Übersetzung für "Erhebliche mittel" in Englisch

Im Wesentlichen liegt es daran, dass der Fonds über erhebliche Mittel verfügt.
It is largely down to the fact that the fund has significant resources at its disposal.
Europarl v8
Tatsächlich wurden bereits erhebliche Mittel für die Verhandlungen zu diesem Thema aufgewandt.
Considerable resources have, in fact, already been appropriated for negotiations on this issue.
Europarl v8
Die Europäische Union lässt erhebliche Mittel nach Sri Lanka fließen.
The European Union is pouring enormous resources into Sri Lanka.
Europarl v8
Sie wissen, dass von 2007 bis 2013 erhebliche Mittel bereitgestellt werden.
You know that considerable funds will be available from 2007 until 2013.
Europarl v8
Von den Gegnern des Volksentscheids wurden erhebliche finanzielle Mittel mobilisiert.
The opponents of the referendum mobilized substantial financial resources.
Wikipedia v1.0
Die vorgeschlagenen Überwachungssysteme werden den Mitgliedstaaten und der EU erhebliche Mittel abverlangen.
The proposed surveillance systems will require considerable resources from the Member States and the EU.
TildeMODEL v2018
Zudem werden erhebliche Mittel in die ländliche Entwicklung investiert.
Moreover, big part of the funds will be invested in rural development.
TildeMODEL v2018
Zur Krebsbekämpfung werden in ganz Europa erhebliche Mittel eingesetzt.
Considerable resources are devoted to fighting cancer throughout Europe.
TildeMODEL v2018
Ein gut funktionierendes Verkehrsnetz erfordert erhebliche Mittel.
A well-performing transport network requires substantial resources.
TildeMODEL v2018
Im nächsten Planungszeitraum müssen im Haushalt erhebliche Mittel für den Klimaschutz veranschlagt werden.
In the next budget period, significant resources will have to be reoriented to fighting climate change.
TildeMODEL v2018
Im nächsten Planungszeitraum sollten im Haushalt erhebliche Mittel für den Klimaschutz veranschlagt werden.
In the next budget period, not insignificant resources have to be reoriented to fighting climate change.
TildeMODEL v2018
Bereits in den kommenden Wochen kann die Europäische Union so erhebliche Mittel freigeben.
Substantial disbursements of aid by the European Union may begin in the next few weeks.
TildeMODEL v2018
Bislang wurden in der Tat erhebliche Mittel aufgewandt.
Considerable resources are being mobilized.
EUbookshop v2
Erhebliche Mittel wurden für diese Art von Maßnahmen bereitgestellt.
Considerable resources were devoted to measures of this kind.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck wurden erhebliche Mittel für Informations- und Schulungsmaßnahmen aufgewandt.
To this end, the government made full use of the resources of information, education and training.
EUbookshop v2
Die EWG hat 1979 weiterhin sehr erhebliche Mittel zur Stützung des Milchmarktes aufgewendet.
The outlay by the EEC in 1979 to support the milk products market was still considerable.
EUbookshop v2
In letzter Zeit hat Swasiland erhebliche Mittel zur Modernisierung seiner Verkehrs infrastruktur erhalten.
More recently substantial funds have been directed towards the upgrading of Swaziland's transport infrastructure.
EUbookshop v2
Von der EU werden weiterhin erhebliche Mittel zur Verfügung gestellt.
The money provided by the EU remains significant.
EUbookshop v2
Zur Unterstützung der KMU wurden erhebliche finanzielle Mittel bereitgestellt.
Significant financial resources are available to support SMEs.
EUbookshop v2
Zunächst brachten Eltern im Sekundarbereich erhebliche Mittel zur Computerbeschaffung in den Schulen auf.
In the mid-80s, parents have voluntarily provided considerable financial means for acquiring new computers.
EUbookshop v2
Zur Zeit werden in mehreren Ländern erhebliche finanzielle Mittel für COST 334 bereitgestellt.
There is substantial financial input to COST 334 related research in a number of countries at present.
EUbookshop v2
Kraus investierte erhebliche Mittel in die Bildung und die Förderung von Hochschulstudenten.
Kraus invested a significant amount of finances in educating and supporting university students.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

finanzielle mittel juristische mittel erheblich erhebliche beeinträchtigung
verfuegbaren mittel fluessigen mittel erhebliches interesse erhebliche konsequenzen
erhebliche mittel Mittel