Übersetzung für "In einer liste" in Englisch

Diese einzigartigen Wörter wurden schon eine ganze Zeit lang in einer Online-Liste gesammelt.
These unique words have long been collected in lists online.
GlobalVoices v2018q4

In einer weiteren Liste werden alle Stadien ab einer Sitzplatzkapazität von 25.000 aufgeführt.
Currently all stadiums with a capacity of 20,000 or more are included.
Wikipedia v1.0

Die einzelnen Rebsorten sind in einer eigenen Liste erfasst.
Also, in its own way, Chardonnay is now a powerful brand.
Wikipedia v1.0

Ein Schiff darf nur in jeweils einer periodischen Liste aufgeführt sein.
A vessel may appear on only one periodic list.
JRC-Acquis v3.0

B. in Form einer Liste dargestellt werden können.
This is often visualized by indentation in a list.
Wikipedia v1.0

Die Angaben zu einer in der Liste aufgeführten Person sollten aktualisiert werden.
The identifying information concerning one listed person should be updated.
DGT v2019

Die Volumina der Homogenatpuffer für sämtliche Lebern in einer Liste erfassen.
Below is a description of the characterization of nuptial tubercles in fathead minnows based on procedures used at the U.S. Environmental Protection Agency lab in Duluth, MN.
DGT v2019

Die Interventionsstellen übermitteln den Kommissionsdienststellen diese Angaben in Form einer anonymen Liste.
Intervention agencies shall send this information to the Commission in the form of an anonymous list.
DGT v2019

Die betroffenen Einrichtungen wurden in einer Liste im Anhang der Verordnung aufgeführt.
The entities concerned appear on a list annexed to the regulation.
TildeMODEL v2018

Hast du sie nicht alle sorgfältig in einer Liste auf deinem Computer?
Don't you have them meticulously listed on your computer?
OpenSubtitles v2018

Alle Aufgaben in einer Liste anzeigen.
Show all jobs in a list.
KDE4 v2

Solche Schadorganismen sollten in einer Liste geführt werden.
It is important that strict provisions apply concerning the protection of pre-basic material from all types of infections by pests.
DGT v2019

Die Instrumentation ist in Form einer Liste der Mitwirkenden überliefert.
His contribution acknowledged in list of contributors.
WikiMatrix v1

Als Berufskrankheiten gelten alle in einer einschlägigen amtlichen Liste aufgeführten Krankheiten.
This does not change the way in which the benefits are paid.
EUbookshop v2

Die Nummer der Zielkante wird in einer ersten Liste notiert.
The number of the destination edge is put on a first list.
EuroPat v2

Auch dieser Versatz wird in einer Liste gespeichert (Schritt 220).
This offset is also stored in a list (step 220).
EuroPat v2

Folglich werden diese Daten in Form einer Liste an die Vermittlungsstelle MSC_A gesendet.
Consequently; all data are sent to the switching center MSC_A in form of a list.
EuroPat v2

Die Primärkluster sind in einer vorab festgelegten Liste gespeichert.
The primary clusters are stored in a list which is defined in advance.
EuroPat v2

Als Berufs krankheit gilt jede in einer einschlägigen Liste aufgeführte Krankheit.
Where there are no other family members entitled to the grant, the mother and the fa­ther receive the equivalent of 12 monthly payments of the calculation basis if both are still alive, and nine monthly payments if only one parent is alive.
EUbookshop v2

Diese Wirkstoffe sind in einer Liste zusammengefaßt.
These active substances are listed in an annex to the Directive.
EUbookshop v2

Für optimalen Überblick werden die einzelnen Kameras mit Vorschaubildern in einer Liste angezeigt.
For an optimal overview all cameras are shown in a list with preview images.
ParaCrawl v7.1

Handbuch: Finde das nächste Symbol in einer Liste.
Manual: Find the next symbol in a list.
CCAligned v1

Ihre Anzeigen werden auch in einer breiten Liste von Collaborating Portals veröffentlicht:
Your listings will also be published in a wide list of Collaborating Portals:
ParaCrawl v7.1

Die vorhandenen Datenbanken werden in einer Liste angezeigt.
A list shows all existing databases.
ParaCrawl v7.1

Kommentare zu Aktivitäten werden in einer Liste angeordnet.
Comments about activities are arranged in a list.
CCAligned v1

Geburtstage in einer übersichtlichen Liste verwalten und rechtzeitig benachrichtigt werden.
Manage birthdays in a clear list and be reminded on time.
CCAligned v1

Nach dem Datenabruf wird in einer übersichtlichen Liste ein Bericht zur Datenerfassung angezeigt.
Upon downloading, a data collection report is displayed in an easy-to-view list.
ParaCrawl v7.1

Ein Volksstamm erwähnt in einer Liste.
A tribe mentioned in a nominal list.
ParaCrawl v7.1