
Ausfuhren
nach
Japan
erheblich
steigern.
Chile
was
able
to
increase
significantly
its
export
volumes
to
Japan.
DGT v2019
Die
Organisation
ergreift
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
ihre
Leistungsfähigkeit
erheblich
zu
steigern.
The
organisation
shall
take
the
necessary
measures
to
improve
its
performance
significantly.
DGT v2019
Die
Digitalisierung
ihrer
Ressourcen
könnte
diese
Auswirkung
erheblich
steigern.
Digitisation
of
their
resources
could
considerably
increase
this
impact.
TildeMODEL v2018
Sofortmaßnahmen,
um
die
Verwendung
erneuerbarer
Energiequellen
erheblich
zu
steigern;
Urgent
action
to
increase
substantially
use
of
renewable
energy
sources;
TildeMODEL v2018
Das
europäische
Eisenbahnverkehrsleitsystem
(ERTMS)
könnte
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Schienenverkehrs
erheblich
steigern.
The
European
Rail
Traffic
Management
System
(ERTMS)
could
significantly
increase
the
competitiveness
of
rail
transport.
TildeMODEL v2018
Und
doch
können
und
müssen
wir
uns
noch
erheblich
steigern.
Yet
we
can
and
must
do
much
better.
TildeMODEL v2018
Und
doch
können
–
und
müssen
–
wir
uns
noch
erheblich
steigern.
But
we
can
–
and
must
do
–
much
better.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen,
dass
ein
vollständig
funktionierender
Binnenmarkt
das
Wachstum
erheblich
steigern
könnte.
We
know
that
a
fully
functioning
internal
market
could
boost
growth
significantly.
TildeMODEL v2018
Es
hat
uns
klargemacht,
daß
eine
Zusammenarbeit
unsere
Effizienz
erheblich
steigern
kann.
It
showed
us
that
working
together
will
help
us
to
be
much
more
effective.
EUbookshop v2
Diese
Effekte
können
sich
bei
einem
Einsatz
in
Waschmaschinen
noch
erheblich
steigern.
These
effects
can
be
considerably
intensified
with
machine-washing.
EuroPat v2
Durch
mehrfache
Verwendung
lässt
sich
die
Ausnützung
des
Ionenaustauschers
noch
erheblich
steigern.
The
utilization
of
the
ion
exchanger
can
also
be
increased
considerably
by
using
it
several
times.
EuroPat v2
Dies
soll
unter
anderem
die
Renderqualität
erheblich
steigern.
This
is
aimed
to
be
significantly
enhance
organizational
multiplicity
among
other
things.
WikiMatrix v1
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Bearbeitungskapazität
der
Maschine
erheblich
zu
steigern.
It
is
thereby
possible
to
significantly
enhance
the
processing
capacity
of
the
machine.
EuroPat v2
Die
Einschränkung
der
Kälbermast
zugunsten
der
Jungrindermast
könnte
die
Rindfleischerzeugung
erheblich
steigern.
A
limitation
of
numbers
of
calves
slaughtered,
with
more
young
cattle
being
produced,
could
considerably
increase
the
production
as
beef.
EUbookshop v2
Die
europaeische
Industrie
konnte
ihre
Produktivitaet
erheblich
steigern:
The
European
industry
was
able
to
make
considerable
productivity
gains:
TildeMODEL v2018
Die
Selektivität
der
Messung
läßt
sich
dadurch
erheblich
steigern.
Accordingly,
the
selectivity
of
the
measurement
process
is
generally
increased
considerably.
EuroPat v2
Anwender
können
ihre
Arbeitsabläufe
beschleunigen
und
ihre
Produktivität
erheblich
steigern.
Users
can
speed
up
their
work
activities
and
can
significantly
increase
their
productivity.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
Baden
kann
das
Wohlbefinden
erheblich
steigern.
Swimming
together
can
increase
your
well-being
considerably.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
ein
Change
Management
Projekt
durch
und
möchten
die
Effizienz
erheblich
steigern.
They
are
carrying
out
a
Change
Management
Project
and
would
like
to
increase
efficiency
significantly.
CCAligned v1
Backlinks
können
das
Ranking
ihrer
Webseite
erheblich
steigern.
Backlinks
can
significantly
increase
the
ranking
of
your
website.
CCAligned v1