Übersetzung für "Einer kristallisation" in Englisch

Nach Auflösung der Nickelverbindung wird die Lösung einer fraktionierten Kristallisation unterworfen.
After the nickel compound is dissolved, the resultant solution is subjected to fractional crystallization.
EuroPat v2
Die Kristallisation einer 40%igen Pyrenfraktion wird in einem Rohrbündelwärmeaustauscher durchgeführt.
The crystallization of a 40% pyrene fraction is carried out in a tube-bundle heat exchanger.
EuroPat v2
Man überprüft mittels einer Probe die Kristallisation.
Crystallization is tested for by means of a sample.
EuroPat v2
Diese Zusätze sollen einer Verflüchtigung der Wirkstoffe sowie einer Kristallisation bzw. Ausfällem vorbeugen.
These additives are intended to prevent volatilization of the active compounds and crystallization or precipitation.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wird einer fraktionierenden Kristallisation aus Chlorbutan unterworfen.
The raw product is subjected to a fractional crystallization from chlorobutane.
EuroPat v2
Dies stellt eine äußerst nachteilige Belastung einer solchen Kristallisation dar.
This represents an extremely disadvantageous burden of such a crystallization.
EuroPat v2
Hierbei kann es zu einer Phasentrennung bzw. Kristallisation kommen.
In this case, phase-separation or crystallization occurred.
EuroPat v2
Diese Zusätze sollen einer Verflüchtigung der Wirkstoffe sowie einer Kristallisation bzw. Ausfällen vorbeugen.
These additives are intended to prevent volitilisation of the active compound as well as crystallisation or precipitation.
EuroPat v2
Die segmentierte Struktur führt zu einer schnellen Kristallisation aus der Schmelze.
The segmented structure leads to rapid crystallization from the melt.
EuroPat v2
Es kann hierbei zu einer Kristallisation der Hartsegmente kommen.
Crystallization of the hard segments can occur here.
EuroPat v2
Insoweit lässt sich auch am Mischer die Gefahr einer Kristallisation des Reaktionsmittels reduzieren.
The risk of crystallization of the reactant can thus also be reduced at the mixer.
EuroPat v2
Häufig ist die aufzuschmelzende kristalline Phase das Ergebnis einer einstufigen Kristallisation.
Frequently, the crystalline phase to be melted is the result of a one-stage crystallization.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die aufzuschmelzende Phase auch das Ergebnis einer fraktionierten Kristallisation sein.
It will be appreciated that the phase to be melted may also be the result of a fractional crystallization.
EuroPat v2
Der Einsatz geeigneter Mischungen kann ebenfalls einer möglichen Kristallisation vorbeugen.
The use of suitable mixtures may likewise prevent a possible crystallization.
EuroPat v2
Das Raffinat wird einer Kristallisation unterzogen, wozu es aufkonzentriert wird.
The raffinate is subjected to a crystallization, for which purpose it is concentrated.
EuroPat v2
Mit einer weiteren Kristallisation kann man dann meistens die optisch reinen Diastereomeren erhalten.
With a further crystallisation it is then normally possible to obtain the optically pure diastereomers.
EuroPat v2
Dies geschieht im Sinne einer Optimierung der Kristallisation von Bestandteilen der Süßwarenstücke.
The control is realized in the sense of optimizing crystallization of components of the confectioneries.
EuroPat v2
Beim Abkühlen kann es zusätzlich zu einer Kristallisation aus der Glasschmelze kommen.
During cooling, crystallization from the glass melt can additionally occur.
EuroPat v2
Diese Zusätze sollen einer Verflüchtigung der Wirkstoffe sowie einer Kristallisation bzw. Ausfällern vorbeugen.
These additives are intended to prevent volatilization of the active compounds, and also crystallization or precipitation.
EuroPat v2
Er wird durch langsame Kristallisation einer im Vakuum eingedickten Zuckerlösung hergestellt.
It is produced by slow crystallization of a vacuum-evaporated sugar solution.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden verzweigte Alkohole eingesetzt, um einer Kristallisation der substituierten Harnstoffurethane in Lösung vorzubeugen.
Preferably, there are used branched chain alcohols, as therewith any crystallization of the substituted urea urethanes in solution is prevented.
EuroPat v2
Bei 1 °C kommt es weder zu einer Kristallisation noch zu einer sonstigen Niederschlagsbildung.
At 1° C. there is no crystallization or precipitation.
EuroPat v2
Zur Trennung der diastereomeren Salze wird vorzugsweise in der bei einer fraktionierten Kristallisation üblichen Weise vorgegangen.
For separation of the diastereomer salts the preferred procedure is by a fractional crystallization in the customary manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in einer umgebung einer kristallisation einer stereoanlage einer geburt
einer so in einer von einer Seite zu einer anderen in einer einzigen
Kristallisation so einer