Übersetzung für "Einfacher zu handhaben" in Englisch
Später
benutzte
er
8-mm-Film,
hielt
aber
Video
für
viel
einfacher
zu
handhaben.
He
later
started
using
8
mm
film
but
realized
that
video
was
easier.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
einfacher
zu
handhaben
mit
so
was
intus.
I'm
easier
to
handle
with
this
in
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Später
benutzte
er
8-mm-Film,
hielt
aber
Videofilm
für
viel
einfacher
zu
handhaben.
He
later
started
using
8
mm
film
but
realized
that
video
was
easier.
WikiMatrix v1
Es
ist
daher
einfacher
zu
handhaben
und
auch
bei
engen
Platzverhältnissen
vorteilhaft
einsetzbar.
It
is
further
more
simply
to
be
handled
and
can
be
also
applied
under
restricted
space
conditions.
EuroPat v2
Derartige
Verfahrensweisen
sind
im
Rahmen
einer
großtechnischen
Produktion
wesentlich
einfacher
zu
handhaben.
Such
a
procedure
is
much
easier
to
carry
out
in
industrial
production.
EuroPat v2
Nachdem
Programme,
die
online
ist
einfacher
zu
handhaben
Arbeit.
Having
programs
that
work
online
is
easier
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Nutzung
einfacher
zu
handhaben
und
bieten
eine
höhere
Funktionalität.
They
are
easier
to
handle
in
use
and
offer
greater
functionality.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
der
IEC
61508
Zertifizierungsprozess
sehr
viel
einfacher
zu
handhaben.“
The
IEC
61508
certification
process
is,
therefore,
much
simpler.”
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktiver
Zinssatz
und
einfache
Bedingungen
würde
es
für
Sie
einfacher
zu
handhaben.
An
attractive
interest
rate
and
easy
terms
and
conditions
would
make
it
easier
for
you
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
gewonnenen
Erkenntnisse
sind
eine
eingeschränkte
Version
und
viel
einfacher
zu
handhaben.
The
resulting
data
will
be
a
restrained
version
and
much
easier
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
sehr
viel
einfacher
zu
handhaben
und
ermöglichte
zuverlässige,
effiziente
Verbindungen.
It
dramatically
simplified
handling
and
provided
reliable,
efficient
connections.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
L-Boxx
einfacher
zu
handhaben
als
alle
gängigen
Koffer.
This
makes
the
L-Boxx
easier
to
handle
than
all
conventional
carrying
cases.
ParaCrawl v7.1
Kohlenwasserstoffe
sind
im
Vergleich
zu
gasförmigem
Wasserstoff
wesentlich
einfacher
und
sicherer
zu
handhaben.
Hydrocarbons
are,
in
comparison
to
gaseous
hydrogen,
substantially
easier
and
safer
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Es
stellte
sich
heraus,
dass
der
Halter
wesentlich
einfacher
zu
handhaben
ist.
It
turned
out
that
the
support
element
is
significantly
easier
to
handle.
EuroPat v2
Das
Kolbenunterteil
ist
zu
diesem
Zweck
einfacher
zu
handhaben
als
der
geschweißte
Kolbenkörper.
The
piston
lower
part
is
easier
to
handle
for
this
purpose
than
the
welded
piston
body.
EuroPat v2
Der
Kolbengrundkörper
ist
zu
diesem
Zweck
einfacher
zu
handhaben
als
der
geschweißte
Kolbenkörper.
The
piston
main
body
is
easier
to
handle
for
this
purpose
than
the
welded
piston
body.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
das
formgebende
Werkzeug
einfacher
zu
handhaben
und
weniger
anfällig
für
Beschädigungen.
In
this
way,
the
shaping
tool
is
easier
to
handle
and
less
prone
to
become
damaged.
EuroPat v2
Sie
sind
daher
für
den
Benutzer
einfacher
zu
handhaben
als
elastische
Klemmelemente.
Therefore,
they
are
simpler
to
operate
for
the
user
than
elastic
clamping
elements.
EuroPat v2
Automatikgetriebe
neuerer
Generation
sind
einfacher
und
sicherer
zu
handhaben.
Newer-generation
automatic
transmissions
are
safer
and
easier
to
operate.
EuroPat v2
Es
ist
wesentlich
einfacher
zu
handhaben,
als
eine
vorgefertigte
Harzlage.
It
is
considerably
easier
to
handle
than
a
premade
resin
layer.
EuroPat v2
Aber
es
ist
einfacher
zu
handhaben
für
einige
Vergolder.
But
it
is
easier
to
handle
for
some
gilders.
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihre
Haare
einfacher
zu
handhaben.
Make
your
hair
more
easy
to
manage.
CCAligned v1
Die
anfallende
wässrige
Suspension
ist
aufgrund
ihrer
Pumpfähigkeit
einfacher
zu
handhaben.
The
developing
aqueous
suspension
is
easier
to
handle
in
a
plant
process
based
on
its
pumpability.
EuroPat v2
Kraftvoll
und
etwas
einfacher
zu
handhaben
als
die
anderen
Redster-Modelle.
Powerful
and
a
bit
easier
to
handle
than
the
top
Redster
models.
ParaCrawl v7.1
Kabelschuhe
sind
einfacher
zu
handhaben
als
Lüsterklemmen
und
sind
zudem
weniger
platzraubend.
These
connectors
are
easier
to
use
and
smaller
than
standard
electric
connectors.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
Ihren
Maßnahmen
zur
Energie
einfacher
zu
handhaben
niedriger.
This
can
help
your
transition
to
lower
energy,
it
is
easier
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Chilled
Teig
glatter
und
einfacher
zu
handhaben.
Chilled
dough
is
smoother
and
easier
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
Der
Karabinerhaken
wiederum
ist
noch
hochwertiger
und
als
Schlüsselanhänger
noch
einfacher
zu
handhaben.
However,
the
snap
hook
is
even
higher
quality
and,
as
a
key
fob,
it
is
even
easier
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Geringes
Gewicht
macht
das
Kanalglas
einfacher
zu
handhaben.
Light
weight
makes
the
channel
glass
more
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1