Übersetzung für "In form einer liste" in Englisch
B.
in
Form
einer
Liste
dargestellt
werden
können.
This
is
often
visualized
by
indentation
in
a
list.
Wikipedia v1.0
Die
Interventionsstellen
übermitteln
den
Kommissionsdienststellen
diese
Angaben
in
Form
einer
anonymen
Liste.
Intervention
agencies
shall
send
this
information
to
the
Commission
in
the
form
of
an
anonymous
list.
DGT v2019
Die
Instrumentation
ist
in
Form
einer
Liste
der
Mitwirkenden
überliefert.
His
contribution
acknowledged
in
list
of
contributors.
WikiMatrix v1
Folglich
werden
diese
Daten
in
Form
einer
Liste
an
die
Vermittlungsstelle
MSC_A
gesendet.
Consequently;
all
data
are
sent
to
the
switching
center
MSC_A
in
form
of
a
list.
EuroPat v2
Schritt
6:
Ruft
alle
erkannten
logischen
Laufwerke
in
Form
einer
Liste
angezeigt.
Step
6:
All
the
detected
logical
drives
gets
displayed
in
the
form
of
a
list
after
scanning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Eröffnungs
Teilnehmer
kommen
in
Form
einer
Liste
und
einer
Anwendung.
Our
inaugural
entrants
come
in
the
form
of
a
list
and
an
application.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
werden
die
weiteren
Elemente
in
Form
einer
Liste
angezeigt.
In
a
useful
embodiment
the
further
elements
will
be
displayed
in
the
form
of
a
list.
EuroPat v2
Die
gesuchten
Informationen
werden
in
Form
einer
Liste
mit
Titeln
von
Werken
angeboten.
The
information
you
looked
for
is
offered
in
the
form
of
a
list
of
titles
of
works.
ParaCrawl v7.1
Alle
konfigurierten
Konten
erscheinen
in
Form
einer
Liste
unter
Alle
Konten
.
All
the
accounts
you
have
configured
appear
as
a
list
below
All
Accounts.
ParaCrawl v7.1
Sie
speichert
die
Daten
beispielsweise
in
der
Form
einer
Liste
der
Transaktionseinheiten.
It
stores
the
data
for
example
in
the
form
of
a
list
of
the
transaction
units.
EuroPat v2
Dort
erfolgt
eine
Darstellung
der
Serviceinformationen
in
Form
einer
Liste.
The
service
information
is
presented
here
in
the
form
of
a
list.
EuroPat v2
Damit
lese
ich
alle
Tokens
in
Form
einer
kommaseparierten
Liste
aus.
So
I
read
all
the
tokens
in
the
form
of
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
Form
einer
Positiv-/Negativ-Liste
für
die
beteiligten
Länder
zusammengefasst.
These
will
be
combined
in
a
positive
and
negative
list
for
the
involved
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgezeichneten
Daten
können
außerdem
in
Form
einer
Liste
angezeigt
werden.
It
is
also
possible
to
view
all
recorded
data
in
list
form.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
im
rechten
Teil
des
Programmfensters
in
Form
einer
Liste
angezeigt.
Results
are
displayed
in
a
list
in
the
left
section
of
the
main
window.
ParaCrawl v7.1
Ich
notierte
in
Form
einer
Liste
die
Namen
von
Liedern.
I
noted
down
the
names
of
songs
in
the
form
of
a
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Suchergebnisse
werden
in
Form
einer
Liste
von
Metadaten
gemäß
Abschnitt A
des
Anhangs
dargestellt.
The
search
results
shall
be
in
the
form
of
a
list
of
metadata
as
laid
down
in
Section
A
of
the
Annex.
DGT v2019
Gewöhnlich
erfolgt
die
Beschreibung
in
Form
einer
Liste
von
Standardinformationen
("').
It
usually
takes
the
form
of
a
list
of
standard
items
of
information
(39).
EUbookshop v2
Die
Information
erscheint
in
Form
einer
Liste
der
Sprachkürzel,
gefolgt
von
dem
entsprechenden
Katalogcode.
It
gives
a
list
of
language
abbreviations
followed
by
the
corresponding
catalogue
code.
EUbookshop v2
Die
Programme
erscheinen
in
Form
einer
durchlaufbaren
Liste
und
können
direkt
am
Bildschirm
ausgewählt
werden.
The
programs
are
in
easily
scrollable
list
form
and
are
selected
directly
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
wurden
TANs
dem
Nutzer
in
Form
einer
schriftlichen
Liste
zur
Verfügung
gestellt.
In
the
past,
TANs
were
provided
to
the
user
in
the
form
of
a
printed
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Warteschlangen
sind
als
FIFO-Warteschlange
sind
in
Form
einer
einer
geordneten
Liste
von
ATM-Zellen
ausgebildet.
The
queues
are
designed
as
a
FIFO
queue,
and
are
in
the
form
of
an
ordered
list
of
ATM
cells.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Ereignisse
der
Endzeit
wird
hier
in
der
Form
einer
Liste
gezeigt.
The
sequence
of
events
of
the
end-times
is
shown
here
in
the
form
of
a
list.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
lassen
sich
erweitert
oder
reduziert
und
in
Form
einer
Liste
oder
einer
Baumstruktur
anzeigen.
You
may
expand
and
collapse
the
results
and
view
them
in
a
list
or
tree
view.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Suche
wird
danach
in
einem
nicht-modalen
Dialog
in
Form
einer
Liste
dargestellt.
After
that
the
search
result
is
represented
in
a
modeless
dialog
in
form
of
a
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
der
Liste
der
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
zuständigen
Stellen
mit
den
entsprechenden
Kontaktangaben
ist
flexibler
zu
gestalten,
damit
diese
Informationen
allen
Beteiligten
in
Form
einer
laufend
aktualisierten
Liste
über
ein
Webportal
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
It
is
necessary
to
provide
for
a
more
flexible
way
of
listing
the
competent
authority
or
authorities
designated
by
each
Member
State
and
contact
details
related
thereto,
so
as
to
ensure
that
this
information
can
be
made
available
in
a
continuously
updated
list
made
available
to
all
interested
parties
via
the
internet.
DGT v2019
Dieser
Verweis
erfolgt
in
Form
einer
Liste
von
Untersuchungs-
und
Studienberichten,
mit
Angabe
des
Titels,
des
Autors/der
Autoren,
des
Datums
des
jeweiligen
Berichts
und
seiner
Veröffentlichung,
des
Standards,
nach
dem
die
Untersuchung
oder
Studie
durchgeführt
wurde,
des
Namens
des
Zulassungsinhabers
und
etwaiger
Datenschutzansprüche
des
Inhabers
oder
Antragstellers.
That
reference
shall
be
made
in
the
form
of
a
list
of
test
and
study
reports
including
the
title,
the
author(s),
the
date
of
the
study
or
test
report
and
the
date
of
publication,
the
standard
to
which
the
test
or
study
was
conducted,
the
holder’s
name
and,
if
any,
the
claim
made
by
the
holder
or
notifier
for
data
protection.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
die
Namen
und
Kontaktangaben
dieser
Stellen
mitteilen,
damit
diese
Informationen
allen
Beteiligten
in
Form
einer
laufend
aktualisierten
Liste
über
ein
Webportal
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
Member
States
should
inform
the
Commission
of
the
names
and
contact
details
of
these
authorities,
so
as
to
ensure
that
this
information
can
be
made
available
in
a
continuously
updated
list,
made
available
to
all
interested
parties
via
the
internet.
DGT v2019