Übersetzung für "Einfach zu handhaben" in Englisch
Kriterienkatalog,
der
von
den
öffentlichen
Auftraggebern
einfach
zu
handhaben
ist.
Criteria
documents
which
can
easily
be
used
by
public
purchasers.
TildeMODEL v2018
Rettungsscheren
dieser
Stärke
sind
wegen
ihres
hohen
Eigengewichts
jedoch
nicht
einfach
zu
handhaben.
However,
raising
the
fry
is
not
easy
due
to
its
high
sensitivity.
WikiMatrix v1
Das
Wechseln
der
Wendeschneidplatte
ist
technisch
und
bedienungsmäßig
besonders
einfach
zu
handhaben.
The
exchange
of
the
disposable
insert
is
technically
and
operatingly
very
easy
to
handle.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
aufgrund
ihrer
einteiligen
Ausführung
einfach
zu
handhaben.
Furthermore,
the
apparatus
according
to
the
invention
is
easy
to
handle
because
it
is
made
in
one
piece.
EuroPat v2
Das
die
Dichtlippen
aufweisende
Tragteil
ist
sehr
leichtgewichtig
und
dadurch
einfach
zu
handhaben.
The
supporting
piece
bearing
the
sealing
lips
is
very
lightweight
and
therefore
easy
to
handle.
EuroPat v2
Sie
kann
in
kompakter
Bauweise
hergestellt
werden
und
ist
daher
einfach
zu
handhaben.
It
can
be
produced
in
a
compact
construction
and
is
therefore
easy
to
handle.
EuroPat v2
Die
Feder
ist
einfach
zu
handhaben
und
ermöglicht
einen
guten
Toleranzausgleich.
The
spring
will
be
easy
to
handle
and
will
afford
a
good
balance
of
tolerances.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Effektpulverlacke
ist
einfach
und
leicht
zu
handhaben.
The
preparation
of
the
effect
powder
coatings
according
to
the
invention
is
simple
and
easy
to
manage.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Pigmentzubereitung
ist
einfach
und
leicht
zu
handhaben.
Production
of
the
pigment
preparation
is
simple
and
easy
to
handle.
EuroPat v2
Der
in
verschiedenen
Ausführungsbeispielen
beschriebene
Scaler
ist
vom
Operateur
einfach
zu
handhaben.
The
scaler
described
in
the
different
embodiments
can
be
easily
handled
by
the
operator.
EuroPat v2
Wenn
nur
der
Rest
des
Lebens
auch
so
einfach
zu
handhaben
wäre.
If
only
the
rest
of
life
were
so
easy
to
figure
out.
OpenSubtitles v2018
Einfach
zu
handhaben,
sanft
zum
Zahnfleisch,
schadstofffrei
und
frei
von
BPA.
Easy
to
use,
gentle
on
gums,
non-toxic
and
BPA
Free.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsmethoden
sind
einfach
zu
handhaben
und
effizient
online
zu
erledigen.
The
payment
methods
are
easy
to
follow
and
efficient
to
transact
online.
ParaCrawl v7.1
Die
abbindung
des
Papiers
aus
Textil
ist
einfach
und
leicht
zu
handhaben.
Removing
paper
from
textile
is
very
simple
and
easy.
CCAligned v1
Die
Datenverwaltung
für
unterwegs
ist
mit
unseren
Mobile
Apps
einfach
zu
handhaben.
The
data
management
on
the
go
is
easy
to
handle
with
our
mobile
apps.
CCAligned v1
Flexible
3D-Sensoren
sind
einfach
zu
handhaben
und
lassen
sich
schnell
konfigurieren.
Flexible
3D
sensors
are
easy
to
use
and
configure.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigung
ist
wegen
einer
großzügig
gestalteten
Deckelöffnung
einfach
zu
handhaben.
Cleaning
is
simple
thanks
to
a
generously
proportioned
lid
opening.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
verbesserten
Gewichtsverteilung
ist
das
Gerät
einfach
zu
handhaben.
Thanks
to
its
improved
weight
distribution
the
device
is
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
dünn
auftragen,
sind
sehr
elastisch
und
einfach
zu
handhaben.
They
can
be
painted
on
thinly,
are
very
elastic
and
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Dynamik
von
diesem
ist
einfach
zu
handhaben.
The
dynamics
of
this
are
easy
to
manage.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
sind
so
einfach
zu
handhaben,
dass
Sie
keine
Schulung
benötigen.
The
programs
are
easy
to
use
so
you
need
no
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
praktischen
Schnellverschluss
ist
das
Pool
Queue
Siken
einfach
zu
handhaben.
The
practical
quick
release
makes
this
cue
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
großem
Seitenumfang
bleiben
die
Bücher
einfach
zu
handhaben.
Even
with
a
large
number
of
pages,
the
books
remain
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigung
ist
mit
Wasser
und
Seife
einfach
zu
handhaben.
Cleaning
is
easy
to
handle
with
soap
and
water.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartigen
Outdoor-Safes
sind
somit
für
jeden
einfach
und
unkompliziert
zu
handhaben.
Therefore,
use
of
the
unique
outdoor
safes
is
simple
and
uncomplicated
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Pulsoximeter
PC
66
-
Leicht
und
einfach
zu
handhaben.
Pulse
Oximeter
PC
66
-
Light
and
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sollte
das
System
nach
einer
schnellen
Einarbeitung
einfach
zu
handhaben
sein.
In
addition,
the
system
should
be
easy
to
handle
after
a
short
training
period.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
einer
Linux-Plattform,
ist
flexibel
und
unglaublich
einfach
zu
handhaben.
Based
on
a
Linux
platform,
it
is
flexible
and
incredibly
simple
to
use.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen
können,
Das
Programm
ist
sehr
einfach
zu
handhaben.
As
you
can
see,
the
program
is
quite
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1