Übersetzung für "Erhebliche reduzierung" in Englisch
Der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
würde
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Schadstoffemissionen
bewirken.
The
Council'
s
common
position
would
mean
a
significant
reduction
in
emissions.
Europarl v8
Auch
das
Gutachten
für
den
nördlichen
Wolfsbarschbestand
verlangt
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Fangmengen.
Advice
for
the
northern
stock
of
sea
bass
also
calls
for
significant
cuts
in
catch
levels.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
kann
eine
erhebliche
Reduzierung
von
Hydraulik,
Öl
und
Energie
erzielt
werden.
A
considerable
reduction
in
the
consumption
of
hydraulic
power,
oil
and
energy
may
thereby
be
achieved.
EuroPat v2
Auch
hier
wurde
eine
erhebliche
Reduzierung
der
nutzpflanzenschädigenden
Wirkung
von
A1
beobachtet:
Here
too,
a
considerable
reduction
was
observed
in
the
harmful
action
of
A1
on
useful
plants:
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
bei
Einsatz
dieses
Werkstoffes
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Wärmeverluste
erzielt.
The
use
of
such
material,
also
results
in
a
considerable
reduction
in
thermal
losses.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Schallbelastung
beim
Abbrand
des
Treibstoffs
erreicht.
This
leads
to
a
considerable
reduction
of
the
noise
level
during
the
burning
off
of
the
propellant.
EuroPat v2
Hierbei
ist
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Wärmeverluste
erreichbar.
A
considerable
reduction
of
heat
losses
can
be
achieved
by
means
of
this.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Herstellungskosten.
The
result
is
a
significant
reduction
in
the
fabrication
cost.
EuroPat v2
Dadurch
tritt
allerdings
bereits
eine
erhebliche
Reduzierung
des
Haltewertes
ein.
This
of
course
results
in
a
considerable
reduction
in
the
holding
value.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Schaltkräfte
möglich.
A
considerable
reduction
of
the
shifting
forces
is
thereby
possible.
EuroPat v2
Das
bedeutet
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Investitions-
und
Betriebskosten.
This
means
a
significant
reduction
in
investment
and
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
war
die
erhebliche
Reduzierung
der
MiG-21-Flotte.
This
led
to
a
reduction
of
the
MiG-21
fleet.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
keine
erhebliche
Reduzierung
der
Häufigkeit
hartnäckiger
Nierenerkrankungen
nachgewiesen.
No
significant
reduction
in
the
frequency
of
persistent
kidney
disease
was
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
der
CleanTronic-Anlagen
sind
die
erhebliche
Reduzierung
des
Waschmittelverbrauchs
und
der
VOC-Emissionen.
Further
benefits
of
the
CleanTronic
systems
are
the
considerable
reductions
in
solvent
consumption
and
VOC
emissions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
eine
erhebliche
Reduzierung
des
Berechnungsaufwandes.
This
results
in
a
substantial
reduction
of
the
computation
overhead.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
erhebliche
Reduzierung
von
Materialverlust
erreicht
werden.
A
considerable
reduction
in
loss
of
material
can
be
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Auch
kann
ist
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Schaltzeiten
realisiert
werden.
A
considerable
reduction
in
the
response
times
can
also
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
erhebliche
Reduzierung
des
Einbauaufwandes
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
dar.
This
represents
a
significant
reduction
in
the
installation
efforts
compared
to
prior
art.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
erhebliche
Reduzierung
der
bei
Freistrahlschmierung
auftretenden
Verluste
erreicht.
This
achieves
a
significant
reduction
in
the
losses
occurring
during
free
jet
lubrication.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
erhebliche
zeitliche
Reduzierung
eines
Messzyklus
erzielt
werden.
A
considerable
time
reduction
of
a
measurement
cycle
can
thereby
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
erhebliche
Reduzierung
der
Reibung.
This
results
in
a
considerable
reduction
of
friction.
EuroPat v2
Hieraus
ist
die
erhebliche
Reduzierung
der
Verlustleistung
bei
der
erfindungsgemäßen
Schaltung
ersichtlich.
This
shows
the
considerable
reduction
of
the
power
loss
in
the
circuit
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Hierdurch
tritt
eine
ganz
erhebliche
Reduzierung
bei
der
Verwirklichung
der
vorliegenden
Erfindung
auf.
The
implementation
of
the
present
invention
results
in
a
very
significant
reduction
of
this
phenomenon.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Sintertemperatur
und/oder
der
Sinterzeit.
This
allows
a
considerable
reduction
in
the
sintering
temperature
and/or
the
sintering
time.
EuroPat v2