Übersetzung für "Einmaliger bedarf" in Englisch

Apart from this, the legislature is obliged to create a provision in the SGB II until 31 December 2010 at the latest which ensures that an irrefutable current special need which is not non-recurring is covered.

This led to needs being excluded which the standard rates were not provided to cover because, as for example non-recurrent needs, these were paid for separately, and to those needs being ruled out which the legislature adopting the provisions did not consider to be typical of social assistance.

Accordingly, persons in need of assistance may receive a loan if a non-recurrent need which occurred unexpectedly and is irrefutable cannot be covered by saved funds.

There is the need for good governance and support for democracy.

There is a need for a better qualified labour force.

At the outset, we have to distinguish between “need” and “demand.”

This can occur a single time or at intervals as required.

Do not take Tadaga oral jelly more often than once daily as needed.

The EPO carries out one-off surveys on specific issues as required.

Any amendment and supplement to a previously placed order shall be in writing.

As a rule, the Scientific Council meets once a year, twice if necessary.

DO NOT TAKE THIS MEDICINE more often than once daily as needed.

Both treatments were applied once daily, intermittently as required, for up to 52 weeks.

Extraordinary and immediate efforts are needed to counter this serious and unprecedented economic situation.

The signatures are renewed by McAfee at least once per week, if necessary even more frequently.

If Members calculate the infrastructure needs, they will see that many millions of jobs can be created.

If the company does not have an internal audit function, the need for one should be reviewed at least annually.

First, we need a clear message from Europe – the immediate source of global economic concern – that it is taking decisive steps to stabilize and strengthen its banks, and that it is focused on restoring growth while credibly committing itself to fiscal consolidation.

The first group refers to the need to accelerate the legal and fiscal harmonisation at European level, in collaboration with the other relevant stakeholders, as a means towards a stable legal framework world-wide.

"Between the users of objective information and the producers of statistics one must more and more recognise the existence of a third mediating group: it is made up of socioeconomic analysts and research workers who intervene both ways - in order to transform demand for information into demand for statistics, and in order to uncover in statistical data some information contents which are not directly obvious.

However, there is also a need for methods of treatment in which the therapeutically effective DNA (or mRNA) is administered like a drug ("gene therapeutic agent") once or repeatedly as necessary.

When so required, these channels can be used for passing though cleaning fluid, for example, in order to clean an area which is to be examined, or CO2 (air) for opening out the cavity, or else various working instruments can be pushed through a working channel, for example forceps or scissors for removing tissue specimens, biopsy needles, heatable cutting wires, coagulation electrodes, which can likewise be manually operated at the rear end of the endoscope shaft via operating wires or Bowden cables inside the inner channel.

Consequently, the axle suspensions are designed so that they may function as an oscillating axle or as a stabilizing axle as needed, i.e., the rear wheel axle is also switchable as an oscillating axle, and the front wheel axle is also switchable as a stabilizing axle.

Today, the same business class explains to us that the people is racist, xenophobic, anti-semitic, and laws against blasphemy are needed once again.

Once the feed rate of the acrylic acid ester has been determined in this or some similar manner, it no longer requires control of the concentration when running further reaction batches, or in continuous operation.

Secondly, the standard benefit provided by § 20 of the Second Book of the Code of Social Law is unable to cover the special need which is irrefutable, recurrent and not merely a single instance which, by its nature, is taken into account, but only at an average level.